KCOkurds.globalKCO言語
検索
アカウント
言語日本語18

言語

文字とフォント

プラットフォームが扱うすべての言語を、どのように書き、表示し、検索するか。すべてのフォントは自前でホストし、オープンなライセンスです。

01アルファベット

それぞれに、その表、文字、数字、その文字で書かれる言語を載せています。

02各言語と、それを表示するフォント

ビルドのたびに確認します。同梱のフォントで文字を表示できない言語があると、ビルドは停止します。

言語文字表示：技術対応
クルマンジー語（北部クルド語） KurmancîLatnIBM Plex Sans一部対応
ソラニー語（中央クルド語） کوردیی ناوەندیアラビア文字Estedad一部対応
ザザ語（キルマンジュキー、ディミルキー） ZazakîLatnIBM Plex Sans主要なエンジンでは非対応
南部クルド語（ケルフリー、フェイリー） کوردی خوارینアラビア文字Estedad主要なエンジンでは非対応
ゴラニー語／ハウラーミー語 هەورامیアラビア文字Estedad主要なエンジンでは非対応
キリル文字表記のクルマンジー語 КӧрмаънщиCyrlIBM Plex Sans低リソース
アラビア文字系表記のクルマンジー語（バディーニー） کورمانجیアラビア文字Estedad一部対応
ラキ語 لەکیアラビア文字Estedad主要なエンジンでは非対応
ロシア語 РусскийCyrlIBM Plex Sans十分に対応

03フォント

  • ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字：IBM Plex Sans と Mono。クルド語のキリル文字には Noto Sans。
  • ペルシア語、アラビア語、ダリー語、南アゼルバイジャン語：本文に Vazirmatn、見出しに Estedad。
  • アラビア文字系の文字によるクルド語：すべてのクルド語の文字を含む Estedad。
  • アルメニア文字、グルジア文字、ヘブライ文字、デーヴァナーガリー、シリア文字、マンダ文字：各文字に Noto Sans。
  • 中国語、日本語、韓国語：読者自身のシステムフォント。
  • すべて SIL Open Font License です。フォントを第三者に要求するページはありません。

04基準

05プラットフォームが従う規則

  • クルマンジー語は ç ê î ş û を含むハワール式ラテン文字を使います
  • ソラニー語は ڕ ڵ ۆ ێ ە を含むクルド語のアラビア文字系アルファベットを使い、右から左に書きます
  • 検索は文字の違いを越えて名前を見つけます
  • 機械翻訳は、ラベルを付けた読解補助にとどまります
  • ザザ語、南部クルド語、ゴラニー語は人による翻訳のみです
このページを引用する
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Scripts and fonts. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Scripts and Fonts.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Scripts and fonts},
	url = {https://kurds.global/language/scripts/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/},
}

ダウンロード .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_scr
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Scripts and fonts
UR  - https://kurds.global/language/scripts/
ER  -

ダウンロード .ris

ライセンス CC BY 4.0

06研究と情報源

このページのテーマに関する最近の関連研究です。承認済みのオープンな学術情報源から取得しています。メタデータとリンクのみです。タイトルは公開時のままです。まだ校閲されていません。

  1. Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    プレプリントDataCitearXivOpenAIREオープンアクセスCC-BY-4.0

  2. Synthetic Data-Driven Transformer OCR for Kurdish Sorani via Dynamic Line Generation and Script-Aware Normalization

    Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms

    論文CrossrefDOAJオープンアクセスCC-BY-4.0

  3. KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script

    Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief

    論文CrossrefEurope PMCOpenAIREオープンアクセスCC-BY-4.0

  4. Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR

    Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences

    論文CrossrefDOAJオープンアクセスCC-BY-4.0

  5. The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish

    Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

    論文CrossrefDataCiteOpenAIRE

  6. Comparison Study of Kurdish Language Alphabet to the Kurdistan Newspaper and the Current Form of Kurdish Language

    Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University

    論文Crossref

  7. Solving the Issues of Kurdish Orthography according to Linguistics the issues of the syllable level as an example

    2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    論文Crossref

  8. Measuring Unadapted ASR on Garrusi Kurdish: Common-Reference Scoring Across Orthographic Representations

    Asadpour H · 2026 · Preprints.org

    プレプリントEurope PMC

  9. Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations

    Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University

    論文OpenAIREオープンアクセス

  10. Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model

    Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

    論文Crossref

  11. Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts

    Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv

    プレプリントarXivオープンアクセス

  12. Extend an Algorithm of Auto-converting Kurdish Written Scripts in Websites: from Latin Characters to Kurdish/Arabic Characters and Vice Versa

    Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University

    論文OpenAIREオープンアクセス

情報源、ライセンス、取得日： arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.

Privacy choices