拉基语：书写

01文字

• ISO 15924 Arab · 从右到左

  ئ ا ب پ阿拉伯字母体系的南部库尔德语

  阿拉伯字母体系的库尔德语字母表，以 ۊ 表示前圆唇元音，以 ھ 表示 h，与 CLDR 为南部库尔德语所作的记录一致。

• ISO 15924 Arab · 从右到左

  ا ب پ ت波斯字母表

  32 个字母。普通文本中不书写短元音。

02字母表：阿拉伯字母书写的南库尔德语

字母：Unicode CLDR 的 sdh 示例字符。

• 阿拉伯字母体系的库尔德语字母表，以 ۊ 表示前圆唇元音，以 ھ 表示 h，与 CLDR 为南部库尔德语所作的记录一致。
• ۊ 在 ALA-LC 库尔德语对照表中没有对应值；其罗马化待核实。

来源 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 已核实; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 已核实

03字母表：波斯字母

字母：Unicode CLDR 的 fa 示例字符。

• 32 个字母。普通文本中不书写短元音。
• 波斯语使用自己的数字字形（CLDR 数字系统 arabext），其中 4、5 和 6 与阿拉伯数字不同。
• 波斯体（Nasta’liq）是传统书法字体；誊抄体（Naskh）是常用的印刷字体。

来源 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 已核实; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 已核实

04数字

05正字法与标准

尚未记录拉基语的官方正字法机构。

来源 ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 待核实; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) 已核实; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 已核实

06键盘与输入

Windows

设置，时间和语言，语言和区域：添加该语言，再添加它的键盘。用 Windows 键加空格键切换。

macOS

系统设置，键盘，文本输入：编辑输入法并添加该键盘。从菜单栏切换。

Android

在键盘应用的设置中（Gboard：语言），添加该语言并选择其布局。

iPhone 和 iPad

设置，通用，键盘，键盘：添加该键盘。用地球键切换。

Linux

在桌面设置中（GNOME：键盘，输入源），添加该布局。

各系统为各语言提供哪些键盘布局，每次版本更新都会变化。请查看你设备上的列表；我们已确认的布局列在该语言的页面上。

07字体

本平台以 Estedad 字体显示该语言。每种字体均在开放许可下自行托管。

08来源

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   已核实 Unicode License v3 示例字符和默认数字系统，读取于 2026-10-23。

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   已核实 Unicode License v3 字符名称、码位和区段范围。

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   已核实

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   待核实 代码已通过 Glottolog 记录交叉核对；代码表本身未读取。

09研究与来源

关于本页主题的近期相关研究，来自已批准的开放学术来源。仅含元数据和链接。标题保持发表时的原样。尚未审核。

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

   文章CrossrefDataCitearXivOpenAIRE开放获取CC-BY-4.0

2. Equative Constructions in the Laki Language

   Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   文章DOAJ开放获取

3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

   Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   文章DOAJ开放获取

4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

   Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

   文章OpenAlex开放获取CC-BY-SA

5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

   Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

   文章DOAJOpenAIRE开放获取

6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

   Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

   文章CrossrefOpenAIRE开放获取CC-BY-NC-SA-4.0

来源、许可和获取日期： arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.