KCOkurds.globalKCOZiman
Lêgerîn
Hesab
ZimanKurmancî18

Ziman

Goranî / Hewramî

Hewraman, li her du aliyên sînorê Îran û Iraqê

Alîkariya vî zimanî bikinNivîsandin

هەورامی

01Ziman

Kod
ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac
Malbat
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani
Alfabe
Arab, ji rastê ber bi çepê
Navrû
Di amadekirinê de
Qonaxa platformê
Li gorî daxwazê
Piştgiriya teknolojiyê
Ji aliyê motorên sereke ve nayê piştgirîkirin
Bi … tê nîşandan
Estedad
Not
Zimanê wêjeyî yê hevpar ê Erdelanê û nivîsên pîroz ên Yarsanê; di bin xetereyê de ye

Çavkanî Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin

02Nav û nêrîn

Li cihê ku nav, dabeşkirin an nasname tê nîqaşkirin, her nêrîn bi çavkaniyên xwe tê nîşandan. Platform alî nagire.

  • هەورامی hewramî
  • گۆرانی goranî

  • Nav

    Goranî navê koma fireh û zimanê edebî yê dîwana Erdelanê û nivîsarên pîroz ên Yarsanê ye. Hewramî cureya wê ya zindî ya sereke ye. ISO 639-3 navê Gurani (hac) bi kar tîne.

    Çavkanî MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Divê were piştrastkirin; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) Divê were piştrastkirin; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin

  • Dabeşkirin û nasname

    Zimannas Goranî wekî Îranî ya Bakurrojava dabeş dikin, li derveyî koma Kurdî. Glottolog wê bi Zazakî re datîne. Piraniya axêveran xwe wekî Kurd bi nav dikin û Hewramî wekî zaravayeke Kurdî bi nav dikin.

    Çavkanî Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Divê were piştrastkirin; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Divê were piştrastkirin

03Li ku tê axaftin, û ji aliyê çend kesan ve

Hewraman, li her du aliyên sînorê Îran û Iraqê

Nenas

Axêver: Ji bo vê platformê hîn tu hejmareke axêveran nehatiye piştrastkirin. Nenas dimîne heta ku hejmareke serjimêrî an anketê bi pîvan, sal û çavkaniya wê were kontrolkirin.

04Rewş

Atlasa Zimanan a Cîhanê ya UNESCO çavkaniya Netewên Yekbûyî ye; rewşa wê pêşî tê nîşandan û divê were piştrastkirin heta ku Atlas bê xwendin. Li kêleka wê, Agglomerated Endangerment Status di Glottolog de Catalogue of Endangered Languages, Atlasa UNESCO û Ethnologue kom dike. Ethnologue tenê wekî çavkaniyeke duyemîn xuya dike.

TomarRewşBingehÇavkanî
Atlasa Cîhanî ya Zimanan a UNESCODivê were piştrastkirinUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) Divê were piştrastkirin
GuraniDi xeterê deVulnerableCampbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) Çavkaniya duyemîn bi riya Glottolog

05Cureyên zimanî û zaravayan

Koma zaravayan wekî Glottolog tomar dike. Nav wekî hatine weşandin dimînin.

Gurani

7 zarava hatine tomarkirin

  • Hawraman-I Luhon
  • Hawraman-I Taxt
  • Kakai
  • Nuclear Gurani
  • Zardayana

Çavkanî Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî

06Rûpelên vî zimanî

  • Nivîsandin

    Alfabe, tabloya tîpan, romanîzasyon, hejmar, klavye û fontan.

  • Zimannasî

    Deng bi IPA, bilêvkirin, rêziman û peyvên bingehîn li gel zimanên cîran têne berawirdkirin.

  • Fêrbûn

    Rêyek ji gavên pêşîn heta herikbûnê, kurs, ezmûn û bernameyên zimanê mîrasê.

  • Çavkanî û parastin

    Ferheng, korpus, pirtûkxane û medya; xetereya windabûnê û belgekirin; çawa beşdar bibin.

07Kurs

08Çawa alîkariyê bikin

  • Wergêrên zimanê zikmakî: rûpelan wergerînin Goranî / Hewramî. Ev ziman tenê wergera mirovî digire.
  • Mamoste: Goranî û Hewramî hîn bikin an alîkariya nivîsandina wê bikin.
  • Çavkanî: tîma lêkolînê ber bi ferheng, korpus û tomarkirinên bi lîsanseke vekirî ve rêber bikin. Her yek ji bo nirxandinê dikeve tomara çavkaniyan.
  • Font û klavye: her tîpa ku rast xuya nabe an nayê nivîsandin rapor bikin.

09Çavkanî

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    Piştrastkirî CC BY 4.0 Dabeşkirin, koma zaravayan û Rewşa Xetereya Tevlihev (AES), di 2026-10-23 de hat xwendin.

  2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

    Divê were piştrastkirin

  3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

    Divê were piştrastkirin

  4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Divê were piştrastkirin Kod bi tomarên Glottolog re hatin kontrolkirin; tabloyên kodan bi xwe nehatin xwendin.

  5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    Divê were piştrastkirin

  6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    Divê were piştrastkirin Di kontrolkirina 2026-10-23 de nehat gihiştin. Rewşa wê ji bo her zimanî ji bo piştrastkirinê ye.

  7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

    Çavkaniya duyemîn Tenê wekî Glottolog radigihîne tê bi nav kirin (çavkaniya wê ya AES).

Jêgirtina vê rûpelê
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
}

Daxe .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/
ER  -

Daxe .ris

Lîsans CC BY 4.0

10Lêkolîn û çavkanî

Xebatên nû û têkildar li ser mijara vê rûpelê, ji çavkaniyên zanistî yên vekirî yên pejirandî. Tenê metadane û girêdan. Sernav wek ku hatine weşandin dimînin. Hîn nehatiye nirxandin.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    GotarOpenAlexCrossrefGihîştina vekirîCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    PêşçapDataCitearXivGihîştina vekirîCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    PêşçapDataCitearXivGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    GotarOpenAlexCrossrefGihîştina vekirîCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    GotarEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    GotarOpenAIREGihîştina vekirî

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    ŞaxOpenAlexGihîştina vekirîCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    ŞaxDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    GotarDOAJGihîştina vekirî

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    GotarOpenAIREGihîştina vekirî

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    GotarDOAJGihîştina vekirî

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    PirtûkOpenAlexCrossrefGihîştina vekirî

Çavkanî, lîsans û dîrokên kişandinê: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices