KCOkurds.globalKCOЯзык
Поиск
Учётная запись
ЯзыкиРусский18

Письменность

Курдский алфавит на арабской основе

Пишется каждый гласный, кроме короткого i, который не пишется.

Инструменты

Буквы
33
ISO 15924
Arab
Направление письма
Справа налево
Языки здесь
5

01Таблица алфавита

Буквы: образцовые символы Unicode CLDR для ckb.

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. هh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. یy / î
  33. ێê
Показать таблицей
БукваКодовая точкаНазвание в UnicodeРоманизацияЗвук (МФА)
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
هU+0647arabic letter hehhh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
ووU+0648 U+0648arabic letter waw + arabic letter wawûuː
  • Пишется каждый гласный, кроме короткого i, который не пишется.
  • Слово, которое начинается с гласной, берёт опорную букву ئ.
  • ە обозначает гласную e, а ه согласную h; клавиатуры и шрифты должны их различать.

Источники Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Проверено

02Транслитерация

Курдский алфавит на арабской основе в латиницу, ALA-LC (2012)

زمانی کوردی

zmanî kurdî

و и ی читаются как согласные рядом с гласной и как гласные между согласными. Краткое i не пишется, поэтому не встречается.

Ничто из введённого вами не покидает ваш браузер. Это учебное пособие: сверяйте любой текст со стандартом, прежде чем им пользоваться.

Курдский алфавит на арабской основе в латиницу, ALA-LC (2012)
БукваСтановится
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

Источники Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Проверено

03Числительные

Западные цифры latn
2026
Арабо-индийские цифры arab
٢٠٢٦

Цифры из систем счисления Unicode CLDR.

Показать таблицей
Цифры0123456789
Западные цифры0123456789
Арабо-индийские цифры٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

04Пунктуация

، ؛ ؟ « »

05Стандарты

ISO 15924
Arab
Блоки Unicode
Arabic (U+0600 to U+06FF), Arabic Supplement (U+0750 to U+077F), Arabic Presentation Forms-A and -B
Локаль Unicode CLDR
ckb
Цифры
Arabic-Indic digits (arab)
Вступление
Буквы соединяются с соседними и меняют форму в зависимости от положения.

Источники ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Проверено; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Проверено; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено

06Языки, которые на нём пишутся

Цитировать эту страницу
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurdish Arabic-based alphabet. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/sorani-arabic/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurdish Arabic-Based Alphabet.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/sorani-arabic/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts_sorani_arabic,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurdish {Arabic}-based alphabet},
	url = {https://kurds.global/language/scripts/sorani-arabic/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/sorani-arabic/},
}

Скачать .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_scr
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurdish Arabic-based alphabet
UR  - https://kurds.global/language/scripts/sorani-arabic/
ER  -

Скачать .ris

Лицензия CC BY 4.0

07Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

  1. Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    ПрепринтDataCitearXivOpenAIREОткрытый доступCC-BY-4.0

  2. Synthetic Data-Driven Transformer OCR for Kurdish Sorani via Dynamic Line Generation and Script-Aware Normalization

    Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms

    СтатьяCrossrefDOAJОткрытый доступCC-BY-4.0

  3. KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script

    Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief

    СтатьяCrossrefEurope PMCOpenAIREОткрытый доступCC-BY-4.0

  4. Exploiting Script Similarities to Compensate for the Large Amount of Data in Training Tesseract LSTM: Towards Kurdish OCR

    Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences

    СтатьяCrossrefDOAJОткрытый доступCC-BY-4.0

  5. The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish

    Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology

    СтатьяCrossrefDataCiteOpenAIRE

  6. Comparison Study of Kurdish Language Alphabet to the Kurdistan Newspaper and the Current Form of Kurdish Language

    Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University

    СтатьяCrossref

  7. Solving the Issues of Kurdish Orthography according to Linguistics the issues of the syllable level as an example

    2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    СтатьяCrossref

  8. Measuring Unadapted ASR on Garrusi Kurdish: Common-Reference Scoring Across Orthographic Representations

    Asadpour H · 2026 · Preprints.org

    ПрепринтEurope PMC

  9. Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations

    Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

  10. Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model

    Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

    СтатьяCrossref

  11. Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts

    Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv

    ПрепринтarXivОткрытый доступ

  12. Extend an Algorithm of Auto-converting Kurdish Written Scripts in Websites: from Latin Characters to Kurdish/Arabic Characters and Vice Versa

    Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.

Privacy choices