नेटवर्क का सहकर्मी-से-सहकर्मी सीखने का स्थान, हर पृष्ठभूमि के योगदानकर्ताओं के लिए खुला; यह विश्वविद्यालय नहीं है और कोई डिग्री नहीं देता। कुर्द सहयोग संगठन का सहकर्मी-से-सहकर्मी अध्ययन स्थान, हर पृष्ठभूमि के योगदानकर्ताओं के लिए खुला।
विषय-क्षेत्र
अनुवाद और दुभाषिया कार्य
अनुवादक और दुभाषिए अदालतों, क्लीनिकों, शरण सुनवाइयों और साहित्य में कुर्दी और अन्य भाषाओं के बीच अर्थ पहुँचाते हैं।
- स्थिति
- खुला
- क्षेत्र
- 4
- पाठ्यक्रम
- 1
- संकाय
- मानविकी संकाय
शुरू करने से पहले कुर्द सहयोग संगठन समुदायों का एक महासंघ है जो एक-दूसरे से सीखते हैं। यह विश्वविद्यालय नहीं है, कोई सार्वजनिक अधिकार नहीं जताता और किसी सरकार, दल या धार्मिक संस्था की सेवा नहीं करता।
पाठ्यक्रम सहकर्मी लिखते हैं और सहकर्मी ही उनकी समीक्षा करते हैं। विशेषज्ञ समीक्षा तक रूपरेखाएँ मसौदा हैं।
संदर्भ में
- क़ानून क़ानून हर देश में अलग होता है और बदलता रहता है। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं।
यह पृष्ठ साक्ष्य को कैसे संभालता है
हर आँकड़े के साथ उसका माप, वर्ष, स्रोत और लेबल होता है। अज्ञात को अज्ञात ही दिखाया जाता है।
- सत्यापित
- एक लेबल: प्रविष्टि अपने प्राथमिक रिकॉर्ड से मेल खाती है, जैसे आधिकारिक तालिका या Crossref प्रविष्टि।
- द्वितीयक स्रोत
- एक लेबल: आँकड़ा स्रोत के बारे में किसी विश्वसनीय रिपोर्ट से लिया गया है, स्वयं स्रोत से नहीं।
- सत्यापन बाकी
- एक लेबल: प्रविष्टि जैसी मिली वैसी सूचीबद्ध है और उसे अभी अपने स्रोत से जाँचना बाक़ी है।
स्रोत
अभी कोई स्रोत संलग्न नहीं है। स्रोत समीक्षा के समय जोड़े जाते हैं।
01क्षेत्र
वे क्षेत्र जिन्हें यह विषय-क्षेत्र समेटता है।
- साहित्यिक अनुवाद
- सामुदायिक और लोक-सेवा दुभाषिया कार्य
- चिकित्सा और विधिक दुभाषिया कार्य
- अनुवाद प्रौद्योगिकी
02वर्गीकरण
क्षेत्रों की अंतरराष्ट्रीय सूचियों में विषय-क्षेत्र का स्थान।
| प्रणाली | कोड | संचालक |
|---|---|---|
| OECD Fields of Research and Development (FORD), Frascati Manual 2015, Table 2.2 | 6.2 | OECD |
| ISCED Fields of Education and Training 2013 (ISCED-F 2013) | 0231 | UNESCO Institute for Statistics |
03पाठ्यक्रम
प्रस्तावित 1
-
दुभाषियों के लिए कुर्दी (शरण, स्वास्थ्य)
रूपरेखा तैयारी में।
चरण 2 नियोजित
पूर्णता अभिलेख दिखाता है कि क्या पढ़ा गया और किसका मूल्यांकन हुआ। यह प्रमाणपत्र या योग्यता नहीं है।
04अभ्यास समुदाय
इस विषय-क्षेत्र के लिए अभी कोई अभ्यास-समुदाय गठित नहीं हो रहा है।
05इस क्षेत्र में योगदान दें
हर पृष्ठभूमि के विशेषज्ञ इस क्षेत्र में पढ़ाते हैं, समीक्षा करते हैं और इसे आगे बढ़ाते हैं।
- 01
पाठ्यक्रम लेखक
इस क्षेत्र का कोई पाठ्यक्रम लिखें या संशोधित करें, उसकी रूपरेखा से उसके पाठों तक।
- 02
विशेषज्ञ समीक्षक
शिक्षण शुरू होने से पहले अपने क्षेत्र की रूपरेखाओं, पाठों और मूल्यांकनों की समीक्षा करें।
- 03
अनुवादक
इस क्षेत्र के पाठ्यक्रमों और पृष्ठों का समुदाय की भाषाओं में अनुवाद करें।
- 04
संचालक
इस क्षेत्र के पाठ्यक्रमों, स्रोतों और योगदानकर्ताओं का मानचित्र अद्यतन रखें।
06संबंधित सेवा उप-साइटें
-
भाषा
कुरमांजी, सोरानी, ज़ाज़ाकी, दक्षिणी कुर्दी और गोरानी, हर लिपि में।
-
अर्थव्यवस्था और अवसर
आजीविका, कौशल, नौकरियाँ, मार्गदर्शन और प्रवासी समुदाय से क्षेत्र तक के सेतु।
07इस विभाग में और
-
भाषाविज्ञान
भाषाविज्ञान ध्वनियों, शब्दों और व्याकरण का वर्णन करता है। कुरमानजी, सोरानी, ज़ाज़ाकी, दक्षिणी कुर्दी और गोरानी इसे तुलना के लिए बहुत कुछ देती हैं।
0 पाठ्यक्रम5 क्षेत्र
-
भाषा प्रलेखन और पुनरुद्धार
भाषा, शब्दकोशों और व्याकरणों को तब तक रिकॉर्ड करना जब तक बोलने वाले उन्हें आगे बढ़ा सकते हैं, और समुदायों को छोटे भाषा रूपों को उपयोग में बनाए रखने में मदद करना।
0 पाठ्यक्रम4 क्षेत्र
-
अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान और भाषा अधिगम
लोग दूसरी भाषा कैसे सीखते हैं और दो या अधिक भाषाएँ कैसे बनाए रखते हैं, जैसा अधिकांश कुर्दी भाषी करते हैं।
0 पाठ्यक्रम4 क्षेत्र
इस पृष्ठ का हवाला दें
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Translation and interpreting. kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Translation and Interpreting.” kurds.global. https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/.
- BibTeX
@misc{kco2026_learn_disciplines_translation_interpreting, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Translation and interpreting}, url = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, howpublished = {https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_learn_discip N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Translation and interpreting UR - https://kurds.global/learn/disciplines/translation-interpreting/ ER -