Kurmanji (curdo settentrionale): linguistica

01Suoni

I fonemi della lingua, tratti da una descrizione pubblicata.

02Pronuncia

Ogni lettera con il suo suono abituale.

Alfabeto latino curdo (Hawar)

Alfabeto curdo di base araba

I valori sonori sono una guida didattica per la lingua standard, etichettati come da verificare. I dialetti differiscono. Da verificare

Fonti Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Da verificare

03La grammatica in breve

• L’ordine delle parole è di solito soggetto, oggetto, verbo.
• I nomi hanno due generi, maschile e femminile, mostrati nel caso obliquo e nell’ezafe.
• Nomi e pronomi hanno un caso diretto e un caso obliquo.
• I tempi passati dei verbi transitivi sono ergativi: il soggetto prende il caso obliquo e il verbo concorda con l’oggetto.
• L’ezafe (-ê, -a, -ên) collega un nome alle parole che lo descrivono.
• Le preposizioni si accompagnano spesso a una postposizione, come in di … de.

Da verificare

Fonti Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. (2006) Da verificare; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

04Confronto delle parole di base

Dieci parole di uso quotidiano nelle lingue della regione.

Persiano, curdo, zazaki e beluci sono lingue iraniche e molte delle loro parole di base sono imparentate. L’azero è turcico e l’armeno è un ramo a sé dell’indoeuropeo, quindi le loro parole sono diverse. Da verificare

Fonti Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificato; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Da verificare; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Da verificare; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Da verificare; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Da verificare; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Da verificare; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Da verificare

05Fonti

1. Moran and McCloy (eds.). PHOIBLE 2.0. Max Planck Institute for the Science of Human History. 2019

   Verificato CC BY-SA 3.0 Inventari fonemici, ciascuno dalla fonte pubblicata che indica, letti il 2026-10-23.

2. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. 2006

   Da verificare

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Da verificare

4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   Verificato Pubblico dominio. L’edizione digitale era raggiungibile il 2026-10-23.

5. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   Da verificare

6. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   Da verificare

7. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   Da verificare

8. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   Da verificare

9. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   Da verificare

10. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    Da verificare

06Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   DatasetDataCiteZenodoAccesso apertoCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   DatasetDataCiteAccesso apertoCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   PreprintarXivAccesso aperto

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   ArticoloDOAJAccesso aperto

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   AltroDataCiteAccesso apertoCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   ArticoloOpenAIREAccesso aperto

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   SezioneCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   PreprintEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   ArticoloEurope PMCAccesso aperto

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PreprintarXivAccesso aperto

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SezioneOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticoloDOAJAccesso aperto

Fonti, licenze e date di raccolta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.