الكرمانجية (الكردية الشمالية): اللسانيات

٠١الأصوات

فونيمات اللغة، من وصف منشور واحد.

٠٢النطق

كل حرف مع صوته المعتاد.

الأبجدية الكردية اللاتينية (هاوار)

الأبجدية الكردية المبنية على العربية

قيم الأصوات دليل تعليمي للغة المعيارية، وهي قيد التحقق. وتختلف اللهجات. قيد التحقق

المصادر Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) قيد التحقق

٠٣القواعد في لمحة

• ترتيب الكلمات عادةً: فاعل، مفعول به، فعل.
• للأسماء جنسان، مذكر ومؤنث، يظهران في الحالة المائلة والإضافة.
• للأسماء والضمائر حالة مباشرة وحالة مائلة.
• أزمنة الماضي للأفعال المتعدية إرغاتية: يأخذ الفاعل الحالة المائلة، ويتفق الفعل مع المفعول به.
• تربط الإضافة (-ê, -a, -ên) الاسم بالكلمات التي تصفه.
• كثيرًا ما تقترن حروف الجر بحرف جر لاحق، كما في di … de.

قيد التحقق

المصادر Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. (2006) قيد التحقق; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) قيد التحقق

٠٤مقارنة الكلمات الأساسية

عشر كلمات يومية عبر لغات المنطقة.

الفارسية والكردية والزازاكية والبلوشية لغات إيرانية، وكثير من كلماتها الأساسية متصل بعضه ببعض. الأذربيجانية تركية، والأرمنية فرع مستقل من الهندوأوروبية، لذلك تختلف كلماتهما. قيد التحقق

المصادر Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) موثَّق; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) قيد التحقق; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) قيد التحقق; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) قيد التحقق; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) قيد التحقق; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) قيد التحقق; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) قيد التحقق

٠٥المصادر

1. Moran and McCloy (eds.). PHOIBLE 2.0. Max Planck Institute for the Science of Human History. 2019

   موثَّق CC BY-SA 3.0 قوائم الفونيمات، كل منها من المصدر المنشور الذي يسميه، قُرئت بتاريخ ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

2. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. 2006

   قيد التحقق

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   قيد التحقق

4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   موثَّق ملكية عامة. كانت الطبعة الرقمية متاحة بتاريخ ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

5. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   قيد التحقق

6. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   قيد التحقق

7. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   قيد التحقق

8. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   قيد التحقق

9. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   قيد التحقق

10. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    قيد التحقق

٠٦البحث والمصادر

أعمال حديثة وذات صلة بموضوع هذه الصفحة، من مصادر علمية مفتوحة معتمدة. بيانات وصفية وروابط فقط. تبقى العناوين كما نُشرت. لم تُراجَع بعد.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   مجموعة بياناتDataCiteZenodoوصول مفتوحCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   مجموعة بياناتDataCiteوصول مفتوحCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   نسخة أوليةarXivوصول مفتوح

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   مقالةDOAJوصول مفتوح

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   أخرىDataCiteوصول مفتوحCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   مقالةOpenAIREوصول مفتوح

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   فرعCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   نسخة أوليةEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   مقالةEurope PMCوصول مفتوح

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    نسخة أوليةarXivوصول مفتوح

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    فرعOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالةDOAJوصول مفتوح

المصادر والتراخيص وتواريخ الجلب: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.