KCOkurds.globalKCOАкадемия
Поиск
Учётная запись
ЯзыкиРусский18

Учебное пространство сети на принципе равных участников (peer-to-peer), открытое для участников с любым опытом. Это не университет, и он не присваивает степеней. Пространство взаимного обучения Организации курдского сотрудничества, открытое для участников любого происхождения.

Курдские системы письма

Мост между курдскими письменностями (латиница, арабская основа, кириллица)

Чтение курдских текстов на всех трёх письменностях, чтобы читатели могли переходить между общинами.

Заявить о заинтересованностиВсе курсы

Уровни
Основы
Время обучения
12 ч
Волна
1
Статус
План курса составлен

Коротко

Прежде чем начать Организация курдского сотрудничества является федерацией общин, которые учатся друг у друга. Это не университет, она не претендует на публичную власть и не служит ни правительству, ни партии, ни религиозной организации.

Курсы пишут и рецензируют коллеги. Программы курсов остаются черновиками до экспертной проверки.

Как этот курс работает с доказательствами

Каждый показатель указан с единицей измерения, годом, источником и меткой. Неизвестное показано как неизвестное.

Проверено
Метка: элемент совпадает со своей первичной записью, например с официальной таблицей или записью в Crossref.
Вторичный источник
Метка: показатель взят из надёжного сообщения об источнике, а не из самого источника.
Требует проверки
Метка: элемент внесён в том виде, в каком найден, и ещё требует сверки с источником.

Источники

Открытые научные записи по этой теме из одобренных индексов. Приведены для справки и ещё не проверены.

  1. Mohammed Khalid Mahmood, Ali Qadir Hama Rash, Mohammed Amin Qadir Hama Rash et al. (2023). Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?. International Journal of Social Science and Human Research. DOI 10.47191/ijsshr/v6-i4-29
  2. Hasan IE, Al-Atroshi SJA (2026). Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.. Data Brief. DOI 10.1016/j.dib.2026.113121
  3. Hewa Salam Khalid (2020). KURDISH LANGUAGE, ITS FAMILY AND DIALECTS. Kurdiname.
  4. Aras Khider Ali, Sattar Jabbar Haji (2025). The Effectiveness of Carin’s Model in Acquiring of the Kurdish language Grammar Concepts for Tenth Graders students of Preparatory school. Zanco Journal of Humanity Sciences. DOI 10.21271/zjhs.29.spb.20
  5. Saeed VA, Jacksi K (2026). Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.. Data Brief. DOI 10.1016/j.dib.2026.113129

Цитировать эту страницу

Сообщить об ошибке Кто мы и кем не являемсяEnglish

01Об этом курсе

Для кого
Читатели одной курдской письменности, которые хотят читать на других, преподаватели и архивисты.
Формат
Самостоятельное онлайн-обучение с упражнениями по транслитерации.
Время обучения
Около 12 часов, оценка
Прежде чем начать
Умение читать хотя бы на одной курдской письменности.
Дисциплина
Курдские системы письма

02Что вы сможете делать

  • Сопоставляйте буквы курдской латиницы, арабской графики и кириллицы.
  • Прочитайте короткий текст на каждой письменности.
  • Транслитерируйте имена единообразно.
  • Объясните, где и почему используется каждая письменность.

03Модули

  1. 01

    Почему три письменности

    История и общины, стоящие за каждой письменностью.

  2. 02

    Латиница

    Алфавит, используемый для курманджи и заза.

  3. 03

    Арабская графика

    Алфавит сорани и его курдские буквы.

  4. 04

    Кириллица

    Алфавит, используемый в бывшем Советском Союзе.

  5. 05

    Транслитерация

    Имена, места и единообразные правила.

  6. 06

    Чтение на разных письменностях

    Тексты рядом.

04Оценивание и завершение

Транслитерируйте и прочитайте короткий отрывок на каждой письменности.

Запись о завершении показывает, что было изучено и оценено. Это не сертификат и не квалификация.

Что показывает
Вы прошли курс и его оценивание.
Сфера охвата
Только этот курс. Это не аккредитованная квалификация, не учёная степень и не языковой сертификат.
Срок действия
Постоянная запись о завершении. Она не истекает и не продлевается.
Отзыв
Отзывается, если получено путём введения в заблуждение.
Не является одобрением
Завершение курса не означает, что Организация курдского сотрудничества поддерживает вас, вашу работу или ваши взгляды.
Роли по Хартии
Для ролей по Хартии действуют собственные критерии и правила продления и отзыва.

05Ваш прогресс

Уроки, завершение и ваше достижение по курсу сохраняются для вас.

Ваш прогресс

Вход не выполнен

Войдите, чтобы сохранять свой прогресс, следить за уроками и видеть своё достижение по курсу.

ВойтиСоздать учётную запись

Ваш прогресс

Пока не открыто

0%

Пройденные уроки
Публикуется при открытии курса
Достижение по курсу
Пока нет
Учебные кредиты
12 по завершении

Ваш прогресс появится здесь, когда откроется запись на этот курс. Виден только вам.

06Кто преподаёт

Имена преподавателей будут указаны здесь при открытии курса.

  • Руководитель курса

    Формируется

    Преподаватель предмета, имя которого будет указано здесь при открытии курса.

Проверка плана
Сообщество практики Академии проверяет план до начала обучения.
Проверка итоговой работы
Каждую итоговую работу траектории принимает проверенный рецензент.
Преподавайте с нами
Предложить преподавать или рецензировать этот курс

07Траектории, в которые он входит

08Дополнительная литература

Предложено по открытым метаданным, пока не проверено.

  1. Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?

    Mohammed Khalid Mahmood, Ali Qadir Hama Rash, Mohammed Amin Qadir Hama Rash et al. · 2023 · International Journal of Social Science and Human Research

    СтатьяOpenAlexDataCiteZenodoОткрытый доступCC-BY-NC

  2. Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.

    Hasan IE, Al-Atroshi SJA · 2026 · Data Brief

    СтатьяEurope PMCОткрытый доступ

  3. KURDISH LANGUAGE, ITS FAMILY AND DIALECTS

    Hewa Salam Khalid · 2020 · Kurdiname

    СтатьяOpenAlexОткрытый доступ

  4. The Effectiveness of Carin’s Model in Acquiring of the Kurdish language Grammar Concepts for Tenth Graders students of Preparatory school

    Aras Khider Ali, Sattar Jabbar Haji · 2025 · Zanco Journal of Humanity Sciences

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  5. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    СтатьяEurope PMCОткрытый доступ

Источники, лицензии и даты загрузки: DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

09Запись

Каждый курс является общественным благом. Его запись подчиняется правилам публикации Хартии.

Версия
0.1, черновой план
Проверка
Ожидает проверки ответственным профессиональным сообществом
Обращение с данными
Открытый доступ
Происхождение данных
Подготовлено на основе исследовательского досье платформы для научной проверки
Лицензия
CC BY 4.0
Исправления
Сообщить об ошибке
Использование
Не используйте этот курс или его завершение, чтобы намекать на одобрение или политический статус.
Цитировать эту страницу
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurdish scripts bridge (Latin, Arabic-based, Cyrillic). kurds.global. https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurdish Scripts Bridge (Latin, Arabic-Based, Cyrillic).” kurds.global. https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/.

BibTeX
@misc{kco2026_learn_catalogue_kurdish_scripts_bridge_latin_arabic_based_cyrillic,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurdish scripts bridge ({Latin}, {Arabic}-based, {Cyrillic})},
	url = {https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/},
	howpublished = {https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/},
}

Скачать .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_learn_catalo
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurdish scripts bridge (Latin, Arabic-based, Cyrillic)
UR  - https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/
ER  -

Скачать .ris

Лицензия CC BY 4.0

Privacy choices