KCOkurds.globalKCOاللغة
بحث
الحساب
اللغاتالعربية١٨

اللغة

الگورانية / الهورامية

هورامان، على جانبي الحدود الإيرانية العراقية

ساعد هذه اللغةالكتابة

هەورامی

٠١اللغة

الرموز
ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac
العائلة
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani
الخط
Arab، من اليمين إلى اليسار
الواجهة
قيد الإعداد
مرحلة المنصة
حسب الطلب
الدعم التقني
لا تدعمه المحركات الرئيسية
يُعرض مع
Estedad
ملاحظات
اللغة الأدبية المشتركة في أردلان ولغة النصوص المقدسة لليارسان؛ مهددة بالاندثار

المصادر Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) موثَّق; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) قيد التحقق

٠٢الأسماء ووجهات النظر

حين تكون الأسماء أو التصنيف أو الهوية محل جدل، يُعرض كل رأي مع مصادره. ولا تنحاز المنصة إلى طرف.

  • هەورامی hewramî
  • گۆرانی goranî

  • الأسماء

    تسمّي الگورانية المجموعة الأوسع واللغة الأدبية لبلاط أردلان وللنصوص المقدسة اليارسانية. والهورامية أبرز أصنافها الحية. ويستخدم ISO ٦٣٩-٣ اسم Gurani (hac).

    المصادر MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) قيد التحقق; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) قيد التحقق; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) قيد التحقق

  • التصنيف والهوية

    يصنّف اللغويون الگورانية لغةً إيرانية شمالية غربية، خارج المجموعة الكردية. ويضعها Glottolog مع الزازاكية. ويعرّف معظم متحدثيها أنفسهم كردًا ويسمّون الهورامية لهجة كردية.

    المصادر Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) موثَّق; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) قيد التحقق; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) قيد التحقق

٠٣أين يُتكلَّم بها وكم عدد متكلميها

هورامان، على جانبي الحدود الإيرانية العراقية

مجهول

المتحدثون: لم يُتحقق بعد من أي رقم للمتحدثين في هذه المنصة. ويبقى مجهولًا إلى أن يُتحقق من رقم تعداد أو مسح مع مقياسه وسنته ومصدره.

٠٤الحالة

الأطلس العالمي للغات الصادر عن اليونسكو هو مصدر الأمم المتحدة؛ وتُعرض حالته أولًا وتبقى قيد التحقق إلى أن يمكن قراءة الأطلس. وبجانبه تجمع حالة الخطر المجمّعة في Glottolog بين فهرس اللغات المهددة بالانقراض وأطلس اليونسكو وEthnologue. ويظهر Ethnologue مصدرًا ثانويًا فقط.

مدخلالحالةالأساسالمصدر
أطلس اليونسكو العالمي للغاتقيد التحققUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) قيد التحقق
GuraniمهددةVulnerableCampbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) مصدر ثانوي عبر Glottolog

٠٥الأصناف واللهجات

مجموعات اللهجات كما تسجلها Glottolog. تبقى الأسماء كما نُشرت.

Gurani

٧ لهجات مسجّلة

  • Hawraman-I Luhon
  • Hawraman-I Taxt
  • Kakai
  • Nuclear Gurani
  • Zardayana

المصادر Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) موثَّق

٠٦صفحات هذه اللغة

  • الكتابة

    الخطوط، وجدول الأبجدية، والنقحرة اللاتينية، والأرقام، ولوحات المفاتيح، والخطوط الطباعية.

  • اللسانيات

    الأصوات بالرموز الصوتية IPA، والنطق، والقواعد، والكلمات الأساسية مقارنةً باللغات المجاورة.

  • التعلّم

    مسار من الخطوات الأولى إلى الطلاقة، ودورات وامتحانات وبرامج للغات التراث.

  • الموارد والحفظ

    معاجم ومدونات لغوية ومكتبات ووسائل إعلام؛ الخطر والتوثيق؛ كيف تساهم.

٠٧الدورات

٠٨كيف تساعد

  • المترجمون الناطقون الأصليون: ترجموا الصفحات إلى الگورانية / الهورامية. هذه اللغة تُترجم ترجمة بشرية فقط.
  • المعلمون: درّسوا الگورانية والهورامية أو ساعدوا في كتابة دوراتهما.
  • المصادر: أرشدوا فريق البحث إلى معاجم ومدونات لغوية وتسجيلات بترخيص مفتوح. يدخل كل منها سجل المصادر للمراجعة.
  • الخطوط ولوحات المفاتيح: أبلغ عن أي حرف لا يظهر أو لا يُكتب بشكل صحيح.

٠٩المصادر

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    موثَّق CC BY 4.0 التصنيف ومجموعات اللهجات وحالة الخطر المجمّعة (AES)، قُرئت في ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

  2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

    قيد التحقق

  3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

    قيد التحقق

  4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    قيد التحقق رموز تم التحقق منها بمقارنتها بسجلات Glottolog؛ ولم تُقرأ جداول الرموز نفسها.

  5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    قيد التحقق

  6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    قيد التحقق تعذّر الوصول إليه عند الفحص في ٢٠٢٦-١٠-٢٣. وحالته لكل لغة للتحقق.

  7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

    مصدر ثانوي يُذكر فقط كما ترد به Glottolog (مصدر AES الخاص بها).

استشهد بهذه الصفحة
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
}

تنزيل .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/
ER  -

تنزيل .ris

الترخيص CC BY 4.0

١٠البحث والمصادر

أعمال حديثة وذات صلة بموضوع هذه الصفحة، من مصادر علمية مفتوحة معتمدة. بيانات وصفية وروابط فقط. تبقى العناوين كما نُشرت. لم تُراجَع بعد.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    مقالةOpenAlexCrossrefوصول مفتوحCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    نسخة أوليةDataCitearXivوصول مفتوحCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    نسخة أوليةDataCitearXivوصول مفتوحCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    مقالةOpenAlexCrossrefوصول مفتوحCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    مقالةEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    مقالةOpenAIREوصول مفتوح

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    فرعOpenAlexوصول مفتوحCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    فرعDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالةDOAJوصول مفتوح

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    مقالةOpenAIREوصول مفتوح

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالةDOAJوصول مفتوح

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    كتابOpenAlexCrossrefوصول مفتوح

المصادر والتراخيص وتواريخ الجلب: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices