Laki: scrittura

01Scritture

• ISO 15924 Arab · Da destra a sinistra

  ئ ا ب پCurdo meridionale nell’alfabeto di base araba

  L’alfabeto curdo di base araba con ۊ per una vocale anteriore arrotondata e ھ per h, come li registra il CLDR per il curdo meridionale.

• ISO 15924 Arab · Da destra a sinistra

  ا ب پ تAlfabeto persiano

  32 lettere. Le vocali brevi non si scrivono nei testi ordinari.

02Tavola dell’alfabeto: curdo meridionale in grafia araba

Lettere: caratteri esemplari Unicode CLDR per sdh.

• L’alfabeto curdo di base araba con ۊ per una vocale anteriore arrotondata e ھ per h, come li registra il CLDR per il curdo meridionale.
• ۊ non ha valore nella tabella curda ALA-LC; la sua romanizzazione è da verificare.

Fonti Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificato; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificato

03Tavola dell’alfabeto: alfabeto persiano

Lettere: caratteri esemplari Unicode CLDR per fa.

• 32 lettere. Le vocali brevi non si scrivono nei testi ordinari.
• Il persiano usa le proprie forme delle cifre (sistema di numerazione CLDR arabext), diverse dalle cifre arabe per 4, 5 e 6.
• Il nasta’liq è lo stile calligrafico tradizionale; il naskh è lo stile usuale di stampa.

Fonti Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificato; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificato

04Numerali

05Ortografia e standard

Per il laki non è ancora registrato alcun ente ufficiale per l’ortografia.

Fonti ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Verificato; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificato

06Tastiere e digitazione

Windows

Impostazioni, Ora e lingua, Lingua e area geografica: aggiungi la lingua, poi la sua tastiera. Passa da una all’altra con il tasto Windows e la barra spaziatrice.

macOS

Impostazioni di Sistema, Tastiera, Immissione testo: modifica Sorgenti di input e aggiungi la tastiera. Passa da una all’altra dalla barra dei menu.

Android

Nelle impostazioni dell’app della tastiera (Gboard: Lingue), aggiungi la lingua e scegli la sua disposizione.

iPhone e iPad

Impostazioni, Generali, Tastiera, Tastiere: aggiungi la tastiera. Passa da una all’altra con il tasto del globo.

Linux

Nelle impostazioni del desktop (GNOME: Tastiera, Sorgenti di input), aggiungi la disposizione.

I layout che ogni sistema fornisce per ciascuna lingua cambiano a ogni versione. Controlla l’elenco sul tuo dispositivo: i layout che abbiamo confermato sono indicati nella pagina della lingua.

07Caratteri

Su questa piattaforma la lingua è mostrata con Estedad. Ogni carattere è ospitato in proprio con una licenza aperta.

08Fonti

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Verificato Unicode License v3 Caratteri esemplari e sistemi numerici predefiniti, consultati il 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Verificato Unicode License v3 Nomi dei caratteri, punti di codice e intervalli dei blocchi.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Verificato

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Da verificare Codici verificati incrociando i record di Glottolog; le tabelle dei codici in sé non sono state consultate.

09Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

   ArticoloCrossrefDataCitearXivOpenAIREAccesso apertoCC-BY-4.0

2. Equative Constructions in the Laki Language

   Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArticoloDOAJAccesso aperto

3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

   Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArticoloDOAJAccesso aperto

4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

   Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

   ArticoloOpenAlexAccesso apertoCC-BY-SA

5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

   Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

   ArticoloDOAJOpenAIREAccesso aperto

6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

   Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

   ArticoloCrossrefOpenAIREAccesso apertoCC-BY-NC-SA-4.0

Fonti, licenze e date di raccolta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.