KCOkurds.globalKCOЯзык
Поиск
Учётная запись
ЯзыкиРусский18

Лингвистика

Южнокурдский (келхури, фейли): лингвистика

Звуки, произношение, грамматика и основная лексика южнокурдского (келхури, фейли).

کوردی خوارین

01Произношение

Каждая буква с её обычным звуком.

Южнокурдский на арабской графике

БукваРоманизацияЗвук (МФА)Запись
ئnot written (vowel seat)ʔОжидает проверки лицензии
اaaːОжидает проверки лицензии
بbbОжидает проверки лицензии
پppОжидает проверки лицензии
تttОжидает проверки лицензии
جcd͡ʒОжидает проверки лицензии
چçt͡ʃОжидает проверки лицензии
حḧħОжидает проверки лицензии
خxxОжидает проверки лицензии
دddОжидает проверки лицензии
رrɾОжидает проверки лицензии
زzzОжидает проверки лицензии
ڕr̄rОжидает проверки лицензии
ژjʒОжидает проверки лицензии
سssОжидает проверки лицензии
شşʃОжидает проверки лицензии
ع‘ʕОжидает проверки лицензии
غẍɣОжидает проверки лицензии
فffОжидает проверки лицензии
ڤvvОжидает проверки лицензии
قqqОжидает проверки лицензии
کkkОжидает проверки лицензии
گgɡОжидает проверки лицензии
لllОжидает проверки лицензии
ڵłɫОжидает проверки лицензии
مmmОжидает проверки лицензии
نnnОжидает проверки лицензии
ھhhОжидает проверки лицензии
ەeɛОжидает проверки лицензии
وw / uw, ʊОжидает проверки лицензии
ۆooːОжидает проверки лицензии
یy / îj, iːОжидает проверки лицензии
ێêeːОжидает проверки лицензии

Звуковые значения служат учебным ориентиром для стандартного языка и помечены как требующие проверки. Диалекты различаются. Требует проверки

Источники Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Требует проверки

02Грамматика кратко

  • Порядок слов обычно такой: подлежащее, дополнение, сказуемое.
  • В отличие от курманджи и сорани, прошедшие времена не эргативны.
  • У существительных нет грамматического рода.

Требует проверки

Источники Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. (2000) Требует проверки

03Базовые слова в сравнении

Десять повседневных слов на языках региона.

ЗначениеПерсидскийКурманджиСораниЗазаБелуджскийАзербайджанскийАрмянский
водаآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
хлебنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
матьمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
отецپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
домخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
ночьشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
дваدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
триسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
глазچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
имяنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Персидский, курдский, зазаки и белуджский относятся к иранским языкам, и многие их основные слова родственны. Азербайджанский тюркский, а армянский образует отдельную ветвь индоевропейской семьи, поэтому их слова отличаются. Требует проверки

Источники Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Проверено; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Требует проверки; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Требует проверки; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Требует проверки; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Требует проверки; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Требует проверки; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Требует проверки

04Источники

  1. Fattah. Les dialectes kurdes méridionaux. Acta Iranica 37. Peeters. 2000

    Требует проверки

  2. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Проверено Общественное достояние. Цифровое издание было доступно 2026-10-23.

  3. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    Требует проверки

  4. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    Требует проверки

  5. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    Требует проверки

  6. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    Требует проверки

  7. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    Требует проверки

  8. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    Требует проверки

Цитировать эту страницу
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_sdh_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Southern {Kurdish} ({Kelhur}{\^ i}, {Feyl}{\^ i}): Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/},
}

Скачать .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/sdh/linguistics/
ER  -

Скачать .ris

Лицензия CC BY 4.0

05Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

  1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

    Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

    ДругоеDataCitearXivOpenAIREОткрытый доступCC-BY-4.0

  2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

    Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

    ОтделениеOpenAlexCrossrefOpenAIRE

  3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

    Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

    СтатьяCrossrefOpenAIREОткрытый доступCC-BY-SA-4.0

  4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

    Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

    ОтделениеCrossrefOpenAIREОткрытый доступ

  5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

    X_name · 2026 · Zenodo

    ПрепринтDataCiteZenodoOpenAIREОткрытый доступCC-BY-4.0

  6. Southern Kurdish film poster

    Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

    ДругоеDataCiteОткрытый доступCC-BY-NC-SA-4.0

  7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

    Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  8. Southern Kurdish

    Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

    СтатьяOpenAlexОткрытый доступCC-BY-NC-SA

  9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

    Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    СтатьяOpenAlexОткрытый доступCC-BY

  11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    СтатьяEurope PMCОткрытый доступ

  12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    СтатьяOpenAlexZenodoОткрытый доступCC-ZERO

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices