KCOkurds.globalKCODil
Ara
Hesap
DillerTürkçe18

Yazı

Sorani (Orta Kürtçe): yazım

Soranice (Orta Kürtçe) nasıl yazılır: yazı sistemleri, alfabe, romanizasyon, rakamlar, klavyeler ve yazı tipleri.

کوردیی ناوەندی

01Yazılar

02Alfabe tablosu: Arap harfli Kürt alfabesi

Harfler: ckb için Unicode CLDR örnek karakterleri.

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. هh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. یy / î
  33. ێê
Tablo olarak göster
HarfKod noktasıUnicode adıLatinleştirmeSes (IPA)
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
هU+0647arabic letter hehhh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
ووU+0648 U+0648arabic letter waw + arabic letter wawûuː
  • Kısa i dışında her ünlü yazılır; kısa i yazılmaz.
  • Ünlüyle başlayan bir sözcük ئ taşıyıcısını alır.
  • ە ünlü e, ه ise ünsüz h’dir; klavyeler ve yazı tipleri bunları birbirinden ayırmalıdır.

Kaynaklar Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Doğrulanmış; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Doğrulanmış

03Latinleştirme ve çeviri yazı

Dili, açık ve yayımlanmış standartlara göre başka harflerle yazmak. Kütüphaneler adlar ve başlıklar için ALA-LC tablolarını kullanır.

Arap temelli Kürt alfabesinden Latin alfabesine, ALA-LC (2012)

زمانی کوردی

zmanî kurdî

و ve ی, bir ünlünün yanında ünsüz, ünsüzler arasında ünlü olarak okunur. Kısa i yazılmaz, bu yüzden görünmez.

Yazdığınız hiçbir şey tarayıcınızdan çıkmaz. Bir öğretim aracıdır: kullanmadan önce her metni standartla karşılaştırarak kontrol edin.

Arap temelli Kürt alfabesinden Latin alfabesine, ALA-LC (2012)
HarfOlur
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

Kaynaklar Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Doğrulanmış

04Sayılar

Batı rakamları latn
2026
Arap-Hint rakamları arab
٢٠٢٦

Unicode CLDR sayı sistemlerinden rakamlar.

Tablo olarak göster
Rakamlar0123456789
Batı rakamları0123456789
Arap-Hint rakamları٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

05Yazım ve standartlar

Sorani (Orta Kürtçe) için henüz kayıtlı resmi bir imla kurumu yok.

StandartBu dil için
ISO 639-3ckb (macrolanguage kur)
ISO 15924Arab
Unicode CLDR yerel ayarıckb
Rakamlarlatn, arab

Kaynaklar ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Doğrulanacak; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Doğrulanmış; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Doğrulanmış

06Klavyeler ve yazma

Windows
Ayarlar, Zaman ve dil, Dil ve bölge: dili ekleyin, sonra klavyesini ekleyin. Windows tuşu ve Boşluk ile geçiş yapın.
macOS
Sistem Ayarları, Klavye, Metin Girişi: Giriş Kaynaklarını düzenleyin ve klavyeyi ekleyin. Menü çubuğundan geçiş yapın.
Android
Klavye uygulamasının ayarlarında (Gboard: Diller) dili ekleyin ve düzenini seçin.
iPhone ve iPad
Ayarlar, Genel, Klavye, Klavyeler: klavyeyi ekleyin. Küre tuşuyla geçiş yapın.
Linux
Masaüstü ayarlarında (GNOME: Klavye, Girdi Kaynakları) düzeni ekleyin.

Her sistemin her dil için hangi klavye düzenlerini sunduğu her sürümle değişir. Cihazınızdaki listeyi kontrol edin; doğruladığımız düzenler dilin sayfasında adlandırılmıştır.

07Yazı tipleri

Bu platformda dil Estedad ile gösterilir. Her yazı tipi açık lisansla kendi sunucumuzda barındırılır.

Yazı tipiYazılarLisans
VazirmatnFarsça, Arapça, Dari, Güney Azerbaycan TürkçesiSIL Open Font License 1.1
EstedadArap temelli yazıyla Kürtçe, Arap yazısıyla başlıklarSIL Open Font License 1.1
Noto Sans ArmenianErmeniceSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Syriac EasternAsur Yeni AramicesiSIL Open Font License 1.1
Noto Sans MandaicMandacaSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Hebrewİbranice, Yahudi-FarsçaSIL Open Font License 1.1
Noto Sans GeorgianGürcüceSIL Open Font License 1.1
IBM Plex Sans and Noto SansLatin ve Kiril, Kürt Kiril harfleriSIL Open Font License 1.1

08Kaynaklar

  1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

    Doğrulanmış Unicode License v3 Örnek karakterler ve varsayılan sayı sistemleri, 2026-10-23 tarihinde okundu.

  2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    Doğrulanmış

  3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

    Doğrulanmış Unicode License v3 Karakter adları, kod noktaları ve blok aralıkları.

  4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

    Doğrulanmış

  5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Doğrulanacak Kodlar Glottolog kayıtları üzerinden çapraz denetlendi; kod tabloları okunmadı.

Bu sayfaya atıf yapın
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Sorani (Central Kurdish): Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Sorani (Central Kurdish): Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_ckb_writing,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Sorani ({Central} {Kurdish}): Writing},
	url = {https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/},
}

İndir .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Sorani (Central Kurdish): Writing
UR  - https://kurds.global/language/languages/ckb/writing/
ER  -

İndir .ris

Lisans CC BY 4.0

09Araştırma ve kaynaklar

Bu sayfanın konusuyla ilgili yeni ve ilgili çalışmalar, onaylı açık akademik kaynaklardan. Yalnızca üst veri ve bağlantılar. Başlıklar yayımlandığı gibi kalır. Henüz incelenmedi.

  1. A Formal Description of Sorani Kurdish Morphology

    Sina Ahmadi · 2021 · arXiv

    Ön baskıarXivOpenAIREAçık erişim

  2. Kurdish Sorani (Central Kurdish) Text Corpus

    Tarik A. Rashid, Qais kakl, Abdulhady Abdulla et al. · 2026 · Mendeley Data

    Veri setiDataCiteAçık erişimCC-BY-NC-ND-4.0

  3. Mabast dataset for Sorani Kurdish dialect semantic text classification.

    Hasan IE, Al-Atroshi SJA · 2026 · Data Brief

    MakaleEurope PMCAçık erişim

  4. Kurdish Poetry from the perspective of the criteria of textuality, Kurdish poetry texts of Central Kurdish dialect as an example

    Nawzad Waqas SAHID, Rebwar Muhammed ISMAIL · 2019 · International Journal of Kurdish Studies

    MakaleCrossref

  5. Sorani Kurdish Read Speech Corpus for Rhythmic Analysis

    Akar Ahmed Saeed · 2026

    Ön baskıOpenAlexAçık erişimCC-BY

  6. Hunspell for Sorani Kurdish Spell Checking and Morphological Analysis

    Sina Ahmadi · 2021 · arXiv

    Ön baskıarXivAçık erişim

  7. Discourse Particles in Sorani Kurdish

    Zanko RADNİA · 2022 · International Journal of Kurdish Studies

    MakaleCrossref

  8. AsoSoft/Kurdish-G2P-dataset: Central Kurdish G2P dataset

    Aso Mahmudi · 2020 · Zenodo

    YazılımZenodoAçık erişimother-open

  9. Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties

    Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv

    Ön baskıarXivAçık erişim

  10. Redefinition of Compounding in Sorani Kurdish Morphology: An Investigation on Nominal Compounds in Construction Morphology Approach

    kourosh karimi, Arezoo Najafian, Razieh Mahdi-Beyraghdar et al. · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    MakaleDOAJAçık erişim

  11. Idiom Detection in Sorani Kurdish Texts

    Skala Kamaran Omer, Hossein Hassani · 2025 · arXiv (Cornell University)

    Ön baskıOpenAlexAçık erişimCC-BY-NC-ND

  12. Sorani Kurdish: The basics

    Faruk Akkuş, David Embick, Mohammed A. Salih · 2025 · Case and the Syntax of Argument Indexation

    ŞubeCrossref

Kaynaklar, lisanslar ve çekilme tarihleri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices