KCOkurds.globalKCOزبان
جست‌وجو
حساب
زبان‌هافارسی۱۸

خط

کردی جنوبی با الفبای عربی‌مبنا

الفبای عربی‌مبنای کردی با ۊ برای واکهٔ گردِ پیشین و ھ برای h، چنان‌که CLDR آن‌ها را برای کردی جنوبی ثبت کرده است.

ابزارها

حروف
۳۴
ISO ۱۵۹۲۴
Arab
جهت نوشتار
راست به چپ
زبان‌های اینجا
۲

۰۱جدول الفبا

حروف: نویسه‌های نمونهٔ Unicode CLDR برای sdh.

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. ھh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. ۊ
  33. یy / î
  34. ێê
نمایش به‌صورت جدول
حرفکدپوینتنام یونیکدلاتین‌نویسیآوا (IPA)
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
ھU+06BEarabic letter heh doachashmeehh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
ۊU+06CAarabic letter waw with two dots above
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
  • الفبای عربی‌مبنای کردی با ۊ برای واکهٔ گردِ پیشین و ھ برای h، چنان‌که CLDR آن‌ها را برای کردی جنوبی ثبت کرده است.
  • ۊ در جدول کردی ALA-LC ارزشی ندارد؛ رومی‌سازی آن نیازمند راستی‌آزمایی است.

منابع Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) تأییدشده; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) تأییدشده

۰۲حرف‌نویسی

الفبای کردی عربی‌پایه به لاتین، ALA-LC (۲۰۱۲)

زمانی کوردی

zmanî kurdî

حرف‌های و و ی کنار مصوت همخوان خوانده می‌شوند و میان همخوان‌ها مصوت. i کوتاه نوشته نمی‌شود، پس در آن نمی‌آید.

هیچ‌یک از آنچه می‌نویسید از مرورگر شما بیرون نمی‌رود. یک کمک آموزشی است: هر متن را پیش از استفاده با استاندارد بسنجید.

الفبای کردی عربی‌پایه به لاتین، ALA-LC (۲۰۱۲)
حرفمی‌شود
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

منابع Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) تأییدشده

۰۳عددها

رقم‌های غربی latn
2026
ارقام عربی‌هندی arab
٢٠٢٦

ارقام از نظام‌های عددنویسی Unicode CLDR.

نمایش به‌صورت جدول
ارقام۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹
رقم‌های غربی0123456789
ارقام عربی‌هندی٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

۰۴نشانه‌گذاری

، ؛ ؟ « »

۰۵استانداردها

ISO ۱۵۹۲۴
Arab
بلوک‌های یونیکد
Arabic (U+0600 to U+06FF), Arabic Supplement (U+0750 to U+077F), Arabic Presentation Forms-A and -B
زبان‌محلی Unicode CLDR
sdh
ارقام
Arabic-Indic digits (arab)
پیوستن
حروف به همسایه‌های خود می‌پیوندند و بر پایهٔ جایگاه شکل عوض می‌کنند.

منابع ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) تأییدشده; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) تأییدشده; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) تأییدشده

۰۶زبان‌های نوشته‌شده با آن

  • کوردی خوارینکردی جنوبی (کلهری، فیلی)

    کرمانشاه و ایلام در ایران، و شرق عراق

  • لەکیلکی

    لرستان، ایلام و کرمانشاه؛ طبقه‌بندی آن محل بحث است

ارجاع به این صفحه
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Southern Kurdish in the Arabic-based alphabet. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/southern-kurdish-arabic/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Southern Kurdish in the Arabic-Based Alphabet.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/southern-kurdish-arabic/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts_southern_kurdish_arabic,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Southern {Kurdish} in the {Arabic}-based alphabet},
	url = {https://kurds.global/language/scripts/southern-kurdish-arabic/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/southern-kurdish-arabic/},
}

دریافت .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_scr
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Southern Kurdish in the Arabic-based alphabet
UR  - https://kurds.global/language/scripts/southern-kurdish-arabic/
ER  -

دریافت .ris

مجوز CC BY 4.0

۰۷پژوهش و منابع

آثار تازه و مرتبط با موضوع این صفحه، از منابع علمی باز تأییدشده. فقط فراداده و پیوند. عنوان‌ها همان‌گونه که منتشر شده‌اند می‌مانند. هنوز بازبینی نشده است.

  1. Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    پیش‌انتشارDataCitearXivOpenAIREدسترسی آزادCC-BY-4.0

  2. Synthetic Data-Driven Transformer OCR for Kurdish Sorani via Dynamic Line Generation and Script-Aware Normalization

    Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms

    مقالهCrossrefDOAJدسترسی آزادCC-BY-4.0

  3. KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script

    Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief

    مقالهCrossrefEurope PMCOpenAIREدسترسی آزادCC-BY-4.0

  4. Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR

    Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences

    مقالهCrossrefDOAJدسترسی آزادCC-BY-4.0

  5. The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish

    Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

    مقالهCrossrefDataCiteOpenAIRE

  6. Comparison Study of Kurdish Language Alphabet to the Kurdistan Newspaper and the Current Form of Kurdish Language

    Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University

    مقالهCrossref

  7. Solving the Issues of Kurdish Orthography according to Linguistics the issues of the syllable level as an example

    2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    مقالهCrossref

  8. Measuring Unadapted ASR on Garrusi Kurdish: Common-Reference Scoring Across Orthographic Representations

    Asadpour H · 2026 · Preprints.org

    پیش‌انتشارEurope PMC

  9. Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations

    Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University

    مقالهOpenAIREدسترسی آزاد

  10. Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model

    Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

    مقالهCrossref

  11. Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts

    Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv

    پیش‌انتشارarXivدسترسی آزاد

  12. Extend an Algorithm of Auto-converting Kurdish Written Scripts in Websites: from Latin Characters to Kurdish/Arabic Characters and Vice Versa

    Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University

    مقالهOpenAIREدسترسی آزاد

منابع، مجوزها و تاریخ‌های دریافت: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.

Privacy choices