Gorani / Hawrami: Schreiben

01Schriften

• ISO 15924 Arab · Von rechts nach links

  ئ ا ب پKurdisches arabisch basiertes Alphabet

  Jeder Vokal wird geschrieben, außer dem kurzen i, das nicht geschrieben wird.

02Alphabettabelle: kurdisches arabisch basiertes Alphabet

Buchstaben: Unicode-CLDR-Beispielzeichen für ckb.

• Jeder Vokal wird geschrieben, außer dem kurzen i, das nicht geschrieben wird.
• Ein Wort, das mit einem Vokal beginnt, erhält den Träger ئ.
• ە ist der Vokal e und ه ist der Konsonant h; Tastaturen und Schriftarten müssen beide auseinanderhalten.

Quellen Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Geprüft

03Zahlzeichen

04Orthografie und Standards

Für Gorani / Hawrami ist noch keine amtliche Rechtschreibstelle erfasst.

Quellen ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Zu prüfen; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Geprüft; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft

05Tastaturen und Tippen

Windows

Einstellungen, Zeit und Sprache, Sprache und Region: Fügen Sie die Sprache hinzu, dann ihre Tastatur. Wechseln Sie mit Windows-Taste und Leertaste.

macOS

Systemeinstellungen, Tastatur, Texteingabe: Bearbeiten Sie die Eingabequellen und fügen Sie die Tastatur hinzu. Wechseln Sie über die Menüleiste.

Android

Fügen Sie in den Einstellungen der Tastatur-App (Gboard: Sprachen) die Sprache hinzu und wählen Sie ihr Layout.

iPhone und iPad

Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Tastaturen: Fügen Sie die Tastatur hinzu. Wechseln Sie mit der Globus-Taste.

Linux

Fügen Sie das Layout in den Desktop-Einstellungen hinzu (GNOME: Tastatur, Eingabequellen).

Welche Tastaturbelegungen jedes System für jede Sprache mitliefert, ändert sich mit jeder Version. Prüfen Sie die Liste auf Ihrem Gerät; Belegungen, die wir bestätigt haben, sind auf der Seite der Sprache genannt.

06Schriftarten

Auf dieser Plattform wird die Sprache mit Estedad angezeigt. Jede Schriftart ist selbst gehostet und offen lizenziert.

07Quellen

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Geprüft Unicode License v3 Musterzeichen und Standard-Zahlensysteme, gelesen am 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Geprüft Unicode License v3 Zeichennamen, Codepunkte und Blockbereiche.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Geprüft

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Zu prüfen Codes über Glottolog-Einträge gegengeprüft; die Codetabellen selbst wurden nicht gelesen.

08Forschung und Quellen

Neuere und relevante Arbeiten zum Thema dieser Seite, aus zugelassenen offenen wissenschaftlichen Quellen. Nur Metadaten und Links. Titel bleiben wie veröffentlicht. Noch nicht geprüft.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArtikelOpenAlexCrossrefOpen AccessCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivOpen AccessCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PreprintDataCitearXivOpen AccessCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArtikelOpenAlexCrossrefOpen AccessCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArtikelEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArtikelOpenAIREOpen Access

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SektionOpenAlexOpen AccessCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SektionDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtikelDOAJOpen Access

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtikelOpenAIREOpen Access

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJOpen Access

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    BuchOpenAlexCrossrefOpen Access

Quellen, Lizenzen und Abrufdaten: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.