الگورانية / الهورامية: الكتابة

٠١أنظمة الكتابة

• ISO 15924 Arab · من اليمين إلى اليسار

  ئ ا ب پالأبجدية الكردية المبنية على العربية

  تُكتب كل الحركات الصوتية ما عدا i القصيرة، فهي لا تُكتب.

٠٢جدول الأبجدية: الأبجدية الكردية المبنية على العربية

الحروف: محارف النموذج في Unicode CLDR للغة ckb.

• تُكتب كل الحركات الصوتية ما عدا i القصيرة، فهي لا تُكتب.
• الكلمة التي تبدأ بصائت تأخذ الكرسي ئ.
• ە هي الحركة e و ه هي الصامت h؛ ويجب أن تُبقي لوحات المفاتيح والخطوط بينهما فرقًا.

المصادر Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) موثَّق; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) موثَّق

٠٣الأرقام

٠٤الإملاء والمعايير

لا توجد جهة رسمية للإملاء مسجّلة لـالگورانية / الهورامية بعد.

المصادر ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) قيد التحقق; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) موثَّق; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) موثَّق

٠٥لوحات المفاتيح والكتابة

Windows

الإعدادات، الوقت واللغة، اللغة والمنطقة: أضف اللغة ثم لوحة مفاتيحها. بدّل بينها بمفتاح Windows مع المسافة.

macOS

إعدادات النظام، لوحة المفاتيح، إدخال النص: عدّل مصادر الإدخال وأضف لوحة المفاتيح. بدّل بينها من شريط القوائم.

Android

في إعدادات تطبيق لوحة المفاتيح (Gboard: اللغات)، أضف اللغة واختر تخطيطها.

iPhone وiPad

الإعدادات، عام، لوحة المفاتيح، لوحات المفاتيح: أضف لوحة المفاتيح. بدّل بينها بمفتاح الكرة الأرضية.

Linux

في إعدادات سطح المكتب (GNOME: لوحة المفاتيح، مصادر الإدخال)، أضف التخطيط.

تتغير تخطيطات لوحة المفاتيح التي يوفرها كل نظام لكل لغة مع كل إصدار. راجع القائمة على جهازك. والتخطيطات التي أكدناها مذكورة في صفحة اللغة.

٠٦الخطوط

تعرض هذه المنصة اللغة بخط Estedad. وكل الأنواع مستضافة ذاتيًا بترخيص مفتوح.

٠٧المصادر

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   موثَّق Unicode License v3 الحروف النموذجية وأنظمة الترقيم الافتراضية، قُرئت في ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   موثَّق Unicode License v3 أسماء الحروف ونقاط الترميز ونطاقات الكتل.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   موثَّق

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   قيد التحقق رموز تم التحقق منها بمقارنتها بسجلات Glottolog؛ ولم تُقرأ جداول الرموز نفسها.

٠٨البحث والمصادر

أعمال حديثة وذات صلة بموضوع هذه الصفحة، من مصادر علمية مفتوحة معتمدة. بيانات وصفية وروابط فقط. تبقى العناوين كما نُشرت. لم تُراجَع بعد.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   مقالةOpenAlexCrossrefوصول مفتوحCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   نسخة أوليةDataCitearXivوصول مفتوحCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   نسخة أوليةDataCitearXivوصول مفتوحCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   مقالةOpenAlexCrossrefوصول مفتوحCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   مقالةEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   مقالةOpenAIREوصول مفتوح

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   فرعOpenAlexوصول مفتوحCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   فرعDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   مقالةDOAJوصول مفتوح

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    مقالةOpenAIREوصول مفتوح

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالةDOAJوصول مفتوح

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    كتابOpenAlexCrossrefوصول مفتوح

المصادر والتراخيص وتواريخ الجلب: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.