KCOkurds.globalKCO언어
검색
계정
언어한국어18

언어학

고라니어/하우라미어: 언어학

고라니어/하우라미어의 소리, 발음, 문법, 핵심 어휘.

هەورامی

01발음

각 문자와 일반적인 소리.

쿠르드 아랍 문자 계열 알파벳

글자로마자 표기소리(IPA)녹음
ئnot written (vowel seat)ʔ라이선스 검토 대기 중
اaaː라이선스 검토 대기 중
بbb라이선스 검토 대기 중
پpp라이선스 검토 대기 중
تtt라이선스 검토 대기 중
جcd͡ʒ라이선스 검토 대기 중
چçt͡ʃ라이선스 검토 대기 중
حḧħ라이선스 검토 대기 중
خxx라이선스 검토 대기 중
دdd라이선스 검토 대기 중
رrɾ라이선스 검토 대기 중
زzz라이선스 검토 대기 중
ڕr̄r라이선스 검토 대기 중
ژjʒ라이선스 검토 대기 중
سss라이선스 검토 대기 중
شşʃ라이선스 검토 대기 중
ع‘ʕ라이선스 검토 대기 중
غẍɣ라이선스 검토 대기 중
فff라이선스 검토 대기 중
ڤvv라이선스 검토 대기 중
قqq라이선스 검토 대기 중
کkk라이선스 검토 대기 중
گgɡ라이선스 검토 대기 중
لll라이선스 검토 대기 중
ڵłɫ라이선스 검토 대기 중
مmm라이선스 검토 대기 중
نnn라이선스 검토 대기 중
هhh라이선스 검토 대기 중
ەeɛ라이선스 검토 대기 중
وw / uw, ʊ라이선스 검토 대기 중
ۆooː라이선스 검토 대기 중
یy / îj, iː라이선스 검토 대기 중
ێêeː라이선스 검토 대기 중
ووûuː라이선스 검토 대기 중

음가는 표준어를 위한 학습 안내이며 확인 필요로 표시합니다. 방언마다 다릅니다. 확인 필요

출처 Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) 확인 필요

02핵심 어휘 비교

지역 여러 언어로 보는 일상 단어 열 개.

뜻페르시아어쿠르만지어소라니어자자어발로치어아제르바이잔어아르메니아어
물آبābavئاوawaweāpsuջուրjur
빵نانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
어머니مادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
아버지پدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
집خانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
밤شبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
둘دوdoduدووdûdidoikiերկուerku
셋سهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
눈چشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
이름نامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

페르시아어, 쿠르드어, 자자키어, 발루치어는 이란어파에 속하며 핵심 어휘 중 상당수가 서로 관련됩니다. 아제르바이잔어는 튀르크어이고 아르메니아어는 인도유럽어족의 독자 계통이므로 어휘가 다릅니다. 확인 필요

출처 Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) 검증됨; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) 확인 필요; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) 확인 필요; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) 확인 필요; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) 확인 필요; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) 확인 필요; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) 확인 필요

03출처

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    검증됨 퍼블릭 도메인. 디지털판은 2026-10-23에 접속할 수 있었습니다.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    확인 필요

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    확인 필요

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    확인 필요

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    확인 필요

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    확인 필요

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    확인 필요

이 페이지 인용하기
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

내려받기 .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

내려받기 .ris

라이선스 CC BY 4.0

04연구와 출처

이 페이지 주제에 관한 최근 관련 연구입니다. 승인된 공개 학술 출처에서 가져왔습니다. 메타데이터와 링크만 제공합니다. 제목은 출판된 그대로 둡니다. 아직 검토되지 않았습니다.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    논문OpenAlexCrossref오픈 액세스CC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    프리프린트DataCitearXiv오픈 액세스CC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    프리프린트DataCitearXiv오픈 액세스CC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    논문OpenAlexCrossref오픈 액세스CC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    논문Europe PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    논문OpenAIRE오픈 액세스

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    지부OpenAlex오픈 액세스CC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    지부DataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    논문DOAJ오픈 액세스

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    논문OpenAIRE오픈 액세스

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    논문DOAJ오픈 액세스

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    도서OpenAlexCrossref오픈 액세스

출처, 라이선스, 가져온 날짜: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices