KCOkurds.globalKCOSprache
Suche
Konto
SprachenDeutsch18

Linguistik

Gorani / Hawrami: Sprachwissenschaft

Gorani / Hawrami: Laute, Aussprache, Grammatik und Grundwortschatz.

هەورامی

01Aussprache

Jeder Buchstabe mit seinem üblichen Laut.

Kurdisches arabisch basiertes Alphabet

BuchstabeRomanisierungLaut (IPA)Aufnahme
ئnot written (vowel seat)ʔWartet auf Lizenzprüfung
اaaːWartet auf Lizenzprüfung
بbbWartet auf Lizenzprüfung
پppWartet auf Lizenzprüfung
تttWartet auf Lizenzprüfung
جcd͡ʒWartet auf Lizenzprüfung
چçt͡ʃWartet auf Lizenzprüfung
حḧħWartet auf Lizenzprüfung
خxxWartet auf Lizenzprüfung
دddWartet auf Lizenzprüfung
رrɾWartet auf Lizenzprüfung
زzzWartet auf Lizenzprüfung
ڕr̄rWartet auf Lizenzprüfung
ژjʒWartet auf Lizenzprüfung
سssWartet auf Lizenzprüfung
شşʃWartet auf Lizenzprüfung
ع‘ʕWartet auf Lizenzprüfung
غẍɣWartet auf Lizenzprüfung
فffWartet auf Lizenzprüfung
ڤvvWartet auf Lizenzprüfung
قqqWartet auf Lizenzprüfung
کkkWartet auf Lizenzprüfung
گgɡWartet auf Lizenzprüfung
لllWartet auf Lizenzprüfung
ڵłɫWartet auf Lizenzprüfung
مmmWartet auf Lizenzprüfung
نnnWartet auf Lizenzprüfung
هhhWartet auf Lizenzprüfung
ەeɛWartet auf Lizenzprüfung
وw / uw, ʊWartet auf Lizenzprüfung
ۆooːWartet auf Lizenzprüfung
یy / îj, iːWartet auf Lizenzprüfung
ێêeːWartet auf Lizenzprüfung
ووûuːWartet auf Lizenzprüfung

Lautwerte sind eine Lernhilfe für die Standardsprache und als zu prüfen gekennzeichnet. Dialekte unterscheiden sich. Zu prüfen

Quellen Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Zu prüfen

02Grundwortschatz im Vergleich

Zehn Alltagswörter in den Sprachen der Region.

BedeutungPersischKurmandschiSoraniZazakiBelutschischAserbaidschanischArmenisch
Wasserآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
Brotنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
Mutterمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
Vaterپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
Hausخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
Nachtشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
zweiدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
dreiسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
Augeچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
Nameنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Persisch, Kurdisch, Zazaki und Belutschisch sind iranische Sprachen, und viele ihrer Kernwörter sind verwandt. Aserbaidschanisch ist eine Turksprache, und Armenisch bildet einen eigenen Zweig der indogermanischen Sprachen, daher unterscheiden sich ihre Wörter. Zu prüfen

Quellen Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Geprüft; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Zu prüfen; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Zu prüfen; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Zu prüfen; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Zu prüfen; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Zu prüfen; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Zu prüfen

03Quellen

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Geprüft Gemeinfrei. Die digitale Ausgabe war am 2026-10-23 erreichbar.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    Zu prüfen

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    Zu prüfen

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    Zu prüfen

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    Zu prüfen

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    Zu prüfen

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    Zu prüfen

Diese Seite zitieren
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

Herunterladen .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

Herunterladen .ris

Lizenz CC BY 4.0

04Forschung und Quellen

Neuere und relevante Arbeiten zum Thema dieser Seite, aus zugelassenen offenen wissenschaftlichen Quellen. Nur Metadaten und Links. Titel bleiben wie veröffentlicht. Noch nicht geprüft.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    ArtikelOpenAlexCrossrefOpen AccessCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    PreprintDataCitearXivOpen AccessCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    PreprintDataCitearXivOpen AccessCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    ArtikelOpenAlexCrossrefOpen AccessCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    ArtikelEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    ArtikelOpenAIREOpen Access

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    SektionOpenAlexOpen AccessCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    SektionDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJOpen Access

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    ArtikelOpenAIREOpen Access

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtikelDOAJOpen Access

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    BuchOpenAlexCrossrefOpen Access

Quellen, Lizenzen und Abrufdaten: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices