Gorani / hawrami : écriture

01Écritures

• ISO 15924 Arab · De droite à gauche

  ئ ا ب پAlphabet kurde fondé sur l’arabe

  Chaque voyelle est écrite, sauf le i bref, qui ne s’écrit pas.

02Tableau de l’alphabet : alphabet kurde fondé sur l’arabe

Lettres : caractères exemplaires Unicode CLDR pour ckb.

• Chaque voyelle est écrite, sauf le i bref, qui ne s’écrit pas.
• Un mot qui commence par une voyelle prend le support ئ.
• ە est la voyelle e et ه est la consonne h ; les claviers et les polices doivent les distinguer.

Sources Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Vérifié

03Numéraux

04Orthographe et normes

Aucun organisme d’orthographe officiel n’est encore recensé pour le gorani / hawrami.

Sources ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Vérifié; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié

05Claviers et saisie

Windows

Paramètres, Heure et langue, Langue et région : ajoutez la langue, puis son clavier. Changez avec la touche Windows et la barre d’espace.

macOS

Réglages Système, Clavier, Saisie de texte : modifiez les sources de saisie et ajoutez le clavier. Changez depuis la barre des menus.

Android

Dans les paramètres de l’application de clavier (Gboard : Langues), ajoutez la langue et choisissez sa disposition.

iPhone et iPad

Réglages, Général, Clavier, Claviers : ajoutez le clavier. Changez avec la touche globe.

Linux

Dans les paramètres du bureau (GNOME : Clavier, Sources de saisie), ajoutez la disposition.

Les dispositions de clavier fournies par chaque système pour chaque langue changent à chaque version. Consultez la liste sur votre appareil ; les dispositions que nous avons confirmées sont nommées sur la page de la langue.

06Polices

Sur cette plateforme, la langue s’affiche avec Estedad. Chaque graisse est hébergée par nos soins sous licence libre.

07Sources

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Vérifié Unicode License v3 Caractères exemplaires et systèmes de numération par défaut, consultés le 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Vérifié Unicode License v3 Noms de caractères, points de code et plages de blocs.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Vérifié

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   À vérifier Codes recoupés avec les fiches de Glottolog ; les tables de codes elles-mêmes n’ont pas été consultées.

08Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArticleOpenAlexCrossrefLibre accèsCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PrépublicationDataCitearXivLibre accèsCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PrépublicationDataCitearXivLibre accèsCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArticleOpenAlexCrossrefLibre accèsCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArticleEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArticleOpenAIRELibre accès

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SectionOpenAlexLibre accèsCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SectionDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArticleDOAJLibre accès

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArticleOpenAIRELibre accès

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticleDOAJLibre accès

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    LivreOpenAlexCrossrefLibre accès

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.