Yazı
Ləkcə: yazı
Laki necə yazılır: skriptlər, əlifba, latınlaşdırma, rəqəmlər, klaviaturalar və şriftlər.
لەکی
01Əlifbalar
-
ئ ا ب پƏrəb əsaslı əlifbada cənubi kürd dili
Ön yuvarlaq saitə görə ۊ və h-yə görə ھ olan kürd ərəb əsaslı əlifbası, CLDR-in cənubi kürd dili üçün qeyd etdiyi kimi.
-
ا ب پ تFars əlifbası
32 hərf. Qısa saitlər adi mətndə yazılmır.
02Əlifba cədvəli: ərəb əsaslı əlifbada cənub kürd dili
Hərflər: sdh üçün Unicode CLDR nümunə simvolları.
- ئnot written (vowel seat)
- اa
- بb
- پp
- تt
- جc
- چç
- حḧ
- خx
- دd
- رr
- زz
- ڕr̄
- ژj
- سs
- شş
- ع‘
- غẍ
- فf
- ڤv
- قq
- کk
- گg
- لl
- ڵł
- مm
- نn
- ھh
- ەe
- وw / u
- ۆo
- ۊ
- یy / î
- ێê
Cədvəl kimi göstər
| Hərf | Kod nöqtəsi | Unicode adı | Latınlaşdırma | Səs (IPA) |
|---|---|---|---|---|
| ئ | U+0626 | arabic letter yeh with hamza above | not written (vowel seat) | ʔ |
| ا | U+0627 | arabic letter alef | a | aː |
| ب | U+0628 | arabic letter beh | b | b |
| پ | U+067E | arabic letter peh | p | p |
| ت | U+062A | arabic letter teh | t | t |
| ج | U+062C | arabic letter jeem | c | d͡ʒ |
| چ | U+0686 | arabic letter tcheh | ç | t͡ʃ |
| ح | U+062D | arabic letter hah | ḧ | ħ |
| خ | U+062E | arabic letter khah | x | x |
| د | U+062F | arabic letter dal | d | d |
| ر | U+0631 | arabic letter reh | r | ɾ |
| ز | U+0632 | arabic letter zain | z | z |
| ڕ | U+0695 | arabic letter reh with small v below | r̄ | r |
| ژ | U+0698 | arabic letter jeh | j | ʒ |
| س | U+0633 | arabic letter seen | s | s |
| ش | U+0634 | arabic letter sheen | ş | ʃ |
| ع | U+0639 | arabic letter ain | ‘ | ʕ |
| غ | U+063A | arabic letter ghain | ẍ | ɣ |
| ف | U+0641 | arabic letter feh | f | f |
| ڤ | U+06A4 | arabic letter veh | v | v |
| ق | U+0642 | arabic letter qaf | q | q |
| ک | U+06A9 | arabic letter keheh | k | k |
| گ | U+06AF | arabic letter gaf | g | ɡ |
| ل | U+0644 | arabic letter lam | l | l |
| ڵ | U+06B5 | arabic letter lam with small v | ł | ɫ |
| م | U+0645 | arabic letter meem | m | m |
| ن | U+0646 | arabic letter noon | n | n |
| ھ | U+06BE | arabic letter heh doachashmee | h | h |
| ە | U+06D5 | arabic letter ae | e | ɛ |
| و | U+0648 | arabic letter waw | w / u | w, ʊ |
| ۆ | U+06C6 | arabic letter oe | o | oː |
| ۊ | U+06CA | arabic letter waw with two dots above | ||
| ی | U+06CC | arabic letter farsi yeh | y / î | j, iː |
| ێ | U+06CE | arabic letter yeh with small v | ê | eː |
- Ön yuvarlaq saitə görə ۊ və h-yə görə ھ olan kürd ərəb əsaslı əlifbası, CLDR-in cənubi kürd dili üçün qeyd etdiyi kimi.
- ۊ hərfinin ALA-LC kürd cədvəlində qiyməti yoxdur; onun romanlaşdırılması yoxlanılmalıdır.
Mənbələr Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Təsdiqlənib; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Təsdiqlənib
03Əlifba cədvəli: fars əlifbası
Hərflər: fa üçün Unicode CLDR nümunə simvolları.
- اā / not written
- بb
- پp
- تt
- ثs
- جj
- چch
- حḥ
- خkh
- دd
- ذz
- رr
- زz
- ژzh
- سs
- شsh
- صṣ
- ضz̤
- طṭ
- ظẓ
- ع‘
- غgh
- فf
- قq
- کk
- گg
- لl
- مm
- نn
- وv / ū / aw
- هh
- یy / ī / ay
Cədvəl kimi göstər
| Hərf | Kod nöqtəsi | Unicode adı | Latınlaşdırma | Səs (IPA) |
|---|---|---|---|---|
| ا | U+0627 | arabic letter alef | ā / not written | ɒː, ʔ |
| ب | U+0628 | arabic letter beh | b | b |
| پ | U+067E | arabic letter peh | p | p |
| ت | U+062A | arabic letter teh | t | t |
| ث | U+062B | arabic letter theh | s | s |
| ج | U+062C | arabic letter jeem | j | d͡ʒ |
| چ | U+0686 | arabic letter tcheh | ch | t͡ʃ |
| ح | U+062D | arabic letter hah | ḥ | h |
| خ | U+062E | arabic letter khah | kh | x |
| د | U+062F | arabic letter dal | d | d |
| ذ | U+0630 | arabic letter thal | z | z |
| ر | U+0631 | arabic letter reh | r | ɾ |
| ز | U+0632 | arabic letter zain | z | z |
| ژ | U+0698 | arabic letter jeh | zh | ʒ |
| س | U+0633 | arabic letter seen | s | s |
| ش | U+0634 | arabic letter sheen | sh | ʃ |
| ص | U+0635 | arabic letter sad | ṣ | s |
| ض | U+0636 | arabic letter dad | z̤ | z |
| ط | U+0637 | arabic letter tah | ṭ | t |
| ظ | U+0638 | arabic letter zah | ẓ | z |
| ع | U+0639 | arabic letter ain | ‘ | ʔ |
| غ | U+063A | arabic letter ghain | gh | ɣ, ɢ |
| ف | U+0641 | arabic letter feh | f | f |
| ق | U+0642 | arabic letter qaf | q | ɢ, ɣ |
| ک | U+06A9 | arabic letter keheh | k | k |
| گ | U+06AF | arabic letter gaf | g | ɡ |
| ل | U+0644 | arabic letter lam | l | l |
| م | U+0645 | arabic letter meem | m | m |
| ن | U+0646 | arabic letter noon | n | n |
| و | U+0648 | arabic letter waw | v / ū / aw | v, uː, ow |
| ه | U+0647 | arabic letter heh | h | h |
| ی | U+06CC | arabic letter farsi yeh | y / ī / ay | j, iː, ej |
| آ | U+0622 | arabic letter alef with madda above | ā | ɒː |
| ء | U+0621 | arabic letter hamza | ʼ | ʔ |
| ZWNJ | U+200C | zero width non-joiner |
- 32 hərf. Qısa saitlər adi mətndə yazılmır.
- Fars dili öz rəqəm formalarından istifadə edir (CLDR say sistemi arabext), 4, 5 və 6 üçün ərəb rəqəmlərindən fərqlənir.
- Nəstəliq ənənəvi xəttatlıq üslubudur; nəsx adi çap üslubudur.
Mənbələr Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Təsdiqlənib; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Təsdiqlənib
04Rəqəmlər
- Qərb rəqəmləri latn
- 2026
- Ərəb-hind rəqəmləri arab
- ٢٠٢٦
- Genişləndirilmiş ərəb-hind (fars) rəqəmləri arabext
- ۲۰۲۶
Unicode CLDR say sistemlərindən rəqəmlər. Fars rəqəmləri 4, 5 və 6 rəqəmlərinin forması ilə ərəb rəqəmlərindən fərqlənir.
Cədvəl kimi göstər
| Rəqəmlər | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qərb rəqəmləri | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Ərəb-hind rəqəmləri | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
| Genişləndirilmiş ərəb-hind (fars) rəqəmləri | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
05Orfoqrafiya və standartlar
Ləkcə üçün rəsmi orfoqrafiya qurumu hələ qeydə alınmayıb.
| Standart | Bu dil üçün |
|---|---|
| ISO 639-3 | lki |
| ISO 15924 | Arab |
| Unicode CLDR lokalı | sdh, fa |
| Rəqəmlər | latn, arab, arabext |
Mənbələr ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Yoxlanılmalı; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Təsdiqlənib; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Təsdiqlənib
06Klaviaturalar və yazı
- Windows
- Settings, Time and language, Language and region: dili, sonra onun klaviaturasını əlavə edin. Windows düyməsi və Boşluq ilə keçid edin.
- macOS
- System Settings, Keyboard, Text Input: Input Sources bölməsini redaktə edin və klaviaturanı əlavə edin. Menyu zolağından keçid edin.
- Android
- Klaviatura tətbiqinin parametrlərində (Gboard: Languages) dili əlavə edin və onun düzülüşünü seçin.
- iPhone və iPad
- Settings, General, Keyboard, Keyboards: klaviaturanı əlavə edin. Qlobus düyməsi ilə keçid edin.
- Linux
- Masaüstü parametrlərində (GNOME: Keyboard, Input Sources) düzülüşü əlavə edin.
Hər sistemin hər dil üçün hansı düzülüşləri təqdim etdiyi hər buraxılışla dəyişir. Siyahını cihazınızda yoxlayın; təsdiqlədiyimiz düzülüşlər dilin səhifəsində adlandırılıb.
07Şriftlər
Bu platformada dil Estedad şrifti ilə göstərilir. Hər şrift açıq lisenziya ilə özümüzdə yerləşdirilir.
| Şrift | Əlifbalar | Lisenziya |
|---|---|---|
| Vazirmatn | Fars, ərəb, dəri, Cənubi Azərbaycan dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Estedad | Ərəb əsaslı əlifbada kürd dili, ərəb əlifbalı başlıqlar | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Armenian | Erməni dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Syriac Eastern | Aşşur yeni arami dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Mandaic | Mandey dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Hebrew | İvrit, yəhudi-fars dili | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Georgian | Gürcü dili | SIL Open Font License 1.1 |
| IBM Plex Sans and Noto Sans | Latın və kiril, kürd kiril hərfləri | SIL Open Font License 1.1 |
08Mənbələr
Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026
Təsdiqlənib Unicode License v3 Nümunəvi simvollar və defolt say sistemləri, 2026-10-23 tarixində oxunub.
The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026
Təsdiqlənib Unicode License v3 Simvol adları, kod nöqtələri və blok aralıqları.
Təsdiqlənib
ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025
Yoxlanılmalı Kodlar Glottolog qeydləri ilə tutuşdurulub; kod cədvəllərinin özü oxunmayıb.
Bu səhifəyə istinad edin
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Laki: Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/writing/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Laki: Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/writing/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_lki_writing, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Laki: Writing}, url = {https://kurds.global/language/languages/lki/writing/}, howpublished = {https://kurds.global/language/languages/lki/writing/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_lan N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Laki: Writing UR - https://kurds.global/language/languages/lki/writing/ ER -
09Tədqiqat və mənbələr
Bu səhifənin mövzusu üzrə yeni və müvafiq işlər, təsdiqlənmiş açıq elmi mənbələrdən. Yalnız metaməlumat və keçidlər. Başlıqlar dərc olunduğu kimi qalır. Hələ yoxlanılmayıb.
-
Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics
MəqaləCrossrefDataCitearXivOpenAIREAçıq girişCC-BY-4.0
-
Equative Constructions in the Laki Language
Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
MəqaləDOAJAçıq giriş
-
Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji
Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
MəqaləDOAJAçıq giriş
-
Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)
MəqaləOpenAlexAçıq girişCC-BY-SA
-
Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی
MəqaləDOAJOpenAIREAçıq giriş
-
Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG
MəqaləCrossrefOpenAIREAçıq girişCC-BY-NC-SA-4.0
Mənbələr, lisenziyalar və alınma tarixləri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.