KCOkurds.globalKCOAcademia
Buscar
Cuenta
LenguasEspañol18

El espacio de aprendizaje entre pares de la red, abierto a colaboradores de cualquier origen; no es una universidad y no concede títulos. El espacio de aprendizaje entre pares de la Organización de Cooperación Kurda, abierto a colaboradores de todos los orígenes.

Escrituras kurdas

Puente entre escrituras kurdas (latina, de base árabe, cirílica)

Leer el kurdo en las tres escrituras en que se escribe, para que los lectores puedan pasar de una comunidad a otra.

Manifestar interésTodos los cursos

Niveles
Fundamentos
Tiempo de estudio
12 h
Ola
1
Estado
Esquema redactado

De un vistazo

Antes de empezar La Organización de Cooperación Kurda es una federación de comunidades que aprenden unas de otras. No es una universidad, no reclama autoridad pública y no sirve a ningún gobierno, partido ni entidad religiosa.

Los cursos los redactan y revisan pares. Los esquemas son borradores hasta la revisión de expertos.

Cómo trata este curso la evidencia

Cada cifra indica su medida, año, fuente y etiqueta. Lo desconocido se muestra como desconocido.

Verificado
Una etiqueta: el elemento coincide con su registro primario, como la tabla oficial o la entrada de Crossref.
Fuente secundaria
Una etiqueta: la cifra procede de un informe fiable sobre la fuente, no de la fuente misma.
Por verificar
Una etiqueta: el elemento figura tal como se encontró y aún debe cotejarse con su fuente.

Fuentes

Registros académicos abiertos sobre este tema, de índices aprobados. Se enumeran como referencia y aún no se han revisado.

  1. Mohammed Khalid Mahmood, Ali Qadir Hama Rash, Mohammed Amin Qadir Hama Rash et al. (2023). Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?. International Journal of Social Science and Human Research. DOI 10.47191/ijsshr/v6-i4-29
  2. Hasan IE, Al-Atroshi SJA (2026). Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.. Data Brief. DOI 10.1016/j.dib.2026.113121
  3. Hewa Salam Khalid (2020). KURDISH LANGUAGE, ITS FAMILY AND DIALECTS. Kurdiname.
  4. Aras Khider Ali, Sattar Jabbar Haji (2025). The Effectiveness of Carin’s Model in Acquiring of the Kurdish language Grammar Concepts for Tenth Graders students of Preparatory school. Zanco Journal of Humanity Sciences. DOI 10.21271/zjhs.29.spb.20
  5. Saeed VA, Jacksi K (2026). Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.. Data Brief. DOI 10.1016/j.dib.2026.113129

Citar esta página

Notifique un error Qué somos y qué no somosEnglish

01Sobre este curso

A quién va dirigido
Lectores de una escritura kurda que quieren leer las demás, docentes y archiveros.
Formato
En línea y a su ritmo, con ejercicios de transliteración.
Tiempo de estudio
Unas 12 horas, estimadas
Antes de empezar
Capacidad de lectura en al menos una escritura kurda.
Disciplina
Escrituras kurdas

02Lo que podrá hacer

  • Emparejar letras entre los alfabetos kurdos latino, de base árabe y cirílico.
  • Leer un texto breve en cada escritura.
  • Transliterar nombres de forma coherente.
  • Explicar dónde y por qué se usa cada escritura.

03Módulos

  1. 01

    Por qué tres escrituras

    La historia y las comunidades detrás de cada escritura.

  2. 02

    Latina

    El alfabeto que se usa para el kurmanji y el zazaki.

  3. 03

    De base árabe

    El alfabeto sorani y sus letras kurdas.

  4. 04

    Cirílica

    El alfabeto que se usa en la antigua Unión Soviética.

  5. 05

    Transliteración

    Nombres, lugares y normas coherentes.

  6. 06

    Leer entre escrituras

    Textos en paralelo.

04Evaluación y finalización

Transliterar y leer un pasaje breve en cada escritura.

Un registro de finalización muestra lo que se estudió y evaluó. No es un certificado ni una titulación.

Muestra
Ha terminado el curso y su evaluación.
Alcance
Solo este curso. No es una titulación acreditada, un título universitario ni un certificado de idioma.
Validez
Un registro permanente de finalización. No caduca y no se renueva.
Retirada
Se retira si se obtuvo con falsedad.
No es un respaldo
Finalizar no significa que la Organización de Cooperación Kurda le respalde a usted, su trabajo o sus opiniones.
Funciones de la carta
Las funciones previstas en la carta tienen sus propios criterios y normas de renovación y revocación.

05Su progreso

Las lecciones, la finalización y el logro de su curso, guardados para usted.

Su progreso

Sesión no iniciada

Inicie sesión para guardar su avance, seguir sus lecciones y ver el logro de su curso.

Iniciar sesiónCree su cuenta

Su progreso

Aún no abierto

0%

Lecciones completadas
Se publica cuando se abre el curso
Logro del curso
Todavía no
Créditos de aprendizaje
12 al finalizar

Su progreso aparecerá aquí cuando se abra la inscripción en este curso. Solo usted lo ve.

06Quién lo imparte

El nombre de los docentes figurará aquí cuando se abra el curso.

  • Responsable del curso

    En formación

    Un docente de la materia, cuyo nombre figurará aquí cuando se abra el curso.

Revisión del esquema
Una comunidad de práctica de la Academia revisa el esquema antes de que empiece la enseñanza.
Revisión del proyecto final
Un revisor evaluado acepta cada proyecto final de itinerario.
Enseñe con nosotros
Ofrézcase para enseñar o revisar este curso

07Itinerarios que lo incluyen

08Lecturas adicionales

Sugerido por metadatos abiertos, aún sin revisar.

  1. Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?

    Mohammed Khalid Mahmood, Ali Qadir Hama Rash, Mohammed Amin Qadir Hama Rash et al. · 2023 · International Journal of Social Science and Human Research

    ArtículoOpenAlexDataCiteZenodoAcceso abiertoCC-BY-NC

  2. Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.

    Hasan IE, Al-Atroshi SJA · 2026 · Data Brief

    ArtículoEurope PMCAcceso abierto

  3. KURDISH LANGUAGE, ITS FAMILY AND DIALECTS

    Hewa Salam Khalid · 2020 · Kurdiname

    ArtículoOpenAlexAcceso abierto

  4. The Effectiveness of Carin’s Model in Acquiring of the Kurdish language Grammar Concepts for Tenth Graders students of Preparatory school

    Aras Khider Ali, Sattar Jabbar Haji · 2025 · Zanco Journal of Humanity Sciences

    ArtículoDOAJAcceso abierto

  5. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArtículoEurope PMCAcceso abierto

Fuentes, licencias y fechas de consulta: DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

09Registro

Cada curso es un bien público. Su registro sigue las normas de publicación de la carta.

Versión
0.1, esquema en borrador
Revisión
Pendiente de revisión por la Comunidad de práctica responsable
Manejo de la información
Público
Procedencia
Redactado a partir del dosier de investigación de la plataforma para revisión académica
Licencia
CC BY 4.0
Correcciones
Notifique un error
Uso
No use este curso ni su finalización para dar a entender un respaldo o una posición política.
Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurdish scripts bridge (Latin, Arabic-based, Cyrillic). kurds.global. https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurdish Scripts Bridge (Latin, Arabic-Based, Cyrillic).” kurds.global. https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/.

BibTeX
@misc{kco2026_learn_catalogue_kurdish_scripts_bridge_latin_arabic_based_cyrillic,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurdish scripts bridge ({Latin}, {Arabic}-based, {Cyrillic})},
	url = {https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/},
	howpublished = {https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/},
}

Descargar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_learn_catalo
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurdish scripts bridge (Latin, Arabic-based, Cyrillic)
UR  - https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/
ER  -

Descargar .ris

Licencia CC BY 4.0

Privacy choices