KCOkurds.globalKCOAcademia
Pesquisar
Conta
LínguasPortuguês18

O espaço de aprendizagem entre pares da rede, aberto a colaboradores de qualquer origem; não é uma universidade e não concede diplomas. O espaço de aprendizagem entre pares da Organização de Cooperação Curda, aberto a colaboradores de todas as origens.

Escritas curdas

Ponte entre as escritas curdas (latina, de base árabe, cirílica)

Ler o curdo nas três escritas em que é escrito, para que os leitores possam transitar entre as comunidades.

Manifeste interesseTodos os cursos

Níveis
Fundamentos
Tempo de estudo
12 h
Onda
1
Situação
Esboço redigido

Em resumo

  • 6Módulos
  • 12 hTempo de estudo
  • 2Trilhas
  • FundamentosNíveis
Antes de começar A Organização de Cooperação Curda é uma federação de comunidades que aprendem umas com as outras. Não é uma universidade, não reivindica autoridade pública e não serve a nenhum governo, partido ou órgão religioso.

Os cursos são escritos e revisados por pares. Os roteiros são rascunhos até a revisão por especialistas.

Como este curso trata as evidências

Cada número traz a sua medida, ano, fonte e rótulo. O que é desconhecido aparece como desconhecido.

Verificado
Um rótulo: o item corresponde ao seu registro primário, como a tabela oficial ou o registro no Crossref.
Fonte secundária
Um rótulo: o número vem de um relatório confiável sobre a fonte, não da própria fonte.
A verificar
Um rótulo: o item está listado como foi encontrado e ainda precisa ser conferido com a sua fonte.

Fontes

Registros acadêmicos abertos sobre este tema, de índices aprovados. Listados para referência, ainda não revisados.

  1. Mohammed Khalid Mahmood, Ali Qadir Hama Rash, Mohammed Amin Qadir Hama Rash et al. (2023). Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?. International Journal of Social Science and Human Research. DOI 10.47191/ijsshr/v6-i4-29
  2. Hasan IE, Al-Atroshi SJA (2026). Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.. Data Brief. DOI 10.1016/j.dib.2026.113121
  3. Hewa Salam Khalid (2020). KURDISH LANGUAGE, ITS FAMILY AND DIALECTS. Kurdiname.
  4. Aras Khider Ali, Sattar Jabbar Haji (2025). The Effectiveness of Carin’s Model in Acquiring of the Kurdish language Grammar Concepts for Tenth Graders students of Preparatory school. Zanco Journal of Humanity Sciences. DOI 10.21271/zjhs.29.spb.20
  5. Saeed VA, Jacksi K (2026). Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.. Data Brief. DOI 10.1016/j.dib.2026.113129

Citar esta página

Relate um erro O que somos e o que não somosEnglish

01Sobre este curso

Para quem é
Leitores de uma escrita curda que querem ler as outras, professores e arquivistas.
Formato
Online, no seu ritmo, com exercícios de transliteração.
Tempo de estudo
Cerca de 12 horas, estimadas
Antes de começar
Capacidade de leitura em pelo menos uma escrita curda.
Disciplina
Escritas curdas

02O que você será capaz de fazer

  • Associar letras entre os alfabetos curdos latino, de base árabe e cirílico.
  • Ler um texto curto em cada escrita.
  • Transliterar nomes de forma coerente.
  • Explicar onde e por que cada escrita é usada.

03Módulos

  1. 01

    Por que três escritas

    A história e as comunidades por trás de cada escrita.

  2. 02

    Latina

    O alfabeto usado para o kurmanji e o zazaki.

  3. 03

    De base árabe

    O alfabeto sorani e suas letras curdas.

  4. 04

    Cirílica

    O alfabeto usado na antiga União Soviética.

  5. 05

    Transliteração

    Nomes, lugares e regras coerentes.

  6. 06

    Ler entre escritas

    Textos lado a lado.

04Avaliação e conclusão

Transliterar e ler um trecho curto em cada escrita.

Um registro de conclusão mostra o que foi estudado e avaliado. Não é um certificado nem uma qualificação.

O que mostra
Você concluiu o curso e sua avaliação.
Escopo
Apenas este curso. Não é uma qualificação acreditada, um diploma nem um certificado de língua.
Validade
Um registro permanente de conclusão. Ele não expira e não é renovado.
Retirada
Retirada se obtida por declaração falsa.
Não é um endosso
A conclusão não significa que a Organização de Cooperação Curda apoia você, seu trabalho ou suas opiniões.
Funções previstas na carta
As funções previstas na carta têm seus próprios critérios e regras de renovação e revogação.

05Seu progresso

Aulas, conclusão e a conquista do seu curso, guardadas para você.

Seu progresso

Sem sessão iniciada

Entre para guardar seu progresso, acompanhar suas aulas e ver a conquista do seu curso.

EntrarCrie sua conta

Seu progresso

Ainda não aberto

0%

Aulas concluídas
Publicado quando o curso abrir
Conquista do curso
Ainda não
Créditos de aprendizagem
12 na conclusão

Seu progresso aparece aqui quando as inscrições para este curso abrirem. Exibido apenas para você.

06Quem ensina

Os professores são indicados aqui quando o curso abre.

  • Responsável pelo curso

    Em formação

    Um professor da matéria, indicado aqui quando o curso abrir.

Revisão do esboço
Uma comunidade de prática da Academia revisa o esboço antes do início do ensino.
Revisão do projeto final
Um revisor triado aceita o projeto final de cada trilha.
Ensine conosco
Ofereça-se para ensinar ou revisar este curso

07Trilhas que o incluem

08Leituras adicionais

Sugerido por metadados abertos, ainda não revisado.

  1. Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?

    Mohammed Khalid Mahmood, Ali Qadir Hama Rash, Mohammed Amin Qadir Hama Rash et al. · 2023 · International Journal of Social Science and Human Research

    ArtigoOpenAlexDataCiteZenodoAcesso abertoCC-BY-NC

  2. Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.

    Hasan IE, Al-Atroshi SJA · 2026 · Data Brief

    ArtigoEurope PMCAcesso aberto

  3. KURDISH LANGUAGE, ITS FAMILY AND DIALECTS

    Hewa Salam Khalid · 2020 · Kurdiname

    ArtigoOpenAlexAcesso aberto

  4. The Effectiveness of Carin’s Model in Acquiring of the Kurdish language Grammar Concepts for Tenth Graders students of Preparatory school

    Aras Khider Ali, Sattar Jabbar Haji · 2025 · Zanco Journal of Humanity Sciences

    ArtigoDOAJAcesso aberto

  5. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArtigoEurope PMCAcesso aberto

Fontes, licenças e datas de coleta: DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

09Registro

Todo curso é um bem público. Seu registro segue as regras de publicação da carta.

Versão
0.1, esboço preliminar
Revisão
Aguardando revisão da Comunidade de prática responsável
Tratamento
Público
Procedência
Redigido a partir do dossiê de pesquisa da plataforma, para revisão acadêmica
Licença
CC BY 4.0
Correções
Relate um erro
Uso
Não use este curso nem sua conclusão para sugerir endosso ou posição política.
Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurdish scripts bridge (Latin, Arabic-based, Cyrillic). kurds.global. https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurdish Scripts Bridge (Latin, Arabic-Based, Cyrillic).” kurds.global. https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/.

BibTeX
@misc{kco2026_learn_catalogue_kurdish_scripts_bridge_latin_arabic_based_cyrillic,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurdish scripts bridge ({Latin}, {Arabic}-based, {Cyrillic})},
	url = {https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/},
	howpublished = {https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/},
}

Baixar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_learn_catalo
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurdish scripts bridge (Latin, Arabic-based, Cyrillic)
UR  - https://kurds.global/learn/catalogue/kurdish-scripts-bridge-latin-arabic-based-cyrillic/
ER  -

Baixar .ris

Licença CC BY 4.0

Privacy choices