KCOkurds.globalKCOاللغة
بحث
الحساب
اللغاتالعربية١٨

اللغة

أدوات اللغة

جدول للخطوط، ومحوّل للأرقام، ونقل حرفي وفق معايير مفتوحة. تعمل في متصفحك، ولا يُرسل أي شيء تكتبه إلى أي مكان.

٠١جدول الخط

الأبجدية الفارسية. ولكل أبجدية أخرى جدولها في صفحتها.

  1. اā / not written
  2. بb
  3. پp
  4. تt
  5. ثs
  6. جj
  7. چch
  8. حḥ
  9. خkh
  10. دd
  11. ذz
  12. رr
  13. زz
  14. ژzh
  15. سs
  16. شsh
  17. صṣ
  18. ضz̤
  19. طṭ
  20. ظẓ
  21. ع‘
  22. غgh
  23. فf
  24. قq
  25. کk
  26. گg
  27. لl
  28. مm
  29. نn
  30. وv / ū / aw
  31. هh
  32. یy / ī / ay
اعرض كجدول
الحرفنقطة الترميزاسم Unicodeالكتابة بالحروف اللاتينيةالنطق (IPA)
اU+0627arabic letter alefā / not writtenɒː, ʔ
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
ثU+062Barabic letter thehss
جU+062Carabic letter jeemjd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehcht͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḥh
خU+062Earabic letter khahkhx
دU+062Farabic letter daldd
ذU+0630arabic letter thalzz
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ژU+0698arabic letter jehzhʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenshʃ
صU+0635arabic letter sadṣs
ضU+0636arabic letter dadz̤z
طU+0637arabic letter tahṭt
ظU+0638arabic letter zahẓz
عU+0639arabic letter ain‘ʔ
غU+063Aarabic letter ghainghɣ, ɢ
فU+0641arabic letter fehff
قU+0642arabic letter qafqɢ, ɣ
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
وU+0648arabic letter wawv / ū / awv, uː, ow
هU+0647arabic letter hehhh
یU+06CCarabic letter farsi yehy / ī / ayj, iː, ej
آU+0622arabic letter alef with madda aboveāɒː
ءU+0621arabic letter hamzaʼʔ
ZWNJU+200Czero width non-joiner

٠٢محوّل الأرقام

اكتب رقمًا بأي من هذه الأرقام.

الأرقام الغربية latn
2026
الأرقام الهندية العربية الممتدة (الفارسية) arabext
۲۰۲۶
الأرقام الهندية العربية arab
٢٠٢٦

أرقام من أنظمة الترقيم في Unicode CLDR. تختلف الأرقام الفارسية عن الأرقام العربية في أشكال ٤ و٥ و٦.

اعرض كجدول
الأرقام٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
الأرقام الغربية0123456789
الأرقام الهندية العربية الممتدة (الفارسية)۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹
الأرقام الهندية العربية٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

٠٣النقل الحرفي

اختر معيارًا ونوعًا. كل معيار هو جدول رومنة منشور من ALA-LC.

من الفارسية إلى اللاتينية، ALA-LC (٢٠١٢)

زبان فارسی

zbān fārsī

حرفًا بحرف. لا تُكتب الحركات القصيرة في الفارسية، لذا تحتاج الرومنة الكاملة إلى إضافتها من معجم. يُقرأ و و ی صامتين في أول الكلمة أو بجانب حرف علة، وإلا فهما حرفا علة طويلان.

لا شيء تكتبه يغادر متصفحك. أداة تعليمية: قارن أي نص بالمعيار قبل استخدامه.

من الفارسية إلى اللاتينية، ALA-LC (٢٠١٢)
الحرفيصبح
بb
پp
تt
ثs
جj
چch
حḥ
خkh
دd
ذz
رr
زz
ژzh
سs
شsh
صṣ
ضz̤
طṭ
ظẓ
ع‘
غgh
فf
قq
کk
كk
گg
لl
مm
نn
هh
ةt
آā
ءʼ
أnot written
ؤnot written
ئʼ

المصادر Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Persian, 2012 version. (2012) موثَّق

اللاتينية الكردية إلى السيريلية، ALA-LC (٢٠١٢)
الحرفيصبح
aа
bб
cщ
çч
dд
eә
êе
fф
gг
hһ
iь
îи
jж
kк
lл
mм
nн
oо
pп
qԛ
rр
sс
şш
tт
uӧ
ûу
vв
wԝ
xх
yй
zз
ḧһ’
ẍг’

المصادر Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) موثَّق

اللاتينية الكردية إلى الأبجدية المبنية على العربية، ALA-LC (٢٠١٢)
الحرفيصبح
aا
bب
cج
çچ
dد
eە
êێ
fف
gگ
hه
ḧح
inot written
îی
jژ
kک
lل
łڵ
mم
nن
oۆ
pپ
qق
rر
r̄ڕ
sس
şش
tت
uو
ûوو
vڤ
wو
xخ
ẍغ
yی
zز
‘ع

المصادر Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) موثَّق

الأبجدية الكردية المبنية على العربية إلى اللاتينية، ALA-LC (٢٠١٢)
الحرفيصبح
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

المصادر Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) موثَّق

٠٤جداول النطق

حروف كل لغة مع أصواتها، في صفحتها اللغوية.

٠٥كيف تعمل الأدوات

  • كل أداة جزء من هذا الموقع. لا تُحمَّل أي خدمة أو خط أو برنامج نصي خارجي.
  • من دون JavaScript تعرض كل أداة جدولها الكامل.
  • الحروف من Unicode CLDR، والأسماء ورموز الحروف من قاعدة بيانات محارف يونيكود، والنقحرة من جداول ALA-LC.
  • أداة تعليمية: قارن أي نص بالمعيار قبل نشره.

المصادر Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) موثَّق; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) موثَّق; Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables. (2025) موثَّق

استشهد بهذه الصفحة
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Language tools. kurds.global. https://kurds.global/language/tools/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Language Tools.” kurds.global. https://kurds.global/language/tools/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_tools,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Language tools},
	url = {https://kurds.global/language/tools/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/tools/},
}

تنزيل .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_too
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Language tools
UR  - https://kurds.global/language/tools/
ER  -

تنزيل .ris

الترخيص CC BY 4.0

٠٦البحث والمصادر

أعمال حديثة وذات صلة بموضوع هذه الصفحة، من مصادر علمية مفتوحة معتمدة. بيانات وصفية وروابط فقط. تبقى العناوين كما نُشرت. لم تُراجَع بعد.

  1. Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?

    Mohammed Khalid Mahmood,, Ali Qadir Hama Rash,, Mohammed Amin Qadir Hama Rash, et al. · 2023 · Zenodo

    مقالةDataCiteZenodoوصول مفتوحCC-BY-4.0

  2. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    مقالةOpenAlexوصول مفتوحCC-BY

  3. A Comparative Study of the Function of Modal Verbs in Persian and Kurdish Languages (case study: two contemporary Persian and Kurdish novels)

    Zaniar Naghshbandi, Fardin Hosseinpanahi · 2024 · پژوهشنامه ادبیات کردی

    مقالةDOAJوصول مفتوح

  4. The First Parallel Corpora for Kurdish Sign Language

    Zina Kamal, Hossein Hassani · 2023 · arXiv

    نسخة أوليةarXivوصول مفتوح

  5. Struggling against language shift: Kurdish language education in Turkey

    Anu Leinonen · 2022 · Kurdish Studies

    مقالةCrossref

  6. Proto-Kurdish: Historical Development and Linguistic Distinctiveness within the Northwestern Iranian Languages

    Marwan Hamay · 2025 · Zenodo

    مقالةDataCiteوصول مفتوحCC-BY-4.0

  7. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    مقالةEurope PMCوصول مفتوح

  8. The Theories of standardization of language and Kurdish language

    Omar Ahmed Azeez · 2026 · Qalaai Zanist Scientific Journal

    مقالةOpenAlexوصول مفتوحCC-BY

  9. Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties

    Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv

    نسخة أوليةarXivوصول مفتوح

  10. Kurdish Dialects and Neighbor Languages Automatic Recognition

    Abdulbasit K. Al-Talabani, Zrar K. Abdul, Azad A. Ameen · 2017 · ARO-The Scientific Journal of Koya University

    مقالةDOAJوصول مفتوح

  11. Optimizing Fake News Detection in Low-Resource Languages: A Comparative Study of Deep Learning Models Using Sentence-Level FastText Vectors in Kurdish and English

    Karim¹ AM, A.Hassn B · 2026 · Research Square

    نسخة أوليةEurope PMC

  12. Towards Machine Translation for the Kurdish Language

    Sina Ahmadi, Mariam Masoud · 2020 · arXiv

    نسخة أوليةarXivوصول مفتوح

المصادر والتراخيص وتواريخ الجلب: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices