KCOkurds.globalKCOЯзык
Поиск
Учётная запись
ЯзыкиРусский18

Письменность

Лаки: письмо

Как пишется лаки: письменности, алфавит, романизация, цифры, клавиатуры и шрифты.

لەکی

01Письменности

  • ISO 15924 Arab · Справа налево

    ئ ا ب پЮжнокурдский на арабской графике

    Курдский алфавит на арабской основе с буквой ۊ для переднего огублённого гласного и ھ для h, как CLDR фиксирует его для южнокурдского.

  • ISO 15924 Arab · Справа налево

    ا ب پ تПерсидский алфавит

    32 буквы. Краткие гласные в обычном тексте не пишутся.

02Таблица алфавита: южнокурдский на арабской основе

Буквы: образцовые символы Unicode CLDR для sdh.

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. ھh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. ۊ
  33. یy / î
  34. ێê
Показать таблицей
БукваКодовая точкаНазвание в UnicodeРоманизацияЗвук (МФА)
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
ھU+06BEarabic letter heh doachashmeehh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
ۊU+06CAarabic letter waw with two dots above
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
  • Курдский алфавит на арабской основе с буквой ۊ для переднего огублённого гласного и ھ для h, как CLDR фиксирует его для южнокурдского.
  • У ۊ нет значения в курдской таблице ALA-LC; его романизация требует проверки.

Источники Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Проверено

03Таблица алфавита: персидский алфавит

Буквы: образцовые символы Unicode CLDR для fa.

  1. اā / not written
  2. بb
  3. پp
  4. تt
  5. ثs
  6. جj
  7. چch
  8. حḥ
  9. خkh
  10. دd
  11. ذz
  12. رr
  13. زz
  14. ژzh
  15. سs
  16. شsh
  17. صṣ
  18. ضz̤
  19. طṭ
  20. ظẓ
  21. ع‘
  22. غgh
  23. فf
  24. قq
  25. کk
  26. گg
  27. لl
  28. مm
  29. نn
  30. وv / ū / aw
  31. هh
  32. یy / ī / ay
Показать таблицей
БукваКодовая точкаНазвание в UnicodeРоманизацияЗвук (МФА)
اU+0627arabic letter alefā / not writtenɒː, ʔ
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
ثU+062Barabic letter thehss
جU+062Carabic letter jeemjd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehcht͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḥh
خU+062Earabic letter khahkhx
دU+062Farabic letter daldd
ذU+0630arabic letter thalzz
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ژU+0698arabic letter jehzhʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenshʃ
صU+0635arabic letter sadṣs
ضU+0636arabic letter dadz̤z
طU+0637arabic letter tahṭt
ظU+0638arabic letter zahẓz
عU+0639arabic letter ain‘ʔ
غU+063Aarabic letter ghainghɣ, ɢ
فU+0641arabic letter fehff
قU+0642arabic letter qafqɢ, ɣ
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
وU+0648arabic letter wawv / ū / awv, uː, ow
هU+0647arabic letter hehhh
یU+06CCarabic letter farsi yehy / ī / ayj, iː, ej
آU+0622arabic letter alef with madda aboveāɒː
ءU+0621arabic letter hamzaʼʔ
ZWNJU+200Czero width non-joiner
  • 32 буквы. Краткие гласные в обычном тексте не пишутся.
  • Персидский использует собственные начертания цифр (система нумерации CLDR arabext), отличающиеся от арабских для 4, 5 и 6.
  • Насталик является традиционным каллиграфическим стилем, насх обычным печатным.

Источники Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Проверено

04Числительные

Западные цифры latn
2026
Арабо-индийские цифры arab
٢٠٢٦
Расширенные арабо-индийские (персидские) цифры arabext
۲۰۲۶

Цифры из систем счисления Unicode CLDR. Персидские цифры отличаются от арабских формами 4, 5 и 6.

Показать таблицей
Цифры0123456789
Западные цифры0123456789
Арабо-индийские цифры٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
Расширенные арабо-индийские (персидские) цифры۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹

05Орфография и стандарты

Для лаки пока не записан официальный орган по орфографии.

СтандартныйДля этого языка
ISO 639-3lki
ISO 15924Arab
Локаль Unicode CLDRsdh, fa
Цифрыlatn, arab, arabext

Источники ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Требует проверки; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Проверено; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Проверено

06Клавиатуры и набор текста

Windows
Параметры, Время и язык, Язык и регион: добавьте язык, затем его клавиатуру. Переключайтесь клавишами Windows и пробел.
macOS
Системные настройки, Клавиатура, Ввод текста: измените источники ввода и добавьте клавиатуру. Переключайтесь из строки меню.
Android
В настройках приложения клавиатуры (Gboard: «Языки») добавьте язык и выберите его раскладку.
iPhone и iPad
Настройки, Основные, Клавиатура, Клавиатуры: добавьте клавиатуру. Переключайтесь клавишей с глобусом.
Linux
В настройках рабочего стола (GNOME: «Клавиатура», «Источники ввода») добавьте раскладку.

Какие раскладки каждая система поставляет для каждого языка, меняется с каждым выпуском. Проверьте список на своём устройстве; подтверждённые нами раскладки названы на странице языка.

07Шрифты

На этой платформе язык отображается шрифтом Estedad. Все начертания размещены на собственном сервере по открытой лицензии.

ШрифтПисьменностиЛицензия
VazirmatnПерсидский, арабский, дари, южноазербайджанскийSIL Open Font License 1.1
EstedadКурдский на арабской графике, заголовки арабской графикойSIL Open Font License 1.1
Noto Sans ArmenianАрмянскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Syriac EasternАссирийский новоарамейскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans MandaicМандейскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans HebrewИврит, иудео-персидскийSIL Open Font License 1.1
Noto Sans GeorgianГрузинскийSIL Open Font License 1.1
IBM Plex Sans and Noto SansЛатиница и кириллица, курдские буквы кириллицыSIL Open Font License 1.1

08Источники

  1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

    Проверено Unicode License v3 Образцовые символы и системы счисления по умолчанию, прочитано 2026-10-23.

  2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

    Проверено Unicode License v3 Названия символов, кодовые точки и диапазоны блоков.

  3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

    Проверено

  4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Требует проверки Коды сверены по записям Glottolog; сами таблицы кодов не читались.

Цитировать эту страницу
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Laki: Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/writing/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Laki: Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/writing/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_lki_writing,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Laki: Writing},
	url = {https://kurds.global/language/languages/lki/writing/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/lki/writing/},
}

Скачать .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Laki: Writing
UR  - https://kurds.global/language/languages/lki/writing/
ER  -

Скачать .ris

Лицензия CC BY 4.0

09Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

  1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

    Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

    СтатьяCrossrefDataCitearXivOpenAIREОткрытый доступCC-BY-4.0

  2. Equative Constructions in the Laki Language

    Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

    Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

    Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

    СтатьяOpenAlexОткрытый доступCC-BY-SA

  5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

    Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

    СтатьяDOAJOpenAIREОткрытый доступ

  6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

    Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

    СтатьяCrossrefOpenAIREОткрытый доступCC-BY-NC-SA-4.0

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices