Gorani / Hawrami

01Die Sprache

Codes

ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac

Familie

Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani

Schrift

Arab, von rechts nach links

Oberfläche

In Vorbereitung

Plattformphase

Nach Bedarf

Technische Unterstützung

Von großen Suchmaschinen nicht unterstützt

Angezeigt mit

Estedad

Anmerkungen

Literarische Koine von Ardalan und der Schriften der Yarsan; gefährdet

Quellen Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Geprüft; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Zu prüfen

02Namen und Perspektiven

Wo Namen, Einordnung oder Identität umstritten sind, wird jede Sicht mit ihren Quellen gezeigt. Die Plattform ergreift keine Partei.

• هەورامی hewramî
• گۆرانی goranî

• Namen

  Gorani bezeichnet die weitere Gruppe sowie die Literatursprache des Hofes von Ardalan und der Schriften der Yarsan. Hawrami ist ihre wichtigste lebende Varietät. ISO 639-3 verwendet den Namen Gurani (hac).

  Quellen MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Zu prüfen; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) Zu prüfen; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Zu prüfen

• Klassifikation und Identität

  Die Linguistik ordnet Gorani dem Nordwestiranischen zu, außerhalb der kurdischen Gruppe. Glottolog stellt es zu Zazaki. Die meisten Sprechenden verstehen sich als Kurdinnen und Kurden und nennen Hawrami einen kurdischen Dialekt.

  Quellen Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Geprüft; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Zu prüfen; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Zu prüfen

03Wo sie gesprochen wird und von wie vielen

Hawraman, auf beiden Seiten der Grenze zwischen Iran und Irak

04Status

Der UNESCO-Weltatlas der Sprachen ist die Quelle der Vereinten Nationen. Sein Status steht zuerst und bleibt zu prüfen, bis der Atlas gelesen werden kann. Daneben fasst der Agglomerated Endangerment Status in Glottolog den Catalogue of Endangered Languages, den UNESCO-Atlas und Ethnologue zusammen. Ethnologue erscheint nur als Sekundärquelle.

05Varietäten und Dialekte

Dialektgruppen, wie Glottolog sie verzeichnet. Die Namen bleiben wie veröffentlicht.

Quellen Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Geprüft

06Seiten dieser Sprache

• Schrift

  Schriften, Alphabettafel, Umschrift, Ziffern, Tastaturen und Schriftarten.

• Linguistik

  Laute in IPA, Aussprache, Grammatik und Grundwörter im Vergleich mit Nachbarsprachen.

• Lernen

  Ein Weg von den ersten Schritten bis zur Sprachbeherrschung, mit Kursen, Prüfungen und Programmen für Herkunftssprachen.

• Ressourcen und Bewahrung

  Wörterbücher, Korpora, Bibliotheken und Medien; Gefährdung und Dokumentation; wie Sie mitwirken können.

07Kurse

• Gorani und Hawrami

  Geplant

08Wie Sie helfen können

• Muttersprachliche Übersetzende: Übersetzen Sie die Seiten ins Gorani / Hawrami. Diese Sprache wird nur von Menschen übersetzt.
• Lehrkräfte: Unterrichten Sie Gorani und Hawrami oder helfen Sie, den Kurs zu schreiben.
• Quellen: Weisen Sie das Forschungsteam auf offen lizenzierte Wörterbücher, Korpora und Aufnahmen hin. Jede Quelle kommt zur Prüfung in das Quellenregister.
• Schriften und Tastaturen: Melden Sie jeden Buchstaben, der nicht richtig angezeigt oder getippt wird.

09Quellen

1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

   Geprüft CC BY 4.0 Klassifikation, Dialektgruppen und Agglomerated Endangerment Status (AES), gelesen am 2026-10-23.

2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

   Zu prüfen

3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

   Zu prüfen

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Zu prüfen Codes über Glottolog-Einträge gegengeprüft; die Codetabellen selbst wurden nicht gelesen.

5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Zu prüfen

6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

   Zu prüfen Bei der Prüfung am 2026-10-23 nicht erreichbar. Sein Status für jede Sprache ist zu prüfen.

7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

   Sekundärquelle Nur so zitiert, wie Glottolog es angibt (dessen AES-Quelle).

10Forschung und Quellen

Neuere und relevante Arbeiten zum Thema dieser Seite, aus zugelassenen offenen wissenschaftlichen Quellen. Nur Metadaten und Links. Titel bleiben wie veröffentlicht. Noch nicht geprüft.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArtikelOpenAlexCrossrefOpen AccessCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivOpen AccessCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PreprintDataCitearXivOpen AccessCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArtikelOpenAlexCrossrefOpen AccessCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArtikelEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArtikelOpenAIREOpen Access

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SektionOpenAlexOpen AccessCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SektionDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtikelDOAJOpen Access

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtikelOpenAIREOpen Access

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJOpen Access

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    BuchOpenAlexCrossrefOpen Access

Quellen, Lizenzen und Abrufdaten: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.