Laki: escrita

01Escritas

• ISO 15924 Arab · Da direita para a esquerda

  ئ ا ب پCurdo do sul no alfabeto de base árabe

  O alfabeto curdo de base árabe com ۊ para uma vogal anterior arredondada e ھ para h, como o CLDR os registra para o curdo do sul.

• ISO 15924 Arab · Da direita para a esquerda

  ا ب پ تAlfabeto persa

  32 letras. As vogais curtas não são escritas em texto comum.

02Tabela do alfabeto: curdo meridional no alfabeto de base árabe

Letras: caracteres exemplares do Unicode CLDR para sdh.

• O alfabeto curdo de base árabe com ۊ para uma vogal anterior arredondada e ھ para h, como o CLDR os registra para o curdo do sul.
• ۊ não tem valor na tabela curda da ALA-LC; sua romanização é a verificar.

Fontes Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificado

03Tabela do alfabeto: alfabeto persa

Letras: caracteres exemplares do Unicode CLDR para fa.

• 32 letras. As vogais curtas não são escritas em texto comum.
• O persa usa formas próprias de dígitos (sistema de numeração CLDR arabext), diferentes dos dígitos árabes para 4, 5 e 6.
• O nastaliq é o estilo caligráfico tradicional; o naskh é o estilo usual de impressão.

Fontes Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificado

04Numerais

05Ortografia e padrões

Nenhum órgão oficial de ortografia está registrado ainda para laki.

Fontes ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) A verificar; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Verificado; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificado

06Teclados e digitação

Windows

Configurações, Hora e idioma, Idioma e região: adicione o idioma e depois o teclado. Alterne com a tecla Windows e a barra de espaço.

macOS

Ajustes do Sistema, Teclado, Entrada de Texto: edite as Fontes de Entrada e adicione o teclado. Alterne pela barra de menus.

Android

Nas configurações do aplicativo de teclado (Gboard: Idiomas), adicione o idioma e escolha o layout.

iPhone e iPad

Ajustes, Geral, Teclado, Teclados: adicione o teclado. Alterne com a tecla do globo.

Linux

Nas configurações da área de trabalho (GNOME: Teclado, Fontes de entrada), adicione o layout.

Os layouts que cada sistema traz para cada língua mudam a cada versão. Confira a lista no seu dispositivo; os layouts que confirmamos são citados na página da língua.

07Fontes

Nesta plataforma a língua é exibida com a fonte Estedad. Toda família tipográfica é hospedada pela própria plataforma, sob licença aberta.

08Fontes

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Verificado Unicode License v3 Caracteres exemplares e sistemas de numeração padrão, lidos em 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Verificado Unicode License v3 Nomes de caracteres, pontos de código e intervalos de blocos.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Verificado

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   A verificar Códigos conferidos por meio de registros do Glottolog; as tabelas de códigos em si não foram lidas.

09Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

   ArtigoCrossrefDataCitearXivOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

2. Equative Constructions in the Laki Language

   Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtigoDOAJAcesso aberto

3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

   Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtigoDOAJAcesso aberto

4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

   Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

   ArtigoOpenAlexAcesso abertoCC-BY-SA

5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

   Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

   ArtigoDOAJOpenAIREAcesso aberto

6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

   Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

   ArtigoCrossrefOpenAIREAcesso abertoCC-BY-NC-SA-4.0

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.