KCOkurds.globalKCOزمان
گەڕان
هەژمار
زمانەکانکوردیی ناوەندی١٨

نووسین

سۆرانی (کوردیی ناوەندی): نووسین

چۆن سۆرانی (کوردیی ناوەڕاست) دەنووسرێت: نووسینەکان، ئەلفوبێ، ڕۆمانیکردن، ژمارەکان، کیبۆرد و فۆنتەکان.

کوردیی ناوەندی

٠١ئەلفوبێکان

٠٢خشتەی ئەلفوبێ: ئەلفوبێی کوردیی لەسەر بنەمای عەرەبی

پیتەکان: پیتە نموونەییەکانی Unicode CLDR بۆ ckb.

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. هh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. یy / î
  33. ێê
وەک خشتە نیشانی بدە
پیتخاڵی کۆدناوی Unicodeڕۆمانیکردندەنگ (IPA)
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
هU+0647arabic letter hehhh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
ووU+0648 U+0648arabic letter waw + arabic letter wawûuː
  • هەموو دەنگدارێک دەنووسرێت جگە لە i ی کورت، کە نانووسرێت.
  • وشەیەک کە بە دەنگدار دەست پێ دەکات کورسیی ئ وەردەگرێت.
  • ە دەنگی e ە و ه نەدەنگی h ە؛ کیبۆرد و فۆنتەکان دەبێت لێک جیایان بکەنەوە.

سەرچاوەکان Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) پشتڕاستکراوە; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) پشتڕاستکراوە

٠٣ڕۆمانیکردن و نووسینەوە بە پیتی تر

نووسینی زمان بە پیتی تر، بەپێی ستانداردە بڵاوکراوە کراوەکان. کتێبخانەکان خشتەکانی ALA-LC بۆ ناو و ناونیشان بەکار دەهێنن.

ئەلفوبێی کوردیی بنەڕەت عەرەبی بۆ لاتینی، ALA-LC (٢٠١٢)

زمانی کوردی

zmanî kurdî

و و ی لە تەنیشت دەنگدارێکەوە وەک نەدەنگدار و لە نێوان نەدەنگدارەکاندا وەک دەنگدار دەخوێنرێنەوە. i ی کورت نانووسرێت، بۆیە دەرناکەوێت.

هیچ شتێک کە دەینووسیت لە وێبگەڕەکەت ناچێتە دەرەوە. ئامرازێکی فێرکردنە: هەر دەقێک بەرامبەر ستانداردەکە بپشکنە پێش بەکارهێنانی.

ئەلفوبێی کوردیی بنەڕەت عەرەبی بۆ لاتینی، ALA-LC (٢٠١٢)
پیتدەبێتە
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

سەرچاوەکان Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) پشتڕاستکراوە

٠٤ژمارەکان

ڕەقەمە ڕۆژاواییەکان latn
2026
ژمارە عەرەبی-هیندییەکان arab
٢٠٢٦

ژمارەکان لە سیستەمەکانی ژمارەدانی Unicode CLDR.

وەک خشتە نیشانی بدە
ژمارەکان٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
ڕەقەمە ڕۆژاواییەکان0123456789
ژمارە عەرەبی-هیندییەکان٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

٠٥ڕێنووس و ستانداردەکان

هێشتا هیچ دەزگایەکی فەرمیی ڕێنووس بۆ سۆرانی (کوردیی ناوەڕاست) تۆمار نەکراوە.

ستانداردبۆ ئەم زمانە
ISO ٦٣٩-٣ckb (macrolanguage kur)
ISO ١٥٩٢٤Arab
زمانی Unicode CLDRckb
ژمارەکانlatn, arab

سەرچاوەکان ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) پشتڕاستکراوە; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) پشتڕاستکراوە

٠٦کیبۆرد و نووسین

Windows
Settings، Time and language، Language and region: زمانەکە زیاد بکە، پاشان کیبۆردەکەی. بە دوگمەی Windows و Space بیگۆڕە.
macOS
System Settings، Keyboard، Text Input: Input Sources دەستکاری بکە و کیبۆردەکە زیاد بکە. لە شریتی مێنیووەوە بیگۆڕە.
Android
لە ڕێکخستنەکانی ئەپی کیبۆردەکەدا (Gboard: Languages)، زمانەکە زیاد بکە و ڕیزبەندییەکەی هەڵبژێرە.
iPhone و iPad
Settings، General، Keyboard، Keyboards: کیبۆردەکە زیاد بکە. بە دوگمەی گڵۆب بیگۆڕە.
Linux
لە ڕێکخستنەکانی دێسکتۆپدا (GNOME: Keyboard, Input Sources)، ڕیزبەندییەکە زیاد بکە.

ڕێکخستنەکانی کیبۆرد کە هەر سیستەمێک بۆ هەر زمانێک دەیاندات لەگەڵ هەر وەشانێک دەگۆڕێت. لیستەکە لەسەر ئامێرەکەت بپشکنە؛ ئەو ڕێکخستنانەی پشتڕاستمان کردوونەتەوە لە پەڕەی زمانەکەدا ناو براون.

٠٧فۆنتەکان

لەسەر ئەم پلاتفۆرمە زمانەکە بە Estedad پیشان دەدرێت. هەموو فۆنتەکان لەسەر سێرڤەری خۆمانن لەژێر مۆڵەتێکی کراوە.

فۆنتئەلفوبێکانمۆڵەت
Vazirmatnفارسی، عەرەبی، دەری، ئازەری باشوورSIL Open Font License 1.1
Estedadکوردی بە نووسینی بنەڕەت عەرەبی، سەردێڕەکان بە نووسینی عەرەبیSIL Open Font License 1.1
Noto Sans ArmenianئەرمەنیSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Syriac Easternئارامیی نوێی ئاشووریSIL Open Font License 1.1
Noto Sans MandaicمەنداییSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Hebrewعیبری، فارسیی جولەکەSIL Open Font License 1.1
Noto Sans GeorgianگورجیSIL Open Font License 1.1
IBM Plex Sans and Noto Sansلاتینی و کیریلی، پیتە کیریلییەکانی کوردیSIL Open Font License 1.1

٠٨سەرچاوەکان

  1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

    پشتڕاستکراوە Unicode License v3 پیتە نموونەییەکان و سیستەمە ژمارەدانە بنەڕەتییەکان، خوێندراوەتەوە ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

  2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    پشتڕاستکراوە

  3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

    پشتڕاستکراوە Unicode License v3 ناوی پیتەکان، خاڵە کۆدییەکان و مەوداکانی بلۆک.

  4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

    پشتڕاستکراوە

  5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە کۆدەکان لە ڕێگەی تۆمارەکانی Glottolog بەراورد کراون؛ خشتە کۆدییەکان خۆیان نەخوێندراونەتەوە.

ئاماژە بەم پەڕەیە بدە
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Sorani (Central Kurdish): Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Sorani (Central Kurdish): Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_ckb_writing,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Sorani ({Central} {Kurdish}): Writing},
	url = {https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/},
}

داگرتن .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Sorani (Central Kurdish): Writing
UR  - https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/
ER  -

داگرتن .ris

مۆڵەت CC BY 4.0

٠٩توێژینەوە و سەرچاوەکان

کاری نوێ و پەیوەندیدار بە بابەتی ئەم پەڕەیە، لە سەرچاوە زانستییە کراوە پەسەندکراوەکانەوە. تەنها مێتاداتا و بەستەر. ناونیشانەکان وەک بڵاوکراونەتەوە دەمێننەوە. هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە.

  1. A Formal Description of Sorani Kurdish Morphology

    Sina Ahmadi · 2021 · arXiv

    پێشچاپarXivOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

  2. Kurdish Sorani (Central Kurdish) Text Corpus

    Tarik A. Rashid, Qais kakl, Abdulhady Abdulla et al. · 2026 · Mendeley Data

    کۆمەڵە داتاDataCiteدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-ND-4.0

  3. Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.

    Hasan IE, Al-Atroshi SJA · 2026 · Data Brief

    وتارEurope PMCدەستپێگەیشتنی کراوە

  4. Kurdish Poetry from the perspective of the criteria of textuality, Kurdish poetry texts of Central Kurdish dialect as an example

    Nawzad Waqas SAHID, Rebwar Muhammed ISMAIL · 2019 · International Journal of Kurdish Studies

    وتارCrossref

  5. Sorani Kurdish Read Speech Corpus for Rhythmic Analysis

    Akar Ahmed Saeed · 2026

    پێشچاپOpenAlexدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

  6. Hunspell for Sorani Kurdish Spell Checking and Morphological Analysis

    Sina Ahmadi · 2021 · arXiv

    پێشچاپarXivدەستپێگەیشتنی کراوە

  7. Discourse Particles in Sorani Kurdish

    Zanko RADNİA · 2022 · International Journal of Kurdish Studies

    وتارCrossref

  8. AsoSoft/Kurdish-G2P-dataset: Central Kurdish G2P dataset

    Aso Mahmudi · 2020 · Zenodo

    نەرمەکاڵاZenodoدەستپێگەیشتنی کراوەother-open

  9. Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties

    Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv

    پێشچاپarXivدەستپێگەیشتنی کراوە

  10. Redefinition of Compounding in Sorani Kurdish Morphology: An Investigation on Nominal Compounds in Construction Morphology Approach

    kourosh karimi, Arezoo Najafian, Razieh Mahdi-Beyraghdar et al. · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    وتارDOAJدەستپێگەیشتنی کراوە

  11. Idiom Detection in Sorani Kurdish Texts

    Skala Kamaran Omer, Hossein Hassani · 2025 · arXiv (Cornell University)

    پێشچاپOpenAlexدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-ND

  12. Sorani Kurdish: The basics

    Faruk Akkuş, David Embick, Mohammed A. Salih · 2025 · Case and the Syntax of Argument Indexation

    لقCrossref

سەرچاوەکان، مۆڵەتەکان و ڕێکەوتی وەرگرتن: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices