فضای یادگیری همتابههمتای شبکه، باز برای مشارکت‌کنندگان از هر پیشینه. این فضا دانشگاه نیست و مدرک نمی‌دهد. فضای یادگیری همتا به همتای سازمان همکاری کردی، باز برای مشارکت‌کنندگانی با هر پیشینه.
رشته
ترجمه و ترجمهٔ شفاهی
مترجمان کتبی و شفاهی معنا را میان کردی و زبان‌های دیگر جابه‌جا می‌کنند، در دادگاه‌ها، درمانگاه‌ها، جلسه‌های رسیدگی به پناهندگی و ادبیات.
- وضعیت
- باز
- حوزه‌ها
- ۴
- دوره‌ها
- ۱
- دانشکده
- دانشکدهٔ علوم انسانی
پیش از شروع سازمان همکاری کردی فدراسیونی از جامعه‌هاست که از یکدیگر می‌آموزند. این سازمان دانشگاه نیست، هیچ اقتدار عمومی‌ای ادعا نمی‌کند و در خدمت هیچ دولت، حزب یا نهاد دینی نیست.
دوره‌ها را همتایان می‌نویسند و بازبینی می‌کنند. سرفصل‌ها تا بازبینی کارشناسی پیش‌نویس‌اند.
در بستر موضوع
- قانون قوانین در هر کشور متفاوت‌اند و تغییر می‌کنند. این اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی.
این صفحه با شواهد چگونه رفتار می‌کند
هر رقم با معیار، سال، منبع و برچسب خود همراه است. آنچه ناشناخته است، ناشناخته نشان داده می‌شود.
- تأییدشده
- یک برچسب: این مورد با سند اصلی خود، مانند جدول رسمی یا مدخل Crossref، مطابقت دارد.
- منبع ثانویه
- یک برچسب: این رقم از گزارشی معتبر دربارهٔ منبع آمده است، نه از خود منبع.
- نیازمند راستی‌آزمایی
- یک برچسب: این مورد همان‌گونه که یافت شده فهرست شده است و هنوز باید با منبع خود تطبیق داده شود.
منابع
هنوز منبعی پیوست نشده است. منابع در مرحلهٔ بازبینی افزوده می‌شوند.
۰۱حوزه‌ها
حوزه‌هایی که این رشته دربر می‌گیرد.
- ترجمهٔ ادبی
- ترجمهٔ شفاهی اجتماعی و خدمات عمومی
- ترجمهٔ شفاهی پزشکی و حقوقی
- فناوری ترجمه
۰۲طبقه‌بندی
جایگاه این رشته در فهرست‌های بین‌المللی حوزه‌های دانش.
| طرح | کد | سرپرست |
|---|---|---|
| OECD Fields of Research and Development (FORD), Frascati Manual 2015, Table 2.2 | 6.2 | OECD |
| ISCED Fields of Education and Training 2013 (ISCED-F 2013) | 0231 | UNESCO Institute for Statistics |
۰۳دوره‌ها
پیشنهادی ۱
-
کردی برای مترجمان شفاهی (پناهندگی، سلامت)
سرفصل در دست آماده‌سازی.
موج ۲ برنامه‌ریزی‌شده
سابقهٔ تکمیل نشان می‌دهد چه چیزی مطالعه و ارزیابی شده است. این سابقه گواهی‌نامه یا مدرک نیست.
۰۴جوامع عمل
هنوز هیچ اجتماع حرفه‌ای برای این رشته در حال شکل‌گیری نیست.
۰۵در این حوزه مشارکت کنید
متخصصان با هر پیشینه‌ای این حوزه را آموزش می‌دهند، بازبینی می‌کنند و پیش می‌برند.
- ۰۱
نویسندهٔ دوره
دوره‌ای از این حوزه را بنویسید یا بازنویسی کنید، از طرح کلی تا درس‌ها.
- ۰۲
داور متخصص
پیش از آغاز آموزش، سرفصل‌ها، درس‌ها و ارزیابی‌های حوزهٔ خود را بازبینی کنید.
- ۰۳
مترجم
دوره‌ها و صفحه‌های این حوزه را به زبان‌های این اجتماع ترجمه کنید.
- ۰۴
سرپرست
نقشهٔ دوره‌ها، منابع و مشارکت‌کنندگان این حوزه را به‌روز نگه دارید.
۰۶زیرسایت‌های خدماتی مرتبط
-
زبان
کرمانجی، سورانی، زازاکی، کردی جنوبی و گورانی، با همهٔ خط‌ها.
-
اقتصاد و فرصت‌ها
معیشت، مهارت‌ها، شغل، مربی‌گری و پل‌هایی میان دیاسپورا و منطقه.
۰۷بیشتر در این گروه
-
زبان‌شناسی
زبان‌شناسی آواها، واژه‌ها و دستور زبان را توصیف می‌کند. کرمانجی، سورانی، زازاکی، کردی جنوبی و گورانی مواد فراوانی برای مقایسه در اختیار آن می‌گذارند.
۰ دوره۵ حوزه
-
مستندسازی و احیای زبان
ثبت گفتار، فرهنگ‌های لغت و دستور زبان‌ها تا زمانی که گویشوران هنوز می‌توانند آن‌ها را منتقل کنند، و کمک به جوامع برای زنده نگه داشتن گونه‌های کوچک‌تر.
۰ دوره۴ حوزه
-
زبان‌شناسی کاربردی و یادگیری زبان
مردم چگونه زبان دوم را می‌آموزند و دو زبان یا بیشتر را نگه می‌دارند، همان‌گونه که بیشتر کردزبانان چنین می‌کنند.
۰ دوره۴ حوزه
ارجاع به این صفحه
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Translation and interpreting. kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Translation and Interpreting.” kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/.
- BibTeX
@misc{kco2026_learn_disciplines_translation_interpreting, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Translation and interpreting}, url = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, howpublished = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_learn_discip N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Translation and interpreting UR - https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/ ER -