Goranî / Hewramî: nivîsîn

01Alfabe

• ISO 15924 Arab · Ji rastê ber bi çepê

  ئ ا ب پAlfabeya Kurdî ya Erebî-bingeh

  Her dengdar tê nivîsîn ji bilî i ya kurt, ku nayê nivîsîn.

02Tabloya alfabeyê: alfabeya Kurdî ya Erebî-bingeh

Tîp: tîpên nimûne yên Unicode CLDR ji bo ckb.

• Her dengdar tê nivîsîn ji bilî i ya kurt, ku nayê nivîsîn.
• Peyveke bi dengdêr dest pê dike kursiya ئ digire.
• ە dengdêra e ye û ه dengdara h ye; klavye û font divê wan ji hev cuda bihêlin.

Çavkanî Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Piştrastkirî; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Piştrastkirî

03Jimar

04Rastnivîs û standard

Hîn ji bo Goranî / Hewramî ti saziyeke fermî ya rastnivîsê nehatiye tomarkirin.

Çavkanî ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Piştrastkirî; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Piştrastkirî

05Klavye û nivîsandin

Windows

Settings, Time and language, Language and region: zimên lê zêde bikin, paşê klavyeya wî. Bi bişkojka Windows û Space biguherin.

macOS

System Settings, Keyboard, Text Input: Input Sources biguherin û klavyeyê lê zêde bikin. Ji darika menuyê biguherin.

Android

Di mîhengên sepana klavyeyê de (Gboard: Languages), zimên zêde bikin û sêwirana wê hilbijêrin.

iPhone û iPad

Settings, General, Keyboard, Keyboards: klavyeyê lê zêde bikin. Bi bişkojka gerdûnê biguherin.

Linux

Di mîhengên sermaseyê de (GNOME: Keyboard, Input Sources), sêwiranê zêde bikin.

Kîjan şêwazên klavyeyê her pergal ji bo her zimanî pêşkêş dike bi her weşanê re diguhere. Lîsteyê li ser cihaza xwe kontrol bikin; şêwazên ku me piştrast kirine li rûpela zimên hatine nav kirin.

06Curenivîs

Li ser vê platformê ziman bi Estedad tê nîşandan. Her şêwe li ser serverê xwe ye û di bin lîsansek vekirî de ye.

07Çavkanî

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Piştrastkirî Unicode License v3 Tîpên nimûne û pergalên jimartinê yên bingehîn, di 2026-10-23 de hat xwendin.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Piştrastkirî Unicode License v3 Navên tîpan, xalên kodê û rêzeyên blokan.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Piştrastkirî

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Divê were piştrastkirin Kod bi tomarên Glottolog re hatin kontrolkirin; tabloyên kodan bi xwe nehatin xwendin.

08Lêkolîn û çavkanî

Xebatên nû û têkildar li ser mijara vê rûpelê, ji çavkaniyên zanistî yên vekirî yên pejirandî. Tenê metadane û girêdan. Sernav wek ku hatine weşandin dimînin. Hîn nehatiye nirxandin.

1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

   Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

   GotarOpenAlexCrossrefGihîştina vekirîCC-BY

2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

   Hossein Hassani · 2021 · arXiv

   PêşçapDataCitearXivGihîştina vekirîCC-BY-4.0

3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

   Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

   PêşçapDataCitearXivGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA-4.0

4. The Ezafe in Hawrami

   Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

   GotarOpenAlexCrossrefGihîştina vekirîCC-BY

5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

   Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

   GotarEurope PMC

6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

   2020 · Twejer

   GotarOpenAIREGihîştina vekirî

7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

   Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

   ŞaxOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY-NC-ND

8. The noun phrase in Hawrami

   Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

   ŞaxDataCiteCopyrighted

9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

   Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   GotarDOAJGihîştina vekirî

10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    GotarOpenAIREGihîştina vekirî

11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    GotarDOAJGihîştina vekirî

12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    PirtûkOpenAlexCrossrefGihîştina vekirî

Çavkanî, lîsans û dîrokên kişandinê: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.