Dil
Dil araçları
Bir yazı sistemi tablosu, bir rakam dönüştürücü ve açık standartlara göre harf çevirisi. Tarayıcınızda çalışır ve yazdığınız hiçbir şey herhangi bir yere gönderilmez.
01Yazı tablosu
Fars alfabesi. Diğer her alfabenin tablosu kendi sayfasındadır.
- اā / not written
- بb
- پp
- تt
- ثs
- جj
- چch
- حḥ
- خkh
- دd
- ذz
- رr
- زz
- ژzh
- سs
- شsh
- صṣ
- ضz̤
- طṭ
- ظẓ
- ع‘
- غgh
- فf
- قq
- کk
- گg
- لl
- مm
- نn
- وv / ū / aw
- هh
- یy / ī / ay
Tablo olarak göster
| Harf | Kod noktası | Unicode adı | Latinleştirme | Ses (IPA) |
|---|---|---|---|---|
| ا | U+0627 | arabic letter alef | ā / not written | ɒː, ʔ |
| ب | U+0628 | arabic letter beh | b | b |
| پ | U+067E | arabic letter peh | p | p |
| ت | U+062A | arabic letter teh | t | t |
| ث | U+062B | arabic letter theh | s | s |
| ج | U+062C | arabic letter jeem | j | d͡ʒ |
| چ | U+0686 | arabic letter tcheh | ch | t͡ʃ |
| ح | U+062D | arabic letter hah | ḥ | h |
| خ | U+062E | arabic letter khah | kh | x |
| د | U+062F | arabic letter dal | d | d |
| ذ | U+0630 | arabic letter thal | z | z |
| ر | U+0631 | arabic letter reh | r | ɾ |
| ز | U+0632 | arabic letter zain | z | z |
| ژ | U+0698 | arabic letter jeh | zh | ʒ |
| س | U+0633 | arabic letter seen | s | s |
| ش | U+0634 | arabic letter sheen | sh | ʃ |
| ص | U+0635 | arabic letter sad | ṣ | s |
| ض | U+0636 | arabic letter dad | z̤ | z |
| ط | U+0637 | arabic letter tah | ṭ | t |
| ظ | U+0638 | arabic letter zah | ẓ | z |
| ع | U+0639 | arabic letter ain | ‘ | ʔ |
| غ | U+063A | arabic letter ghain | gh | ɣ, ɢ |
| ف | U+0641 | arabic letter feh | f | f |
| ق | U+0642 | arabic letter qaf | q | ɢ, ɣ |
| ک | U+06A9 | arabic letter keheh | k | k |
| گ | U+06AF | arabic letter gaf | g | ɡ |
| ل | U+0644 | arabic letter lam | l | l |
| م | U+0645 | arabic letter meem | m | m |
| ن | U+0646 | arabic letter noon | n | n |
| و | U+0648 | arabic letter waw | v / ū / aw | v, uː, ow |
| ه | U+0647 | arabic letter heh | h | h |
| ی | U+06CC | arabic letter farsi yeh | y / ī / ay | j, iː, ej |
| آ | U+0622 | arabic letter alef with madda above | ā | ɒː |
| ء | U+0621 | arabic letter hamza | ʼ | ʔ |
| ZWNJ | U+200C | zero width non-joiner |
02Sayı dönüştürücü
Bu rakamlardan herhangi biriyle bir sayı yazın.
- Batı rakamları latn
- 2026
- Genişletilmiş Arap-Hint (Fars) rakamları arabext
- ۲۰۲۶
- Arap-Hint rakamları arab
- ٢٠٢٦
Unicode CLDR sayı sistemlerinden rakamlar. Fars rakamları, 4, 5 ve 6’nın biçimlerinde Arap rakamlarından ayrılır.
Tablo olarak göster
| Rakamlar | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Batı rakamları | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Genişletilmiş Arap-Hint (Fars) rakamları | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
| Arap-Hint rakamları | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
03Harf çevirisi
Bir standart ve tür seçin. Her standart, yayımlanmış bir ALA-LC romanizasyon tablosudur.
Farsçadan Latinceye, ALA-LC (2012)
زبان فارسی
zbān fārsī
Harf harf. Farsçada kısa ünlüler yazılmaz. Bu yüzden tam bir romanizasyon için bunların bir sözlükten tamamlanması gerekir. و ve ی, sözcük başında ya da bir ünlü harfin yanında ünsüz, aksi hâlde uzun ünlü olarak okunur.
Yazdığınız hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz. Bir öğretim aracıdır: kullanmadan önce her metni standartla karşılaştırarak kontrol edin.
Farsçadan Latinceye, ALA-LC (2012)
| Harf | Olur |
|---|---|
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ث | s |
| ج | j |
| چ | ch |
| ح | ḥ |
| خ | kh |
| د | d |
| ذ | z |
| ر | r |
| ز | z |
| ژ | zh |
| س | s |
| ش | sh |
| ص | ṣ |
| ض | z̤ |
| ط | ṭ |
| ظ | ẓ |
| ع | ‘ |
| غ | gh |
| ف | f |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ة | t |
| آ | ā |
| ء | ʼ |
| أ | not written |
| ؤ | not written |
| ئ | ʼ |
Kaynaklar Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Persian, 2012 version. (2012) Doğrulanmış
Kürt Latin alfabesinden Kiril alfabesine, ALA-LC (2012)
| Harf | Olur |
|---|---|
| a | а |
| b | б |
| c | щ |
| ç | ч |
| d | д |
| e | ә |
| ê | е |
| f | ф |
| g | г |
| h | һ |
| i | ь |
| î | и |
| j | ж |
| k | к |
| l | л |
| m | м |
| n | н |
| o | о |
| p | п |
| q | ԛ |
| r | р |
| s | с |
| ş | ш |
| t | т |
| u | ӧ |
| û | у |
| v | в |
| w | ԝ |
| x | х |
| y | й |
| z | з |
| ḧ | һ’ |
| ẍ | г’ |
Kaynaklar Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Doğrulanmış
Kürt Latin alfabesinden Arap temelli alfabeye, ALA-LC (2012)
| Harf | Olur |
|---|---|
| a | ا |
| b | ب |
| c | ج |
| ç | چ |
| d | د |
| e | ە |
| ê | ێ |
| f | ف |
| g | گ |
| h | ه |
| ḧ | ح |
| i | not written |
| î | ی |
| j | ژ |
| k | ک |
| l | ل |
| ł | ڵ |
| m | م |
| n | ن |
| o | ۆ |
| p | پ |
| q | ق |
| r | ر |
| r̄ | ڕ |
| s | س |
| ş | ش |
| t | ت |
| u | و |
| û | وو |
| v | ڤ |
| w | و |
| x | خ |
| ẍ | غ |
| y | ی |
| z | ز |
| ‘ | ع |
Kaynaklar Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Doğrulanmış
Arap temelli Kürt alfabesinden Latin alfabesine, ALA-LC (2012)
| Harf | Olur |
|---|---|
| ا | a |
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ج | c |
| چ | ç |
| ح | ḧ |
| خ | x |
| د | d |
| ر | r |
| ڕ | r̄ |
| ز | z |
| ژ | j |
| س | s |
| ش | ş |
| ع | ‘ |
| غ | ẍ |
| ف | f |
| ڤ | v |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| ڵ | ł |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ھ | h |
| ە | e |
| ۆ | o |
| ێ | ê |
| ئ | not written |
Kaynaklar Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Doğrulanmış
04Telaffuz tabloları
Her dilin harfleri ve sesleri, Dilbilim sayfasında.
-
KurmancîKurmanci (Kuzey Kürtçesi)
-
کوردیی ناوەندیSorani (Orta Kürtçe)
-
ZazakîZazaca (Kirmanckî, Dimilkî)
-
کوردی خوارینGüney Kürtçesi (Kelhurî, Feylî)
-
هەورامیGorani / Hawrami
-
لەکیLekçe
-
РусскийRusça
05Araçlar nasıl çalışır
- Her araç bu sitenin parçasıdır. Hiçbir dış hizmet, yazı tipi veya betik yüklenmez.
- JavaScript olmadan her araç tam tablosunu gösterir.
- Harfler Unicode CLDR’den, adlar ve kod noktaları Unicode Karakter Veritabanı’ndan, çeviri yazı ise ALA-LC tablolarından gelir.
- Bir öğretim aracı: yayımlamadan önce herhangi bir metni standarda göre kontrol edin.
Kaynaklar Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Doğrulanmış; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Doğrulanmış; Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables. (2025) Doğrulanmış
Bu sayfaya atıf yapın
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Language tools. kurds.global. https://kurds.global/language/tools/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Language Tools.” kurds.global. https://kurds.global/language/tools/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_tools, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Language tools}, url = {https://kurds.global/language/tools/}, howpublished = {https://kurds.global/language/tools/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_too N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Language tools UR - https://kurds.global/language/tools/ ER -
06Araştırma ve kaynaklar
Bu sayfanın konusuyla ilgili yeni ve ilgili çalışmalar, onaylı açık akademik kaynaklardan. Yalnızca üst veri ve bağlantılar. Başlıklar yayımlandığı gibi kalır. Henüz incelenmedi.
-
Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?
Mohammed Khalid Mahmood,, Ali Qadir Hama Rash,, Mohammed Amin Qadir Hama Rash, et al. · 2023 · Zenodo
MakaleDataCiteZenodoAçık erişimCC-BY-4.0
-
Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish
Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics
MakaleOpenAlexAçık erişimCC-BY
-
Zaniar Naghshbandi, Fardin Hosseinpanahi · 2024 · پژوهشنامه ادبیات کردی
MakaleDOAJAçık erişim
-
The First Parallel Corpora for Kurdish Sign Language
Zina Kamal, Hossein Hassani · 2023 · arXiv
Ön baskıarXivAçık erişim
-
Struggling against language shift: Kurdish language education in Turkey
Anu Leinonen · 2022 · Kurdish Studies
MakaleCrossref
-
Marwan Hamay · 2025 · Zenodo
MakaleDataCiteAçık erişimCC-BY-4.0
-
Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.
Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief
MakaleEurope PMCAçık erişim
-
The Theories of standardization of language and Kurdish language
Omar Ahmed Azeez · 2026 · Qalaai Zanist Scientific Journal
MakaleOpenAlexAçık erişimCC-BY
-
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv
Ön baskıarXivAçık erişim
-
Kurdish Dialects and Neighbor Languages Automatic Recognition
Abdulbasit K. Al-Talabani, Zrar K. Abdul, Azad A. Ameen · 2017 · ARO-The Scientific Journal of Koya University
MakaleDOAJAçık erişim
-
Karim¹ AM, A.Hassn B · 2026 · Research Square
Ön baskıEurope PMC
-
Towards Machine Translation for the Kurdish Language
Sina Ahmadi, Mariam Masoud · 2020 · arXiv
Ön baskıarXivAçık erişim
Kaynaklar, lisanslar ve çekilme tarihleri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.