Gorani / Hawrami: scrittura

01Scritture

• ISO 15924 Arab · Da destra a sinistra

  ئ ا ب پAlfabeto curdo di base araba

  Ogni vocale è scritta, tranne la i breve, che non si scrive.

02Tavola dell’alfabeto: alfabeto curdo in grafia araba

Lettere: caratteri esemplari Unicode CLDR per ckb.

• Ogni vocale è scritta, tranne la i breve, che non si scrive.
• Una parola che inizia con una vocale prende il sostegno ئ.
• ە è la vocale e e ه è la consonante h; tastiere e font devono tenerle distinte.

Fonti Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificato; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Verificato

03Numerali

04Ortografia e standard

Per il gorani / hawrami non è ancora registrato alcun ente ufficiale per l’ortografia.

Fonti ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Verificato; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Verificato

05Tastiere e digitazione

Windows

Impostazioni, Ora e lingua, Lingua e area geografica: aggiungi la lingua, poi la sua tastiera. Passa da una all’altra con il tasto Windows e la barra spaziatrice.

macOS

Impostazioni di Sistema, Tastiera, Immissione testo: modifica Sorgenti di input e aggiungi la tastiera. Passa da una all’altra dalla barra dei menu.

Android

Nelle impostazioni dell’app della tastiera (Gboard: Lingue), aggiungi la lingua e scegli la sua disposizione.

iPhone e iPad

Impostazioni, Generali, Tastiera, Tastiere: aggiungi la tastiera. Passa da una all’altra con il tasto del globo.

Linux

Nelle impostazioni del desktop (GNOME: Tastiera, Sorgenti di input), aggiungi la disposizione.

I layout che ogni sistema fornisce per ciascuna lingua cambiano a ogni versione. Controlla l’elenco sul tuo dispositivo: i layout che abbiamo confermato sono indicati nella pagina della lingua.

06Caratteri

Su questa piattaforma la lingua è mostrata con Estedad. Ogni carattere è ospitato in proprio con una licenza aperta.

07Fonti

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Verificato Unicode License v3 Caratteri esemplari e sistemi numerici predefiniti, consultati il 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Verificato Unicode License v3 Nomi dei caratteri, punti di codice e intervalli dei blocchi.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Verificato

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Da verificare Codici verificati incrociando i record di Glottolog; le tabelle dei codici in sé non sono state consultate.

08Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   ArticoloOpenAlexCrossrefAccesso apertoCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAccesso apertoCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PreprintDataCitearXivAccesso apertoCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   ArticoloOpenAlexCrossrefAccesso apertoCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   ArticoloEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   ArticoloOpenAIREAccesso aperto

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   SezioneOpenAlexAccesso apertoCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   SezioneDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArticoloDOAJAccesso aperto

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArticoloOpenAIREAccesso aperto

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticoloDOAJAccesso aperto

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    LibroOpenAlexCrossrefAccesso aperto

Fonti, licenze e date di raccolta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.