Курманджи (севернокурдский): изучение

01От первых шагов до свободного владения

Уровни ориентируются на дескрипторы Общеевропейской шкалы языковой компетенции (CEFR). Курс здесь не является официальным экзаменом CEFR.

1. A1

   Первые шаги

   Читайте и пишите на этом письме. Здоровайтесь, представляйтесь и задавайте простые вопросы.

   • Курманджи A1 (латиница)

2. A2

   Повседневное использование

   Справляйтесь с повседневными делами: покупками, поездками, семьёй и работой.

   На этом уровне пока нет курса.

3. B1 to B2

   Самостоятельное использование

   Следите за новостями, пишите письма и участвуйте в обсуждении.

   • Курманджи от A2 до B1

4. C1 to C2

   Свободное владение

   Читайте литературу, работайте на этом языке и переводите.

   • Курманджи от B2 до C1

02Курсы в Академии

• Курманджи · Основы

  Курманджи A1 (латиница)

  Первые шаги в устном и письменном курманджи на латинском алфавите.

  Волна 1 · 40 ч План курса составлен

• Курманджи · Основы, Практик

  Курманджи от A2 до B1

  План готовится.

  Волна 2 Запланировано

• Курманджи · Практик, Исследователь

  Курманджи от B2 до C1

  План готовится.

  Волна 3 Запланировано

03Экзамены и уровни

Для курманджи (севернокурдского) пока не записан официальный экзамен на знание языка, соотнесённый с CEFR.

Источники Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages: Companion volume. (2020) Требует проверки

04Программы языка наследия для детей

В течение большей части 20-го века курдский язык был запрещён или ограничен в ряде государств, где живут курды. Его преподавание во многом перешло в семьи, школы диаспоры и программы родного языка за рубежом. Сеть готовит общие учебные программы, подготовку учителей и справочник школ.

• Программа языка наследия

  Mother tongue lessons (modersmål)

  Swedish National Agency for Education (Skolverket) Требует проверки Уроки родного языка в шведских школах, с учебными материалами по языкам.

• Программа языка наследия

  Mother tongue teaching (morsmål)

  Norwegian Directorate for Education and Training (Udir) Проверено 2026-10-23 Проверено

• Программа языка наследия

  Herkunftssprachlicher Unterricht

  Ministry of Schools and Education of North Rhine-Westphalia Проверено 2026-10-23 Проверено Уроки языка наследия в государственных школах Северного Рейна-Вестфалии.

• Программа языка наследия

  International Languages Elementary Program

  Ontario Ministry of Education Требует проверки

• Программа языка наследия

  Community languages schools

  Department of Education, Victoria Требует проверки

Государственные программы в некоторых странах проживания. Какие языки предлагает каждая, определяется на местах; проверьте программу по языку: курманджи (северокурдский).

05Подготовка учителей

Подготовка учителей курманджи (севернокурдского) формируется.

06Учиться в другом месте

• Изучение

  Iranian languages

  Department of Linguistics and Philology, Uppsala University Проверено 2026-10-23 Проверено

• Изучение

  Persian, Kurdish and Armenian

  Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) Проверено 2026-10-23 Проверено

• Изучение

  Persian

  SOAS University of London Проверено 2026-10-23 Проверено

• Изучение

  Kurdish Studies

  Centre for Kurdish Studies, University of Exeter Проверено 2026-10-23 Проверено

Учреждения, которые преподают или изучают языки региона. Включение в список не означает партнёрства или одобрения.

07Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   Набор данныхDataCiteZenodoОткрытый доступCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   Набор данныхDataCiteОткрытый доступCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   ПрепринтarXivОткрытый доступ

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   СтатьяDOAJОткрытый доступ

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   ДругоеDataCiteОткрытый доступCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   ОтделениеCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   ПрепринтEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   СтатьяEurope PMCОткрытый доступ

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    ПрепринтarXivОткрытый доступ

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    ОтделениеOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.