L’espace d’apprentissage entre pairs du réseau, ouvert aux contributeurs de tout horizon ; il n’est pas une université et ne délivre aucun diplôme. L’espace d’apprentissage entre pairs de l’Organisation de coopération kurde, ouvert aux contributeurs de tous horizons.
Discipline
Traduction et interprétation
Les traducteurs et les interprètes font passer le sens entre le kurde et d’autres langues, dans les tribunaux, les cliniques, les auditions d’asile et la littérature.
- Statut
- Ouvert
- Domaines
- 4
- Cours
- 1
- Faculté
- Faculté des sciences humaines
Avant de commencer L’Organisation de coopération kurde est une fédération de communautés qui apprennent les unes des autres. Elle n’est pas une université, ne revendique aucune autorité publique et ne sert aucun gouvernement, parti ou organisme confessionnel.
Les cours sont rédigés et relus par des pairs. Les plans restent des brouillons jusqu’à la relecture par des experts.
En contexte
- Droit Le droit varie selon les pays et évolue. Il s’agit d’une information générale, et non d’un conseil juridique.
Comment cette page traite les éléments de preuve
Chaque chiffre indique sa mesure, son année, sa source et son étiquette. Ce qui est inconnu est indiqué comme inconnu.
- Vérifié
- Une étiquette : l’élément correspond à son enregistrement primaire, comme le tableau officiel ou la notice Crossref.
- Source secondaire
- Une étiquette : le chiffre provient d’un rapport fiable sur la source, et non de la source elle-même.
- À vérifier
- Une étiquette : l’élément est listé tel qu’il a été trouvé et doit encore être vérifié auprès de sa source.
Sources
Aucune source n’est encore jointe. Les sources sont ajoutées lors de la relecture.
Signaler une erreur Ce que nous sommes et ce que nous ne sommes pasEnglish
01Domaines
Les domaines que couvre cette discipline.
- Traduction littéraire
- Interprétation communautaire et de service public
- Interprétation médicale et juridique
- Technologies de la traduction
02Classification
La place de la discipline dans les nomenclatures internationales des domaines.
| Nomenclature | Code | Référent |
|---|---|---|
| OECD Fields of Research and Development (FORD), Frascati Manual 2015, Table 2.2 | 6.2 | OECD |
| ISCED Fields of Education and Training 2013 (ISCED-F 2013) | 0231 | UNESCO Institute for Statistics |
03Cours
Proposé 1
-
Le kurde pour les interprètes (asile, santé)
Plan en préparation.
Vague 2 Prévu
Un relevé d’achèvement indique ce qui a été étudié et évalué. Ce n’est ni un certificat ni un diplôme.
04Communautés de pratique
Aucune communauté de pratique n’est encore en formation pour cette discipline.
05Contribuer à ce domaine
Des experts de tous horizons enseignent, relisent et font progresser le domaine.
- 01
Auteur de cours
Rédiger ou réviser un cours de ce domaine, de son plan à ses leçons.
- 02
Évaluateur expert
Relisez les plans, les leçons et les évaluations de votre domaine avant le début de l’enseignement.
- 03
Traducteur
Traduire les cours et les pages de ce domaine dans les langues de la communauté.
- 04
Référent
Tenir à jour la carte des cours, des sources et des contributeurs du domaine.
06Sous-sites de services associés
-
Langue
Kurmandji, sorani, zazaki, kurde du Sud et gorani, dans toutes les écritures.
-
Économie et opportunités
Moyens de subsistance, compétences, emplois, mentorat et passerelles entre la diaspora et la région.
07À voir aussi dans ce département
-
Linguistique
La linguistique décrit les sons, les mots et la grammaire. Le kurmandji, le sorani, le zazaki, le kurde du Sud et le gorani lui offrent beaucoup à comparer.
0 cours5 domaines
-
Documentation et revitalisation des langues
Enregistrer la parole, des dictionnaires et des grammaires tant que les locuteurs peuvent encore les transmettre, et aider les communautés à faire vivre les variétés moins parlées.
0 cours4 domaines
-
Linguistique appliquée et apprentissage des langues
Comment on apprend une deuxième langue et en garde deux ou plus, comme le font la plupart des locuteurs kurdes.
0 cours4 domaines
Citer cette page
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Translation and interpreting. kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Translation and Interpreting.” kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/.
- BibTeX
@misc{kco2026_learn_disciplines_translation_interpreting, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Translation and interpreting}, url = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, howpublished = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_learn_discip N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Translation and interpreting UR - https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/ ER -