KCOkurds.globalKCO言語
検索
アカウント
言語日本語18

言語学

ゴラーニー語、ハウラーミー語：言語学

ゴラーニー語、ハウラーミー語の音、発音、文法、基本語彙。

هەورامی

01発音

各文字と、その通常の音。

クルド語のアラビア文字系アルファベット

文字ローマ字化音（IPA）録音
ئnot written (vowel seat)ʔライセンス審査待ち
اaaːライセンス審査待ち
بbbライセンス審査待ち
پppライセンス審査待ち
تttライセンス審査待ち
جcd͡ʒライセンス審査待ち
چçt͡ʃライセンス審査待ち
حḧħライセンス審査待ち
خxxライセンス審査待ち
دddライセンス審査待ち
رrɾライセンス審査待ち
زzzライセンス審査待ち
ڕr̄rライセンス審査待ち
ژjʒライセンス審査待ち
سssライセンス審査待ち
شşʃライセンス審査待ち
ع‘ʕライセンス審査待ち
غẍɣライセンス審査待ち
فffライセンス審査待ち
ڤvvライセンス審査待ち
قqqライセンス審査待ち
کkkライセンス審査待ち
گgɡライセンス審査待ち
لllライセンス審査待ち
ڵłɫライセンス審査待ち
مmmライセンス審査待ち
نnnライセンス審査待ち
هhhライセンス審査待ち
ەeɛライセンス審査待ち
وw / uw, ʊライセンス審査待ち
ۆooːライセンス審査待ち
یy / îj, iːライセンス審査待ち
ێêeːライセンス審査待ち
ووûuːライセンス審査待ち

音価は標準語の学習の目安で、要確認のラベルを付けています。方言によって異なります。 要確認

情報源 Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) 要確認

02基礎語彙の比較

この地域の言語で見る、日常の10の単語。

意味ペルシア語クルマンジーソラニーザザ語バローチ語アゼルバイジャン語アルメニア語
水آبābavئاوawaweāpsuջուրjur
パンنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
母مادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
父پدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
家خانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
夜شبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
二دوdoduدووdûdidoikiերկուerku
三سهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
目چشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
名前نامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

ペルシア語、クルド語、ザザキ語、バローチ語はイラン系の言語で、基本語の多くが同系です。アゼルバイジャン語はテュルク系、アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の独自の語派なので、語彙は異なります。 要確認

情報源 Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) 検証済み; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) 要確認; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) 要確認; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) 要確認; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) 要確認; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) 要確認; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) 要確認

03情報源

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    検証済み パブリックドメイン。デジタル版には 2026-10-23 にアクセスできました。

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    要確認

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    要確認

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    要確認

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    要確認

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    要確認

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    要確認

このページを引用する
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

ダウンロード .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

ダウンロード .ris

ライセンス CC BY 4.0

04研究と情報源

このページのテーマに関する最近の関連研究です。承認済みのオープンな学術情報源から取得しています。メタデータとリンクのみです。タイトルは公開時のままです。まだ校閲されていません。

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    論文OpenAlexCrossrefオープンアクセスCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    プレプリントDataCitearXivオープンアクセスCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    プレプリントDataCitearXivオープンアクセスCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    論文OpenAlexCrossrefオープンアクセスCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    論文Europe PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    論文OpenAIREオープンアクセス

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    支部OpenAlexオープンアクセスCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    支部DataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    論文DOAJオープンアクセス

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    論文OpenAIREオープンアクセス

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    論文DOAJオープンアクセス

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    書籍OpenAlexCrossrefオープンアクセス

情報源、ライセンス、取得日： arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices