Язык
Языковые инструменты
Таблица письменности, конвертер цифр и транслитерация по открытым стандартам. Они работают в вашем браузере, и ничто из набранного не отправляется никуда.
01Таблица письменности
Персидский алфавит. Таблица каждого другого алфавита находится на его собственной странице.
- اā / not written
- بb
- پp
- تt
- ثs
- جj
- چch
- حḥ
- خkh
- دd
- ذz
- رr
- زz
- ژzh
- سs
- شsh
- صṣ
- ضz̤
- طṭ
- ظẓ
- ع‘
- غgh
- فf
- قq
- کk
- گg
- لl
- مm
- نn
- وv / ū / aw
- هh
- یy / ī / ay
Показать таблицей
| Буква | Кодовая точка | Название в Unicode | Романизация | Звук (МФА) |
|---|---|---|---|---|
| ا | U+0627 | arabic letter alef | ā / not written | ɒː, ʔ |
| ب | U+0628 | arabic letter beh | b | b |
| پ | U+067E | arabic letter peh | p | p |
| ت | U+062A | arabic letter teh | t | t |
| ث | U+062B | arabic letter theh | s | s |
| ج | U+062C | arabic letter jeem | j | d͡ʒ |
| چ | U+0686 | arabic letter tcheh | ch | t͡ʃ |
| ح | U+062D | arabic letter hah | ḥ | h |
| خ | U+062E | arabic letter khah | kh | x |
| د | U+062F | arabic letter dal | d | d |
| ذ | U+0630 | arabic letter thal | z | z |
| ر | U+0631 | arabic letter reh | r | ɾ |
| ز | U+0632 | arabic letter zain | z | z |
| ژ | U+0698 | arabic letter jeh | zh | ʒ |
| س | U+0633 | arabic letter seen | s | s |
| ش | U+0634 | arabic letter sheen | sh | ʃ |
| ص | U+0635 | arabic letter sad | ṣ | s |
| ض | U+0636 | arabic letter dad | z̤ | z |
| ط | U+0637 | arabic letter tah | ṭ | t |
| ظ | U+0638 | arabic letter zah | ẓ | z |
| ع | U+0639 | arabic letter ain | ‘ | ʔ |
| غ | U+063A | arabic letter ghain | gh | ɣ, ɢ |
| ف | U+0641 | arabic letter feh | f | f |
| ق | U+0642 | arabic letter qaf | q | ɢ, ɣ |
| ک | U+06A9 | arabic letter keheh | k | k |
| گ | U+06AF | arabic letter gaf | g | ɡ |
| ل | U+0644 | arabic letter lam | l | l |
| م | U+0645 | arabic letter meem | m | m |
| ن | U+0646 | arabic letter noon | n | n |
| و | U+0648 | arabic letter waw | v / ū / aw | v, uː, ow |
| ه | U+0647 | arabic letter heh | h | h |
| ی | U+06CC | arabic letter farsi yeh | y / ī / ay | j, iː, ej |
| آ | U+0622 | arabic letter alef with madda above | ā | ɒː |
| ء | U+0621 | arabic letter hamza | ʼ | ʔ |
| ZWNJ | U+200C | zero width non-joiner |
02Конвертер числительных
Введите число любыми из этих цифр.
- Западные цифры latn
- 2026
- Расширенные арабо-индийские (персидские) цифры arabext
- ۲۰۲۶
- Арабо-индийские цифры arab
- ٢٠٢٦
Цифры из систем счисления Unicode CLDR. Персидские цифры отличаются от арабских формами 4, 5 и 6.
Показать таблицей
| Цифры | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Западные цифры | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Расширенные арабо-индийские (персидские) цифры | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
| Арабо-индийские цифры | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
03Транслитерация
Выберите стандарт и тип. Каждый стандарт является опубликованной таблицей романизации ALA-LC.
Персидский в латиницу, ALA-LC (2012)
زبان فارسی
zbān fārsī
Буква за буквой. Краткие гласные в персидском не пишутся, поэтому для полной романизации их нужно взять из словаря. و и ی читаются как согласные в начале слова или рядом с гласной буквой, в остальных случаях как долгие гласные.
Ничто из введённого вами не покидает ваш браузер. Это учебное пособие: сверяйте любой текст со стандартом, прежде чем им пользоваться.
Персидский в латиницу, ALA-LC (2012)
| Буква | Становится |
|---|---|
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ث | s |
| ج | j |
| چ | ch |
| ح | ḥ |
| خ | kh |
| د | d |
| ذ | z |
| ر | r |
| ز | z |
| ژ | zh |
| س | s |
| ش | sh |
| ص | ṣ |
| ض | z̤ |
| ط | ṭ |
| ظ | ẓ |
| ع | ‘ |
| غ | gh |
| ف | f |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ة | t |
| آ | ā |
| ء | ʼ |
| أ | not written |
| ؤ | not written |
| ئ | ʼ |
Источники Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Persian, 2012 version. (2012) Проверено
Курдская латиница в кириллицу, ALA-LC (2012)
| Буква | Становится |
|---|---|
| a | а |
| b | б |
| c | щ |
| ç | ч |
| d | д |
| e | ә |
| ê | е |
| f | ф |
| g | г |
| h | һ |
| i | ь |
| î | и |
| j | ж |
| k | к |
| l | л |
| m | м |
| n | н |
| o | о |
| p | п |
| q | ԛ |
| r | р |
| s | с |
| ş | ш |
| t | т |
| u | ӧ |
| û | у |
| v | в |
| w | ԝ |
| x | х |
| y | й |
| z | з |
| ḧ | һ’ |
| ẍ | г’ |
Источники Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Проверено
Курдская латиница в алфавит на арабской основе, ALA-LC (2012)
| Буква | Становится |
|---|---|
| a | ا |
| b | ب |
| c | ج |
| ç | چ |
| d | د |
| e | ە |
| ê | ێ |
| f | ف |
| g | گ |
| h | ه |
| ḧ | ح |
| i | not written |
| î | ی |
| j | ژ |
| k | ک |
| l | ل |
| ł | ڵ |
| m | م |
| n | ن |
| o | ۆ |
| p | پ |
| q | ق |
| r | ر |
| r̄ | ڕ |
| s | س |
| ş | ش |
| t | ت |
| u | و |
| û | وو |
| v | ڤ |
| w | و |
| x | خ |
| ẍ | غ |
| y | ی |
| z | ز |
| ‘ | ع |
Источники Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Проверено
Курдский алфавит на арабской основе в латиницу, ALA-LC (2012)
| Буква | Становится |
|---|---|
| ا | a |
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ج | c |
| چ | ç |
| ح | ḧ |
| خ | x |
| د | d |
| ر | r |
| ڕ | r̄ |
| ز | z |
| ژ | j |
| س | s |
| ش | ş |
| ع | ‘ |
| غ | ẍ |
| ف | f |
| ڤ | v |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| ڵ | ł |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ھ | h |
| ە | e |
| ۆ | o |
| ێ | ê |
| ئ | not written |
Источники Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Проверено
04Таблицы произношения
Буквы каждого языка с их звуками на его странице лингвистики.
-
KurmancîКурманджи (севернокурдский)
-
کوردیی ناوەندیСорани (центральнокурдский)
-
ZazakîЗаза (кирманджки, димли)
-
کوردی خوارینЮжнокурдский (кельхури, фейли)
-
هەورامیГорани / хаврами
-
لەکیЛаки
-
РусскийРусский
05Как работают инструменты
- Каждый инструмент является частью этого сайта. Никакие внешние службы, шрифты или скрипты не загружаются.
- Без JavaScript каждый инструмент показывает полную таблицу.
- Буквы взяты из Unicode CLDR, названия и кодовые позиции из Unicode Character Database, а транслитерация из таблиц ALA-LC.
- Учебное пособие: сверьте любой текст со стандартом до публикации.
Источники Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Проверено; Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables. (2025) Проверено
Цитировать эту страницу
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Language tools. kurds.global. https://kurds.global/language/tools/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Language Tools.” kurds.global. https://kurds.global/language/tools/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_tools, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Language tools}, url = {https://kurds.global/language/tools/}, howpublished = {https://kurds.global/language/tools/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_too N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Language tools UR - https://kurds.global/language/tools/ ER -
06Исследования и источники
Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.
-
Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?
Mohammed Khalid Mahmood,, Ali Qadir Hama Rash,, Mohammed Amin Qadir Hama Rash, et al. · 2023 · Zenodo
СтатьяDataCiteZenodoОткрытый доступCC-BY-4.0
-
Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish
Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics
СтатьяOpenAlexОткрытый доступCC-BY
-
Zaniar Naghshbandi, Fardin Hosseinpanahi · 2024 · پژوهشنامه ادبیات کردی
СтатьяDOAJОткрытый доступ
-
The First Parallel Corpora for Kurdish Sign Language
Zina Kamal, Hossein Hassani · 2023 · arXiv
ПрепринтarXivОткрытый доступ
-
Struggling against language shift: Kurdish language education in Turkey
Anu Leinonen · 2022 · Kurdish Studies
СтатьяCrossref
-
Marwan Hamay · 2025 · Zenodo
СтатьяDataCiteОткрытый доступCC-BY-4.0
-
Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.
Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief
СтатьяEurope PMCОткрытый доступ
-
The Theories of standardization of language and Kurdish language
Omar Ahmed Azeez · 2026 · Qalaai Zanist Scientific Journal
СтатьяOpenAlexОткрытый доступCC-BY
-
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv
ПрепринтarXivОткрытый доступ
-
Kurdish Dialects and Neighbor Languages Automatic Recognition
Abdulbasit K. Al-Talabani, Zrar K. Abdul, Azad A. Ameen · 2017 · ARO-The Scientific Journal of Koya University
СтатьяDOAJОткрытый доступ
-
Karim¹ AM, A.Hassn B · 2026 · Research Square
ПрепринтEurope PMC
-
Towards Machine Translation for the Kurdish Language
Sina Ahmadi, Mariam Masoud · 2020 · arXiv
ПрепринтarXivОткрытый доступ
Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.