Yazı
Sorani (mərkəzi kürd dili): yazı
Sorani (Mərkəzi Kürd dili) necə yazılır: skriptlər, əlifba, latınlaşdırma, rəqəmlər, klaviaturalar və şriftlər.
کوردیی ناوەندی
01Əlifbalar
-
ئ ا ب پKürd ərəb əsaslı əlifbası
Qısa i istisna olmaqla, hər sait yazılır; qısa i yazılmır.
02Əlifba cədvəli: kürd ərəb əsaslı əlifbası
Hərflər: ckb üçün Unicode CLDR nümunə simvolları.
- ئnot written (vowel seat)
- اa
- بb
- پp
- تt
- جc
- چç
- حḧ
- خx
- دd
- رr
- زz
- ڕr̄
- ژj
- سs
- شş
- ع‘
- غẍ
- فf
- ڤv
- قq
- کk
- گg
- لl
- ڵł
- مm
- نn
- هh
- ەe
- وw / u
- ۆo
- یy / î
- ێê
Cədvəl kimi göstər
| Hərf | Kod nöqtəsi | Unicode adı | Latınlaşdırma | Səs (IPA) |
|---|---|---|---|---|
| ئ | U+0626 | arabic letter yeh with hamza above | not written (vowel seat) | ʔ |
| ا | U+0627 | arabic letter alef | a | aː |
| ب | U+0628 | arabic letter beh | b | b |
| پ | U+067E | arabic letter peh | p | p |
| ت | U+062A | arabic letter teh | t | t |
| ج | U+062C | arabic letter jeem | c | d͡ʒ |
| چ | U+0686 | arabic letter tcheh | ç | t͡ʃ |
| ح | U+062D | arabic letter hah | ḧ | ħ |
| خ | U+062E | arabic letter khah | x | x |
| د | U+062F | arabic letter dal | d | d |
| ر | U+0631 | arabic letter reh | r | ɾ |
| ز | U+0632 | arabic letter zain | z | z |
| ڕ | U+0695 | arabic letter reh with small v below | r̄ | r |
| ژ | U+0698 | arabic letter jeh | j | ʒ |
| س | U+0633 | arabic letter seen | s | s |
| ش | U+0634 | arabic letter sheen | ş | ʃ |
| ع | U+0639 | arabic letter ain | ‘ | ʕ |
| غ | U+063A | arabic letter ghain | ẍ | ɣ |
| ف | U+0641 | arabic letter feh | f | f |
| ڤ | U+06A4 | arabic letter veh | v | v |
| ق | U+0642 | arabic letter qaf | q | q |
| ک | U+06A9 | arabic letter keheh | k | k |
| گ | U+06AF | arabic letter gaf | g | ɡ |
| ل | U+0644 | arabic letter lam | l | l |
| ڵ | U+06B5 | arabic letter lam with small v | ł | ɫ |
| م | U+0645 | arabic letter meem | m | m |
| ن | U+0646 | arabic letter noon | n | n |
| ه | U+0647 | arabic letter heh | h | h |
| ە | U+06D5 | arabic letter ae | e | ɛ |
| و | U+0648 | arabic letter waw | w / u | w, ʊ |
| ۆ | U+06C6 | arabic letter oe | o | oː |
| ی | U+06CC | arabic letter farsi yeh | y / î | j, iː |
| ێ | U+06CE | arabic letter yeh with small v | ê | eː |
| وو | U+0648 U+0648 | arabic letter waw + arabic letter waw | û | uː |
- Qısa i istisna olmaqla, hər sait yazılır; qısa i yazılmır.
- Saitlə başlayan söz ئ daşıyıcısını alır.
- ە sait e, ه isə samit h-dir; klaviaturalar və şriftlər onları bir-birindən ayırmalıdır.
Mənbələr Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Təsdiqlənib; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Təsdiqlənib
03Latınlaşdırma və transliterasiya
Dilin başqa hərflərlə, açıq dərc olunmuş standartlara uyğun yazılması. Kitabxanalar adlar və başlıqlar üçün ALA-LC cədvəllərindən istifadə edir.
Kürd ərəb əsaslı əlifbasından latın əlifbasına, ALA-LC (2012)
زمانی کوردی
zmanî kurdî
و və ی saitin yanında samit, samitlər arasında isə sait kimi oxunur. Qısa i yazılmır, buna görə də görünmür.
Yazdığınız heç nə brauzerinizdən çıxmır. Tədris vasitəsidir: istifadə etməzdən əvvəl istənilən mətni standartla yoxlayın.
Kürd ərəb əsaslı əlifbasından latın əlifbasına, ALA-LC (2012)
| Hərf | Olur |
|---|---|
| ا | a |
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ج | c |
| چ | ç |
| ح | ḧ |
| خ | x |
| د | d |
| ر | r |
| ڕ | r̄ |
| ز | z |
| ژ | j |
| س | s |
| ش | ş |
| ع | ‘ |
| غ | ẍ |
| ف | f |
| ڤ | v |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| ڵ | ł |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ھ | h |
| ە | e |
| ۆ | o |
| ێ | ê |
| ئ | not written |
Mənbələr Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Təsdiqlənib
04Rəqəmlər
- Qərb rəqəmləri latn
- 2026
- Ərəb-hind rəqəmləri arab
- ٢٠٢٦
Unicode CLDR say sistemlərindən rəqəmlər.
Cədvəl kimi göstər
| Rəqəmlər | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qərb rəqəmləri | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Ərəb-hind rəqəmləri | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
05Orfoqrafiya və standartlar
Sorani (mərkəzi kürd dili) üçün rəsmi orfoqrafiya qurumu hələ qeydə alınmayıb.
| Standart | Bu dil üçün |
|---|---|
| ISO 639-3 | ckb (macrolanguage kur) |
| ISO 15924 | Arab |
| Unicode CLDR lokalı | ckb |
| Rəqəmlər | latn, arab |
Mənbələr ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Yoxlanılmalı; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Təsdiqlənib; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Təsdiqlənib
06Klaviaturalar və yazı
- Windows
- Settings, Time and language, Language and region: dili, sonra onun klaviaturasını əlavə edin. Windows düyməsi və Boşluq ilə keçid edin.
- macOS
- System Settings, Keyboard, Text Input: Input Sources bölməsini redaktə edin və klaviaturanı əlavə edin. Menyu zolağından keçid edin.
- Android
- Klaviatura tətbiqinin parametrlərində (Gboard: Languages) dili əlavə edin və onun düzülüşünü seçin.
- iPhone və iPad
- Settings, General, Keyboard, Keyboards: klaviaturanı əlavə edin. Qlobus düyməsi ilə keçid edin.
- Linux
- Masaüstü parametrlərində (GNOME: Keyboard, Input Sources) düzülüşü əlavə edin.
Hər sistemin hər dil üçün hansı düzülüşləri təqdim etdiyi hər buraxılışla dəyişir. Siyahını cihazınızda yoxlayın; təsdiqlədiyimiz düzülüşlər dilin səhifəsində adlandırılıb.
07Şriftlər
Bu platformada dil Estedad şrifti ilə göstərilir. Hər şrift açıq lisenziya ilə özümüzdə yerləşdirilir.
| Şrift | Əlifbalar | Lisenziya |
|---|---|---|
| Vazirmatn | Fars, ərəb, dəri, Cənubi Azərbaycan dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Estedad | Ərəb əsaslı əlifbada kürd dili, ərəb əlifbalı başlıqlar | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Armenian | Erməni dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Syriac Eastern | Aşşur yeni arami dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Mandaic | Mandey dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Hebrew | İvrit, yəhudi-fars dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Georgian | Gürcü dili | SIL Open Font License 1.1 |
| IBM Plex Sans and Noto Sans | Latın və kiril, kürd kiril hərfləri | SIL Open Font License 1.1 |
08Mənbələr
Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026
Təsdiqlənib Unicode License v3 Nümunəvi simvollar və defolt say sistemləri, 2026-10-23 tarixində oxunub.
Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012
Təsdiqlənib
The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026
Təsdiqlənib Unicode License v3 Simvol adları, kod nöqtələri və blok aralıqları.
Təsdiqlənib
ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025
Yoxlanılmalı Kodlar Glottolog qeydləri ilə tutuşdurulub; kod cədvəllərinin özü oxunmayıb.
Bu səhifəyə istinad edin
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Sorani (Central Kurdish): Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Sorani (Central Kurdish): Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_ckb_writing, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Sorani ({Central} {Kurdish}): Writing}, url = {https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/}, howpublished = {https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_lan N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Sorani (Central Kurdish): Writing UR - https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/ ER -
09Tədqiqat və mənbələr
Bu səhifənin mövzusu üzrə yeni və müvafiq işlər, təsdiqlənmiş açıq elmi mənbələrdən. Yalnız metaməlumat və keçidlər. Başlıqlar dərc olunduğu kimi qalır. Hələ yoxlanılmayıb.
-
A Formal Description of Sorani Kurdish Morphology
Sina Ahmadi · 2021 · arXiv
PreprintarXivOpenAIREAçıq giriş
-
Kurdish Sorani (Central Kurdish) Text Corpus
Tarik A. Rashid, Qais kakl, Abdulhady Abdulla et al. · 2026 · Mendeley Data
Məlumat dəstiDataCiteAçıq girişCC-BY-NC-ND-4.0
-
Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.
Hasan IE, Al-Atroshi SJA · 2026 · Data Brief
MəqaləEurope PMCAçıq giriş
-
Nawzad Waqas SAHID, Rebwar Muhammed ISMAIL · 2019 · International Journal of Kurdish Studies
MəqaləCrossref
-
Sorani Kurdish Read Speech Corpus for Rhythmic Analysis
Akar Ahmed Saeed · 2026
PreprintOpenAlexAçıq girişCC-BY
-
Hunspell for Sorani Kurdish Spell Checking and Morphological Analysis
Sina Ahmadi · 2021 · arXiv
PreprintarXivAçıq giriş
-
Discourse Particles in Sorani Kurdish
Zanko RADNİA · 2022 · International Journal of Kurdish Studies
MəqaləCrossref
-
AsoSoft/Kurdish-G2P-dataset: Central Kurdish G2P dataset
Aso Mahmudi · 2020 · Zenodo
Proqram təminatıZenodoAçıq girişother-open
-
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv
PreprintarXivAçıq giriş
-
kourosh karimi, Arezoo Najafian, Razieh Mahdi-Beyraghdar et al. · 2024 · مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
MəqaləDOAJAçıq giriş
-
Idiom Detection in Sorani Kurdish Texts
Skala Kamaran Omer, Hossein Hassani · 2025 · arXiv (Cornell University)
PreprintOpenAlexAçıq girişCC-BY-NC-ND
-
Faruk Akkuş, David Embick, Mohammed A. Salih · 2025 · Case and the Syntax of Argument Indexation
ŞöbəCrossref
Mənbələr, lisenziyalar və alınma tarixləri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.