KCOkurds.globalKCOزمان
گەڕان
هەژمار
زمانەکانکوردیی ناوەندی١٨

زمانناسی

گۆرانی / هەورامی: زمانەوانی

دەنگەکان، دەربڕین، ڕێزمان و وشەسازیی بنەڕەتیی گۆرانی / هەورامی.

هەورامی

٠١گوتن

هەر پیتێک لەگەڵ دەنگە باوەکەی.

ئەلفوبێی کوردیی بنەڕەت عەرەبی

پیتڕۆمانیکردندەنگ (IPA)تۆمارکردن
ئnot written (vowel seat)ʔچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
اaaːچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
بbbچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
پppچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
تttچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
جcd͡ʒچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
چçt͡ʃچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
حḧħچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
خxxچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
دddچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
رrɾچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
زzzچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ڕr̄rچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ژjʒچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
سssچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
شşʃچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ع‘ʕچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
غẍɣچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
فffچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ڤvvچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
قqqچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
کkkچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
گgɡچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
لllچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ڵłɫچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
مmmچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
نnnچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
هhhچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ەeɛچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
وw / uw, ʊچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ۆooːچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
یy / îj, iːچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ێêeːچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت
ووûuːچاوەڕێی پێداچوونەوەی مۆڵەت

بەهای دەنگەکان ڕێنمایی وانەوتنەوەن بۆ زمانی ستاندارد، بە نیشانەی پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە. شێوەزارەکان جیاوازن. پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

سەرچاوەکان Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

٠٢وشە سەرەکییەکان بەراورد کراون

دە وشەی ڕۆژانە لە نێو زمانەکانی ناوچەکەدا.

واتافارسیکرمانجیسۆرانیزازاکیبەلووچیئازەربایجانیئەرمەنی
ئاوآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
ناننانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
دایکمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
باوکپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
ماڵخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
شەوشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
دوودوdoduدووdûdidoikiերկուerku
سێسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
چاوچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
ناونامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

فارسی، کوردی، زازاکی و بەلووچی زمانی ئێرانین، و زۆر لە وشە بنەڕەتییەکانیان پەیوەستن بە یەکەوە. ئازەری تورکییە و ئەرمەنی لقێکی تایبەتی هیندوئەوروپییە، بۆیە وشەکانیان جیاوازن. پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

سەرچاوەکان Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) پشتڕاستکراوە; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

٠٣سەرچاوەکان

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    پشتڕاستکراوە موڵکی گشتی. چاپی دیجیتاڵی لە ٢٠٢٦-١٠-٢٣ دەستی پێ دەگەیشت.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    پێویستی بە پشتڕاستکردنەوە هەیە

ئاماژە بەم پەڕەیە بدە
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

داگرتن .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

داگرتن .ris

مۆڵەت CC BY 4.0

٠٤توێژینەوە و سەرچاوەکان

کاری نوێ و پەیوەندیدار بە بابەتی ئەم پەڕەیە، لە سەرچاوە زانستییە کراوە پەسەندکراوەکانەوە. تەنها مێتاداتا و بەستەر. ناونیشانەکان وەک بڵاوکراونەتەوە دەمێننەوە. هێشتا پێداچوونەوەی بۆ نەکراوە.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    وتارOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    پێشچاپDataCitearXivدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    پێشچاپDataCitearXivدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    وتارOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    وتارEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    وتارOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    لقOpenAlexدەستپێگەیشتنی کراوەCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    لقDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    وتارDOAJدەستپێگەیشتنی کراوە

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    وتارOpenAIREدەستپێگەیشتنی کراوە

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    وتارDOAJدەستپێگەیشتنی کراوە

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    کتێبOpenAlexCrossrefدەستپێگەیشتنی کراوە

سەرچاوەکان، مۆڵەتەکان و ڕێکەوتی وەرگرتن: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices