KCOkurds.globalKCOLingua
Cerca
Account
LingueItaliano18

Lingua

Kurmanji in alfabeto cirillico

Armenia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan e Russia

Aiuta questa linguaScrittura

Кӧрмаънщи

01La lingua

Codici
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Cyrl
Famiglia
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
Scrittura
Cyrl, da sinistra a destra
Interfaccia
In preparazione
Fase della piattaforma
Su richiesta
Supporto tecnologico
Poche risorse
Mostrato con
IBM Plex Sans
Note
Ex URSS (Armenia, Georgia, Asia centrale)

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare

02Nomi e prospettive

Dove nomi, classificazione o identità sono oggetto di dibattito, ogni posizione è mostrata con le sue fonti. La piattaforma non prende posizione.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • Dialetto o lingua

    ISO 639-3 assegna al curmanji un codice proprio (kmr) all’interno della macrolingua curda. Molti parlanti e istituzioni curde lo chiamano un dialetto di un’unica lingua curda. I linguisti non concordano su dove tracciare il confine.

    Fonti ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

  • Tre scritture

    Il kurmanji si scrive con l’alfabeto latino di Hawar in Turchia, Siria e nella maggior parte della diaspora, con l’alfabeto di base araba in Iraq e Iran e in cirillico nell’ex Unione Sovietica.

    Fonti Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Verificato; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

03Dove si parla e da quante persone

Armenia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan e Russia

Sconosciuto

Parlanti: per questa piattaforma non è ancora stato verificato alcun dato sui parlanti. Resta sconosciuto finché un dato di censimento o di indagine non viene verificato con la sua misura, l’anno e la fonte.

04Stato

L’Atlante mondiale delle lingue dell’UNESCO è la fonte delle Nazioni Unite. Il suo stato è mostrato per primo e resta da verificare finché l’Atlante non può essere letto. Accanto, l’Agglomerated Endangerment Status di Glottolog riunisce il Catalogue of Endangered Languages, l’Atlante UNESCO ed Ethnologue. Ethnologue compare solo come fonte secondaria.

VoceStatoFondamentoFonte
Atlante mondiale delle lingue dell’UNESCODa verificareUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) Da verificare
Northern KurdishA rischio6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Fonte secondaria tramite Glottolog

05Status giuridico

Che cosa dicono le costituzioni sulla lingua. Citato dalle traduzioni inglesi del Constitute Project.

06Varietà e dialetti

Gruppi dialettali come li registra Glottolog. I nomi restano come pubblicati.

Northern Kurdish

28 dialetti registrati

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato

07Le pagine di questa lingua

  • Scrittura

    Scritture, tabella dell’alfabeto, romanizzazione, numeri, tastiere e caratteri.

  • Linguistica

    Suoni in IPA, pronuncia, grammatica e parole di base a confronto con le lingue vicine.

  • Imparare

    Un percorso dai primi passi alla padronanza, corsi, esami e programmi di lingua d’origine.

  • Risorse e conservazione

    Dizionari, corpora, biblioteche e media; rischio di estinzione e documentazione; come contribuire.

08Corsi

09Come aiutare

  • Traduttori madrelingua: traducete le pagine in kurmanji in alfabeto cirillico. Questa lingua riceve solo traduzioni umane.
  • Insegnanti: insegnate o aiutate a scrivere Ponte tra le scritture curde (latina, araba, cirillica).
  • Fonti: segnala al gruppo di ricerca dizionari, corpora e registrazioni con licenza aperta. Ognuno entra nel registro delle fonti per la verifica.
  • Font e tastiere: segnala qualsiasi lettera che non si visualizza o non si digita correttamente.

10Fonti

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    Verificato CC BY 4.0 Classificazione, gruppi dialettali e Agglomerated Endangerment Status (AES), consultati il 2026-10-23.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Da verificare Codici verificati incrociando i record di Glottolog; le tabelle dei codici in sé non sono state consultate.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    Da verificare

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    Verificato

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    Da verificare Non raggiungibile al controllo del 2026-10-23. Il suo stato per ogni lingua è da verificare.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    Fonte secondaria Citato solo come lo riporta Glottolog (la sua fonte AES). Ethnologue stesso non è stato consultato.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    Verificato Articoli sulle lingue ufficiali, letti il 2026-10-23.

Cita questa pagina
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji in Cyrillic. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji in Cyrillic.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_cyrl,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji in {Cyrillic}},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/},
}

Scarica .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji in Cyrillic
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/
ER  -

Scarica .ris

Licenza CC BY 4.0

11Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

  1. “Fatally Tied Together”: The Intertwined History of Kurds and Armenians in the 20th Century

    David Leupold · 2019 · Iran and the Caucasus

    ArticoloOpenAlexOpenAIRE

  2. Kurds in the USSR, 1917-1956

    Jonathan Otto Pohl · 2017 · Kurdish Studies

    ArticoloCrossref

  3. Food as a marker for economy and part of identity: traditional vegetal food of Yezidis and Kurds in Armenia

    Roman Hovsepyan, Nina Stepanyan-Gandilyan, Hamlet Melkumyan et al. · 2016 · Journal of Ethnic Foods

    ArticoloCrossrefCC-BY-NC-ND-4.0

Fonti, licenze e date di raccolta: Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices