Sorani (curdo centrale): scrittura

01Scritture

• ISO 15924 Arab · Da destra a sinistra

  ئ ا ب پAlfabeto curdo di base araba

  Ogni vocale è scritta, tranne la i breve, che non si scrive.

02Tavola dell’alfabeto: alfabeto curdo in grafia araba

Lettere: caratteri esemplari Unicode CLDR per ckb.

• Ogni vocale è scritta, tranne la i breve, che non si scrive.
• Una parola che inizia con una vocale prende il sostegno ئ.
• ە è la vocale e e ه è la consonante h; tastiere e font devono tenerle distinte.

Fonti Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificato; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificato

03Romanizzazione e traslitterazione

Scrivere la lingua con altre lettere, secondo standard aperti e pubblicati. Le biblioteche usano le tabelle ALA-LC per nomi e titoli.

04Numerali

05Ortografia e standard

Per il sorani (curdo centrale) non è ancora registrato alcun ente ufficiale per l’ortografia.

Fonti ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Verificato; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificato

06Tastiere e digitazione

Windows

Impostazioni, Ora e lingua, Lingua e area geografica: aggiungi la lingua, poi la sua tastiera. Passa da una all’altra con il tasto Windows e la barra spaziatrice.

macOS

Impostazioni di Sistema, Tastiera, Immissione testo: modifica Sorgenti di input e aggiungi la tastiera. Passa da una all’altra dalla barra dei menu.

Android

Nelle impostazioni dell’app della tastiera (Gboard: Lingue), aggiungi la lingua e scegli la sua disposizione.

iPhone e iPad

Impostazioni, Generali, Tastiera, Tastiere: aggiungi la tastiera. Passa da una all’altra con il tasto del globo.

Linux

Nelle impostazioni del desktop (GNOME: Tastiera, Sorgenti di input), aggiungi la disposizione.

I layout che ogni sistema fornisce per ciascuna lingua cambiano a ogni versione. Controlla l’elenco sul tuo dispositivo: i layout che abbiamo confermato sono indicati nella pagina della lingua.

07Caratteri

Su questa piattaforma la lingua è mostrata con Estedad. Ogni carattere è ospitato in proprio con una licenza aperta.

08Fonti

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Verificato Unicode License v3 Caratteri esemplari e sistemi numerici predefiniti, consultati il 2026-10-23.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Verificato

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Verificato Unicode License v3 Nomi dei caratteri, punti di codice e intervalli dei blocchi.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Verificato

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Da verificare Codici verificati incrociando i record di Glottolog; le tabelle dei codici in sé non sono state consultate.

09Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

1. A Formal Description of Sorani Kurdish Morphology

   Sina Ahmadi · 2021 · arXiv

   PreprintarXivOpenAIREAccesso aperto

2. Kurdish Sorani (Central Kurdish) Text Corpus

   Tarik A. Rashid, Qais kakl, Abdulhady Abdulla et al. · 2026 · Mendeley Data

   DatasetDataCiteAccesso apertoCC-BY-NC-ND-4.0

3. Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.

   Hasan IE, Al-Atroshi SJA · 2026 · Data Brief

   ArticoloEurope PMCAccesso aperto

4. Kurdish Poetry from the perspective of the criteria of textuality, Kurdish poetry texts of Central Kurdish dialect as an example

   Nawzad Waqas SAHID, Rebwar Muhammed ISMAIL · 2019 · International Journal of Kurdish Studies

   ArticoloCrossref

5. Sorani Kurdish Read Speech Corpus for Rhythmic Analysis

   Akar Ahmed Saeed · 2026

   PreprintOpenAlexAccesso apertoCC-BY

6. Hunspell for Sorani Kurdish Spell Checking and Morphological Analysis

   Sina Ahmadi · 2021 · arXiv

   PreprintarXivAccesso aperto

7. Discourse Particles in Sorani Kurdish

   Zanko RADNİA · 2022 · International Journal of Kurdish Studies

   ArticoloCrossref

8. AsoSoft/Kurdish-G2P-dataset: Central Kurdish G2P dataset

   Aso Mahmudi · 2020 · Zenodo

   SoftwareZenodoAccesso apertoother-open

9. Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties

   Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv

   PreprintarXivAccesso aperto

10. Redefinition of Compounding in Sorani Kurdish Morphology: An Investigation on Nominal Compounds in Construction Morphology Approach

    kourosh karimi, Arezoo Najafian, Razieh Mahdi-Beyraghdar et al. · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticoloDOAJAccesso aperto

11. Idiom Detection in Sorani Kurdish Texts

    Skala Kamaran Omer, Hossein Hassani · 2025 · arXiv (Cornell University)

    PreprintOpenAlexAccesso apertoCC-BY-NC-ND

12. Sorani Kurdish: The basics

    Faruk Akkuş, David Embick, Mohammed A. Salih · 2025 · Case and the Syntax of Argument Indexation

    SezioneCrossref

Fonti, licenze e date di raccolta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.