KCOkurds.globalKCOاللغة
بحث
الحساب
اللغاتالعربية١٨

اللغة

الكرمانجية بالخط السيريلي

أرمينيا وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا

ساعد هذه اللغةالكتابة

Кӧрмаънщи

٠١اللغة

الرموز
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Cyrl
العائلة
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
الخط
Cyrl، من اليسار إلى اليمين
الواجهة
قيد الإعداد
مرحلة المنصة
حسب الطلب
الدعم التقني
قليلة الموارد
يُعرض مع
IBM Plex Sans
ملاحظات
الاتحاد السوفيتي السابق (أرمينيا، جورجيا، آسيا الوسطى)

المصادر Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) موثَّق; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) قيد التحقق

٠٢الأسماء ووجهات النظر

حين تكون الأسماء أو التصنيف أو الهوية محل جدل، يُعرض كل رأي مع مصادره. ولا تنحاز المنصة إلى طرف.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • لهجة أو لغة

    يمنح ISO ٦٣٩-٣ الكرمانجية رمزًا خاصًا بها (kmr) ضمن اللغة الكردية الجامعة. ويصفها كثير من المتحدثين والمؤسسات الكردية بأنها لهجة من لغة كردية واحدة. ويختلف اللغويون في موضع الحد الفاصل.

    المصادر ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) قيد التحقق; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) قيد التحقق

  • ثلاثة خطوط

    تُكتب الكرمانجية بأبجدية هاوار اللاتينية في تركيا وسوريا ومعظم المهجر، وبالأبجدية المبنية على العربية في العراق وإيران، وبالسيريلية في الاتحاد السوفيتي السابق.

    المصادر Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) موثَّق; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) قيد التحقق

٠٣أين يُتكلَّم بها وكم عدد متكلميها

أرمينيا وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا

مجهول

المتحدثون: لم يُتحقق بعد من أي رقم للمتحدثين في هذه المنصة. ويبقى مجهولًا إلى أن يُتحقق من رقم تعداد أو مسح مع مقياسه وسنته ومصدره.

٠٤الحالة

الأطلس العالمي للغات الصادر عن اليونسكو هو مصدر الأمم المتحدة؛ وتُعرض حالته أولًا وتبقى قيد التحقق إلى أن يمكن قراءة الأطلس. وبجانبه تجمع حالة الخطر المجمّعة في Glottolog بين فهرس اللغات المهددة بالانقراض وأطلس اليونسكو وEthnologue. ويظهر Ethnologue مصدرًا ثانويًا فقط.

مدخلالحالةالأساسالمصدر
أطلس اليونسكو العالمي للغاتقيد التحققUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) قيد التحقق
Northern Kurdishمهددة6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) مصدر ثانوي عبر Glottolog

٠٥الوضع القانوني

ما تقوله الدساتير عن اللغة. اقتباس من الترجمات الإنجليزية في Constitute Project.

٠٦الأصناف واللهجات

مجموعات اللهجات كما تسجلها Glottolog. تبقى الأسماء كما نُشرت.

Northern Kurdish

٢٨ لهجة مسجّلة

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

المصادر Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) موثَّق

٠٧صفحات هذه اللغة

  • الكتابة

    الخطوط، وجدول الأبجدية، والنقحرة اللاتينية، والأرقام، ولوحات المفاتيح، والخطوط الطباعية.

  • اللسانيات

    الأصوات بالرموز الصوتية IPA، والنطق، والقواعد، والكلمات الأساسية مقارنةً باللغات المجاورة.

  • التعلّم

    مسار من الخطوات الأولى إلى الطلاقة، ودورات وامتحانات وبرامج للغات التراث.

  • الموارد والحفظ

    معاجم ومدونات لغوية ومكتبات ووسائل إعلام؛ الخطر والتوثيق؛ كيف تساهم.

٠٨الدورات

٠٩كيف تساعد

  • المترجمون الناطقون الأصليون: ترجموا الصفحات إلى الكرمانجية بالخط السيريلي. هذه اللغة تُترجم ترجمة بشرية فقط.
  • المعلمون: درّسوا دورة جسر بين الخطوط الكردية (اللاتيني، والمبني على العربية، والسيريلي) أو ساعدوا في كتابتها.
  • المصادر: أرشدوا فريق البحث إلى معاجم ومدونات لغوية وتسجيلات بترخيص مفتوح. يدخل كل منها سجل المصادر للمراجعة.
  • الخطوط ولوحات المفاتيح: أبلغ عن أي حرف لا يظهر أو لا يُكتب بشكل صحيح.

١٠المصادر

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    موثَّق CC BY 4.0 التصنيف ومجموعات اللهجات وحالة الخطر المجمّعة (AES)، قُرئت في ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    قيد التحقق رموز تم التحقق منها بمقارنتها بسجلات Glottolog؛ ولم تُقرأ جداول الرموز نفسها.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    قيد التحقق

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    موثَّق

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    قيد التحقق تعذّر الوصول إليه عند الفحص في ٢٠٢٦-١٠-٢٣. وحالته لكل لغة للتحقق.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    مصدر ثانوي يُذكر فقط كما ترد به Glottolog (مصدر AES الخاص بها). لم يُقرأ Ethnologue نفسه.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    موثَّق مقالات عن اللغات الرسمية، اطُّلع عليها في ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

استشهد بهذه الصفحة
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji in Cyrillic. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji in Cyrillic.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_cyrl,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji in {Cyrillic}},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/},
}

تنزيل .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji in Cyrillic
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-cyrl/
ER  -

تنزيل .ris

الترخيص CC BY 4.0

١١البحث والمصادر

أعمال حديثة وذات صلة بموضوع هذه الصفحة، من مصادر علمية مفتوحة معتمدة. بيانات وصفية وروابط فقط. تبقى العناوين كما نُشرت. لم تُراجَع بعد.

  1. “Fatally Tied Together”: The Intertwined History of Kurds and Armenians in the 20th Century

    David Leupold · 2019 · Iran and the Caucasus

    مقالةOpenAlexOpenAIRE

  2. Kurds in the USSR, 1917-1956

    Jonathan Otto Pohl · 2017 · Kurdish Studies

    مقالةCrossref

  3. Food as a marker for economy and part of identity: traditional vegetal food of Yezidis and Kurds in Armenia

    Roman Hovsepyan, Nina Stepanyan-Gandilyan, Hamlet Melkumyan et al. · 2016 · Journal of Ethnic Foods

    مقالةCrossrefCC-BY-NC-ND-4.0

المصادر والتراخيص وتواريخ الجلب: Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices