KCOkurds.globalKCOاللغة
بحث
الحساب
اللغاتالعربية١٨

اللسانيات

الگورانية / الهورامية: اللسانيات

أصوات الگورانية / الهورامية ونطقها وقواعدها ومفرداتها الأساسية.

هەورامی

٠١النطق

كل حرف مع صوته المعتاد.

الأبجدية الكردية المبنية على العربية

الحرفالكتابة بالحروف اللاتينيةالنطق (IPA)التسجيل
ئnot written (vowel seat)ʔبانتظار مراجعة الترخيص
اaaːبانتظار مراجعة الترخيص
بbbبانتظار مراجعة الترخيص
پppبانتظار مراجعة الترخيص
تttبانتظار مراجعة الترخيص
جcd͡ʒبانتظار مراجعة الترخيص
چçt͡ʃبانتظار مراجعة الترخيص
حḧħبانتظار مراجعة الترخيص
خxxبانتظار مراجعة الترخيص
دddبانتظار مراجعة الترخيص
رrɾبانتظار مراجعة الترخيص
زzzبانتظار مراجعة الترخيص
ڕr̄rبانتظار مراجعة الترخيص
ژjʒبانتظار مراجعة الترخيص
سssبانتظار مراجعة الترخيص
شşʃبانتظار مراجعة الترخيص
ع‘ʕبانتظار مراجعة الترخيص
غẍɣبانتظار مراجعة الترخيص
فffبانتظار مراجعة الترخيص
ڤvvبانتظار مراجعة الترخيص
قqqبانتظار مراجعة الترخيص
کkkبانتظار مراجعة الترخيص
گgɡبانتظار مراجعة الترخيص
لllبانتظار مراجعة الترخيص
ڵłɫبانتظار مراجعة الترخيص
مmmبانتظار مراجعة الترخيص
نnnبانتظار مراجعة الترخيص
هhhبانتظار مراجعة الترخيص
ەeɛبانتظار مراجعة الترخيص
وw / uw, ʊبانتظار مراجعة الترخيص
ۆooːبانتظار مراجعة الترخيص
یy / îj, iːبانتظار مراجعة الترخيص
ێêeːبانتظار مراجعة الترخيص
ووûuːبانتظار مراجعة الترخيص

قيم الأصوات دليل تعليمي للغة المعيارية، وهي قيد التحقق. وتختلف اللهجات. قيد التحقق

المصادر Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) قيد التحقق

٠٢مقارنة الكلمات الأساسية

عشر كلمات يومية عبر لغات المنطقة.

المعنىالفارسيةالكرمانجيةالسورانيةالزازاكيةالبلوشيةالأذربيجانيةالأرمنية
ماءآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
خبزنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
أممادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
أبپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
بيتخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
ليلشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
اثناندوdoduدووdûdidoikiերկուerku
ثلاثةسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
عينچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
اسمنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

الفارسية والكردية والزازاكية والبلوشية لغات إيرانية، وكثير من كلماتها الأساسية متصل بعضه ببعض. الأذربيجانية تركية، والأرمنية فرع مستقل من الهندوأوروبية، لذلك تختلف كلماتهما. قيد التحقق

المصادر Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) موثَّق; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) قيد التحقق; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) قيد التحقق; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) قيد التحقق; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) قيد التحقق; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) قيد التحقق; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) قيد التحقق

٠٣المصادر

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    موثَّق ملكية عامة. كانت الطبعة الرقمية متاحة بتاريخ ٢٠٢٦-١٠-٢٣.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    قيد التحقق

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    قيد التحقق

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    قيد التحقق

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    قيد التحقق

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    قيد التحقق

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    قيد التحقق

استشهد بهذه الصفحة
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

تنزيل .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

تنزيل .ris

الترخيص CC BY 4.0

٠٤البحث والمصادر

أعمال حديثة وذات صلة بموضوع هذه الصفحة، من مصادر علمية مفتوحة معتمدة. بيانات وصفية وروابط فقط. تبقى العناوين كما نُشرت. لم تُراجَع بعد.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    مقالةOpenAlexCrossrefوصول مفتوحCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    نسخة أوليةDataCitearXivوصول مفتوحCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    نسخة أوليةDataCitearXivوصول مفتوحCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    مقالةOpenAlexCrossrefوصول مفتوحCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    مقالةEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    مقالةOpenAIREوصول مفتوح

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    فرعOpenAlexوصول مفتوحCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    فرعDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالةDOAJوصول مفتوح

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    مقالةOpenAIREوصول مفتوح

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالةDOAJوصول مفتوح

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    كتابOpenAlexCrossrefوصول مفتوح

المصادر والتراخيص وتواريخ الجلب: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices