Der Lernraum des Netzwerks auf Augenhöhe, offen für Mitwirkende jeder Herkunft. Er ist keine Universität und verleiht keine akademischen Grade. Der Peer-to-Peer-Lernraum der Kurdischen Kooperationsorganisation, offen für Mitwirkende jeder Herkunft.
Fachgebiet
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzende und Dolmetschende tragen Bedeutung zwischen dem Kurdischen und anderen Sprachen, vor Gericht, in Kliniken, in Asylanhörungen und in der Literatur.
- Status
- Offen
- Teilgebiete
- 4
- Kurse
- 1
- Fakultät
- Fakultät für Geisteswissenschaften
Bevor Sie beginnen Die Kurdische Kooperationsorganisation ist ein Verbund von Gemeinschaften, die voneinander lernen. Sie ist keine Universität, beansprucht keine öffentliche Autorität und dient keiner Regierung, Partei oder Glaubensgemeinschaft.
Kurse werden von Peers verfasst und begutachtet. Gliederungen bleiben Entwürfe bis zur fachlichen Prüfung.
Im Kontext
- Recht Recht unterscheidet sich von Land zu Land und ändert sich. Dies ist eine allgemeine Information, keine Rechtsberatung.
Wie diese Seite mit Belegen umgeht
Jede Zahl nennt Messgröße, Jahr, Quelle und Kennzeichnung. Unbekanntes wird als unbekannt ausgewiesen.
- Geprüft
- Eine Kennzeichnung: Der Eintrag stimmt mit seinem Primärnachweis überein, etwa der amtlichen Tabelle oder dem Crossref-Eintrag.
- Sekundärquelle
- Eine Kennzeichnung: Die Zahl stammt aus einem verlässlichen Bericht über die Quelle, nicht aus der Quelle selbst.
- Zu prüfen
- Eine Kennzeichnung: Der Eintrag ist so aufgeführt, wie er gefunden wurde, und muss noch mit seiner Quelle abgeglichen werden.
Quellen
Noch ist keine Quelle angegeben. Quellen werden bei der Prüfung ergänzt.
01Teilgebiete
Die Teilgebiete, die dieses Fachgebiet umfasst.
- Literarisches Übersetzen
- Kommunal- und Behördendolmetschen
- Dolmetschen im Gesundheitswesen und vor Gericht
- Übersetzungstechnologie
02Klassifikation
Wo das Fachgebiet in den internationalen Verzeichnissen der Wissenschaftsbereiche steht.
| Schema | Code | Betreuung |
|---|---|---|
| OECD Fields of Research and Development (FORD), Frascati Manual 2015, Table 2.2 | 6.2 | OECD |
| ISCED Fields of Education and Training 2013 (ISCED-F 2013) | 0231 | UNESCO Institute for Statistics |
03Kurse
Vorgeschlagen 1
-
Kurdisch für Dolmetschende (Asyl, Gesundheit)
Gliederung in Vorbereitung.
Welle 2 Geplant
Ein Lernnachweis zeigt, was gelernt und geprüft wurde. Er ist weder ein Zertifikat noch ein Abschluss.
04Praxisgemeinschaften
Für dieses Fachgebiet bildet sich noch keine Praxisgemeinschaft.
05Zu diesem Teilgebiet beitragen
Fachleute jeder Herkunft lehren, begutachten und entwickeln das Teilgebiet weiter.
- 01
Kursautorin oder Kursautor
Einen Kurs dieses Teilgebiets schreiben oder überarbeiten, von der Gliederung bis zu den Lektionen.
- 02
Fachgutachterin oder Fachgutachter
Gliederungen, Lektionen und Prüfungen in Ihrem Teilgebiet begutachten, bevor der Unterricht beginnt.
- 03
Übersetzerin oder Übersetzer
Kurse und Seiten dieses Teilgebiets in die Sprachen der Gemeinschaft übersetzen.
- 04
Betreuung
Die Übersicht des Teilgebiets über Kurse, Quellen und Beitragende aktuell halten.
06Verwandte Unterseiten der Dienste
-
Sprache
Kurmandschi, Sorani, Zazaki, Südkurdisch und Gorani, in jeder Schrift.
-
Wirtschaft und Chancen
Lebensgrundlagen, Fähigkeiten, Stellen, Mentoring und Brücken zwischen Diaspora und Region.
07Mehr aus dieser Abteilung
-
Linguistik
Die Linguistik beschreibt Laute, Wörter und Grammatik. Kurmandschi, Sorani, Zazaki, Südkurdisch und Gorani bieten ihr viel zum Vergleichen.
0 Kurse5 Teilgebiete
-
Sprachdokumentation und Sprachrevitalisierung
Sprache, Wörterbücher und Grammatiken dokumentieren, solange Sprechende sie noch weitergeben können, und Gemeinschaften helfen, kleinere Varietäten lebendig zu halten.
0 Kurse4 Teilgebiete
-
Angewandte Linguistik und Sprachenlernen
Wie Menschen eine zweite Sprache lernen und zwei oder mehr Sprachen bewahren, wie es die meisten Kurdischsprechenden tun.
0 Kurse4 Teilgebiete
Diese Seite zitieren
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Translation and interpreting. kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Translation and Interpreting.” kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/.
- BibTeX
@misc{kco2026_learn_disciplines_translation_interpreting, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Translation and interpreting}, url = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, howpublished = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_learn_discip N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Translation and interpreting UR - https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/ ER -