Sprache
Sprachwerkzeuge
Eine Schrifttabelle, ein Zahlenumrechner und Transliteration nach offenen Standards. Sie laufen in Ihrem Browser, und nichts, was Sie eingeben, wird irgendwohin gesendet.
01Schrifttafel
Das persische Alphabet. Jedes andere Alphabet hat seine Tafel auf einer eigenen Seite.
- اā / not written
- بb
- پp
- تt
- ثs
- جj
- چch
- حḥ
- خkh
- دd
- ذz
- رr
- زz
- ژzh
- سs
- شsh
- صṣ
- ضz̤
- طṭ
- ظẓ
- ع‘
- غgh
- فf
- قq
- کk
- گg
- لl
- مm
- نn
- وv / ū / aw
- هh
- یy / ī / ay
Als Tabelle anzeigen
| Buchstabe | Codepunkt | Unicode-Name | Romanisierung | Laut (IPA) |
|---|---|---|---|---|
| ا | U+0627 | arabic letter alef | ā / not written | ɒː, ʔ |
| ب | U+0628 | arabic letter beh | b | b |
| پ | U+067E | arabic letter peh | p | p |
| ت | U+062A | arabic letter teh | t | t |
| ث | U+062B | arabic letter theh | s | s |
| ج | U+062C | arabic letter jeem | j | d͡ʒ |
| چ | U+0686 | arabic letter tcheh | ch | t͡ʃ |
| ح | U+062D | arabic letter hah | ḥ | h |
| خ | U+062E | arabic letter khah | kh | x |
| د | U+062F | arabic letter dal | d | d |
| ذ | U+0630 | arabic letter thal | z | z |
| ر | U+0631 | arabic letter reh | r | ɾ |
| ز | U+0632 | arabic letter zain | z | z |
| ژ | U+0698 | arabic letter jeh | zh | ʒ |
| س | U+0633 | arabic letter seen | s | s |
| ش | U+0634 | arabic letter sheen | sh | ʃ |
| ص | U+0635 | arabic letter sad | ṣ | s |
| ض | U+0636 | arabic letter dad | z̤ | z |
| ط | U+0637 | arabic letter tah | ṭ | t |
| ظ | U+0638 | arabic letter zah | ẓ | z |
| ع | U+0639 | arabic letter ain | ‘ | ʔ |
| غ | U+063A | arabic letter ghain | gh | ɣ, ɢ |
| ف | U+0641 | arabic letter feh | f | f |
| ق | U+0642 | arabic letter qaf | q | ɢ, ɣ |
| ک | U+06A9 | arabic letter keheh | k | k |
| گ | U+06AF | arabic letter gaf | g | ɡ |
| ل | U+0644 | arabic letter lam | l | l |
| م | U+0645 | arabic letter meem | m | m |
| ن | U+0646 | arabic letter noon | n | n |
| و | U+0648 | arabic letter waw | v / ū / aw | v, uː, ow |
| ه | U+0647 | arabic letter heh | h | h |
| ی | U+06CC | arabic letter farsi yeh | y / ī / ay | j, iː, ej |
| آ | U+0622 | arabic letter alef with madda above | ā | ɒː |
| ء | U+0621 | arabic letter hamza | ʼ | ʔ |
| ZWNJ | U+200C | zero width non-joiner |
02Zahlzeichen-Umrechner
Geben Sie eine Zahl in einer dieser Ziffernarten ein.
- Westliche Ziffern latn
- 2026
- Erweiterte arabisch-indische (persische) Ziffern arabext
- ۲۰۲۶
- Arabisch-indische Ziffern arab
- ٢٠٢٦
Ziffern aus den Zahlensystemen des Unicode CLDR. Persische Ziffern unterscheiden sich von arabischen Ziffern in den Formen von 4, 5 und 6.
Als Tabelle anzeigen
| Ziffern | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Westliche Ziffern | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Erweiterte arabisch-indische (persische) Ziffern | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
| Arabisch-indische Ziffern | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
03Transliteration
Wählen Sie einen Standard und einen Typ. Jeder Standard ist eine veröffentlichte ALA-LC-Romanisierungstabelle.
Persisch in lateinische Schrift, ALA-LC (2012)
زبان فارسی
zbān fārsī
Buchstabe für Buchstabe. Kurze Vokale werden im Persischen nicht geschrieben, daher müssen sie für eine vollständige Romanisierung aus einem Wörterbuch ergänzt werden. و und ی werden am Wortanfang oder neben einem Vokalbuchstaben als Konsonanten gelesen, sonst als lange Vokale.
Nichts, was Sie eingeben, verlässt Ihren Browser. Eine Lehrhilfe: Prüfen Sie jeden Text am Standard, bevor Sie ihn verwenden.
Persisch in lateinische Schrift, ALA-LC (2012)
| Buchstabe | Wird zu |
|---|---|
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ث | s |
| ج | j |
| چ | ch |
| ح | ḥ |
| خ | kh |
| د | d |
| ذ | z |
| ر | r |
| ز | z |
| ژ | zh |
| س | s |
| ش | sh |
| ص | ṣ |
| ض | z̤ |
| ط | ṭ |
| ظ | ẓ |
| ع | ‘ |
| غ | gh |
| ف | f |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ة | t |
| آ | ā |
| ء | ʼ |
| أ | not written |
| ؤ | not written |
| ئ | ʼ |
Quellen Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Persian, 2012 version. (2012) Geprüft
Kurdisch Lateinisch in Kyrillisch, ALA-LC (2012)
| Buchstabe | Wird zu |
|---|---|
| a | а |
| b | б |
| c | щ |
| ç | ч |
| d | д |
| e | ә |
| ê | е |
| f | ф |
| g | г |
| h | һ |
| i | ь |
| î | и |
| j | ж |
| k | к |
| l | л |
| m | м |
| n | н |
| o | о |
| p | п |
| q | ԛ |
| r | р |
| s | с |
| ş | ш |
| t | т |
| u | ӧ |
| û | у |
| v | в |
| w | ԝ |
| x | х |
| y | й |
| z | з |
| ḧ | һ’ |
| ẍ | г’ |
Quellen Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Geprüft
Kurdisch Lateinisch in das arabisch basierte Alphabet, ALA-LC (2012)
| Buchstabe | Wird zu |
|---|---|
| a | ا |
| b | ب |
| c | ج |
| ç | چ |
| d | د |
| e | ە |
| ê | ێ |
| f | ف |
| g | گ |
| h | ه |
| ḧ | ح |
| i | not written |
| î | ی |
| j | ژ |
| k | ک |
| l | ل |
| ł | ڵ |
| m | م |
| n | ن |
| o | ۆ |
| p | پ |
| q | ق |
| r | ر |
| r̄ | ڕ |
| s | س |
| ş | ش |
| t | ت |
| u | و |
| û | وو |
| v | ڤ |
| w | و |
| x | خ |
| ẍ | غ |
| y | ی |
| z | ز |
| ‘ | ع |
Quellen Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Geprüft
Kurdisches arabisch basiertes Alphabet in lateinische Schrift, ALA-LC (2012)
| Buchstabe | Wird zu |
|---|---|
| ا | a |
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ج | c |
| چ | ç |
| ح | ḧ |
| خ | x |
| د | d |
| ر | r |
| ڕ | r̄ |
| ز | z |
| ژ | j |
| س | s |
| ش | ş |
| ع | ‘ |
| غ | ẍ |
| ف | f |
| ڤ | v |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| ڵ | ł |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ھ | h |
| ە | e |
| ۆ | o |
| ێ | ê |
| ئ | not written |
Quellen Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Geprüft
04Aussprachetabellen
Die Buchstaben jeder Sprache mit ihren Lauten, auf ihrer Linguistikseite.
-
KurmancîKurmandschi (Nordkurdisch)
-
کوردیی ناوەندیSorani (Zentralkurdisch)
-
ZazakîZazaki (Kirmanckî, Dimilkî)
-
کوردی خوارینSüdkurdisch (Kelhurî, Feylî)
-
هەورامیGorani / Hawrami
-
لەکیLaki
-
РусскийRussisch
05Wie die Werkzeuge funktionieren
- Jedes Werkzeug ist Teil dieser Website. Es wird kein externer Dienst, keine externe Schrift und kein externes Skript geladen.
- Ohne JavaScript zeigt jedes Werkzeug seine vollständige Tabelle.
- Die Buchstaben stammen aus dem Unicode CLDR, die Namen und Codepunkte aus der Unicode Character Database und die Transliteration aus den ALA-LC-Tabellen.
- Eine Lehrhilfe: Prüfen Sie jeden Text am Standard, bevor Sie ihn veröffentlichen.
Quellen Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Geprüft; Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables. (2025) Geprüft
Diese Seite zitieren
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Language tools. kurds.global. https://kurds.global/language/tools/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Language Tools.” kurds.global. https://kurds.global/language/tools/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_tools, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Language tools}, url = {https://kurds.global/language/tools/}, howpublished = {https://kurds.global/language/tools/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_too N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Language tools UR - https://kurds.global/language/tools/ ER -
06Forschung und Quellen
Neuere und relevante Arbeiten zum Thema dieser Seite, aus zugelassenen offenen wissenschaftlichen Quellen. Nur Metadaten und Links. Titel bleiben wie veröffentlicht. Noch nicht geprüft.
-
Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?
Mohammed Khalid Mahmood,, Ali Qadir Hama Rash,, Mohammed Amin Qadir Hama Rash, et al. · 2023 · Zenodo
ArtikelDataCiteZenodoOpen AccessCC-BY-4.0
-
Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish
Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics
ArtikelOpenAlexOpen AccessCC-BY
-
Zaniar Naghshbandi, Fardin Hosseinpanahi · 2024 · پژوهشنامه ادبیات کردی
ArtikelDOAJOpen Access
-
The First Parallel Corpora for Kurdish Sign Language
Zina Kamal, Hossein Hassani · 2023 · arXiv
PreprintarXivOpen Access
-
Struggling against language shift: Kurdish language education in Turkey
Anu Leinonen · 2022 · Kurdish Studies
ArtikelCrossref
-
Marwan Hamay · 2025 · Zenodo
ArtikelDataCiteOpen AccessCC-BY-4.0
-
Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.
Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief
ArtikelEurope PMCOpen Access
-
The Theories of standardization of language and Kurdish language
Omar Ahmed Azeez · 2026 · Qalaai Zanist Scientific Journal
ArtikelOpenAlexOpen AccessCC-BY
-
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv
PreprintarXivOpen Access
-
Kurdish Dialects and Neighbor Languages Automatic Recognition
Abdulbasit K. Al-Talabani, Zrar K. Abdul, Azad A. Ameen · 2017 · ARO-The Scientific Journal of Koya University
ArtikelDOAJOpen Access
-
Karim¹ AM, A.Hassn B · 2026 · Research Square
PreprintEurope PMC
-
Towards Machine Translation for the Kurdish Language
Sina Ahmadi, Mariam Masoud · 2020 · arXiv
PreprintarXivOpen Access
Quellen, Lizenzen und Abrufdaten: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.