فضاء التعلم بين الأقران في الشبكة، وهو مفتوح للمساهمين من كل خلفية؛ وهو ليس جامعة ولا يمنح درجات علمية. مساحة التعلّم من الأقران إلى الأقران في منظمة التعاون الكردي، مفتوحة للمساهمين من جميع الخلفيات.
التخصص
الترجمة التحريرية والشفوية
ينقل المترجمون التحريريون والشفهيون المعنى بين الكردية ولغات أخرى، في المحاكم والعيادات وجلسات اللجوء والأدب.
- الحالة
- مفتوحة
- المجالات
- ٤
- الدورات
- ١
- الكلية الأكاديمية
- كلية العلوم الإنسانية
قبل أن تبدأ منظمة التعاون الكردي اتحاد مجتمعات يتعلّم بعضها من بعض. وهي ليست جامعة، ولا تدّعي أي سلطة عامة، ولا تخدم أي حكومة أو حزب أو جهة دينية.
يكتب الأقران الدورات ويراجعونها. تبقى المخططات مسودات حتى يراجعها الخبراء.
في السياق
- القانون يختلف القانون من بلد إلى آخر ويتغيّر. هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية.
كيف تتعامل هذه الصفحة مع الأدلة
يحمل كل رقم مقياسه وسنته ومصدره ووصفه. ويُعرض المجهول على أنه مجهول.
- موثَّق
- وصف: البند يطابق سجله الأولي، مثل الجدول الرسمي أو مُدخل Crossref.
- مصدر ثانوي
- وصف: الرقم مأخوذ من تقرير موثوق عن المصدر، لا من المصدر نفسه.
- قيد التحقق
- وصف: البند مُدرَج كما وُجد، ولا يزال بحاجة إلى التحقق منه مقابل مصدره.
المصادر
لم يُرفَق أي مصدر بعد. تُضاف المصادر عند المراجعة.
٠١المجالات
المجالات التي يغطيها هذا التخصص.
- الترجمة الأدبية
- الترجمة الشفوية المجتمعية وفي الخدمات العامة
- الترجمة الشفوية الطبية والقانونية
- تقانة الترجمة
٠٢التصنيف
موقع التخصص في القوائم الدولية للمجالات.
| التصنيف | الرمز | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|
| OECD Fields of Research and Development (FORD), Frascati Manual 2015, Table 2.2 | 6.2 | OECD |
| ISCED Fields of Education and Training 2013 (ISCED-F 2013) | 0231 | UNESCO Institute for Statistics |
٠٣الدورات
مقترَح ١
-
الكردية للمترجمين الشفهيين (اللجوء، الصحة)
المخطط قيد الإعداد.
الموجة ٢ مخطط لها
يبيّن سجل الإكمال ما دُرس وما قُيّم. وهو ليس شهادة ولا مؤهلًا.
٠٤مجتمعات الممارسة
لا يوجد بعد مجتمع ممارسة قيد التشكيل لهذا التخصص.
٠٥ساهم في هذا المجال
خبراء من كل الخلفيات يدرّسون ويراجعون ويطوّرون المجال.
- ٠١
مؤلف الدورة
اكتب دورة في هذا المجال أو راجعها، من مخططها إلى دروسها.
- ٠٢
مراجع خبير
راجع المخططات والدروس والتقييمات في مجالك قبل بدء التدريس.
- ٠٣
مترجم
ترجم دورات هذا المجال وصفحاته إلى لغات المجتمع.
- ٠٤
الجهة المسؤولة
حافظ على خريطة المجال من دورات ومصادر ومساهمين محدّثة.
٠٦المواقع الفرعية للخدمات ذات الصلة
-
اللغة
الكرمانجية، والسورانية، والزازاكية، والكردية الجنوبية، والگورانية، بكل خطوطها.
-
الاقتصاد والفرص
سبل العيش، والمهارات، والوظائف، والإرشاد المهني، وجسور تربط المهجر بالمنطقة.
٠٧المزيد في هذا القسم
-
اللسانيات
يصف علم اللغة الأصوات والكلمات والقواعد. وتقدّم له الكرمانجية والسورانية والزازاكية والكردية الجنوبية والگورانية الكثير للمقارنة.
٠ دورات٥ مجالات
-
توثيق اللغات وإحياؤها
تسجيل الكلام والمعاجم وكتب القواعد ما دام المتحدثون قادرين على نقلها، ومساعدة المجتمعات على إبقاء اللهجات الأصغر قيد الاستعمال.
٠ دورات٤ مجالات
-
اللسانيات التطبيقية وتعلّم اللغات
كيف يتعلم الناس لغة ثانية ويحافظون على لغتين أو أكثر، كما يفعل معظم الناطقين بالكردية.
٠ دورات٤ مجالات
استشهد بهذه الصفحة
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Translation and interpreting. kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Translation and Interpreting.” kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/.
- BibTeX
@misc{kco2026_learn_disciplines_translation_interpreting, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Translation and interpreting}, url = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, howpublished = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_learn_discip N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Translation and interpreting UR - https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/ ER -