Laki: Schreiben

01Schriften

• ISO 15924 Arab · Von rechts nach links

  ئ ا ب پSüdkurdisch im arabisch basierten Alphabet

  Das kurdische arabisch basierte Alphabet mit ۊ für einen vorderen gerundeten Vokal und ھ für h, wie CLDR sie für das Südkurdische erfasst.

• ISO 15924 Arab · Von rechts nach links

  ا ب پ تPersisches Alphabet

  32 Buchstaben. Kurze Vokale werden im gewöhnlichen Text nicht geschrieben.

02Alphabettabelle: Südkurdisch im arabisch basierten Alphabet

Buchstaben: Unicode-CLDR-Beispielzeichen für sdh.

• Das kurdische arabisch basierte Alphabet mit ۊ für einen vorderen gerundeten Vokal und ھ für h, wie CLDR sie für das Südkurdische erfasst.
• ۊ hat in der kurdischen ALA-LC-Tabelle keinen Wert; seine Romanisierung ist zu prüfen.

Quellen Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Geprüft

03Alphabettabelle: persisches Alphabet

Buchstaben: Unicode-CLDR-Beispielzeichen für fa.

• 32 Buchstaben. Kurze Vokale werden im gewöhnlichen Text nicht geschrieben.
• Das Persische verwendet eigene Ziffernformen (CLDR-Zahlensystem arabext), die sich bei 4, 5 und 6 von den arabischen Ziffern unterscheiden.
• Nastaliq ist der traditionelle kalligrafische Stil, Naskh der übliche Druckstil.

Quellen Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Geprüft

04Zahlzeichen

05Orthografie und Standards

Für Laki ist noch keine amtliche Rechtschreibstelle erfasst.

Quellen ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Zu prüfen; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Geprüft; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Geprüft

06Tastaturen und Tippen

Windows

Einstellungen, Zeit und Sprache, Sprache und Region: Fügen Sie die Sprache hinzu, dann ihre Tastatur. Wechseln Sie mit Windows-Taste und Leertaste.

macOS

Systemeinstellungen, Tastatur, Texteingabe: Bearbeiten Sie die Eingabequellen und fügen Sie die Tastatur hinzu. Wechseln Sie über die Menüleiste.

Android

Fügen Sie in den Einstellungen der Tastatur-App (Gboard: Sprachen) die Sprache hinzu und wählen Sie ihr Layout.

iPhone und iPad

Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Tastaturen: Fügen Sie die Tastatur hinzu. Wechseln Sie mit der Globus-Taste.

Linux

Fügen Sie das Layout in den Desktop-Einstellungen hinzu (GNOME: Tastatur, Eingabequellen).

Welche Tastaturbelegungen jedes System für jede Sprache mitliefert, ändert sich mit jeder Version. Prüfen Sie die Liste auf Ihrem Gerät; Belegungen, die wir bestätigt haben, sind auf der Seite der Sprache genannt.

07Schriftarten

Auf dieser Plattform wird die Sprache mit Estedad angezeigt. Jede Schriftart ist selbst gehostet und offen lizenziert.

08Quellen

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Geprüft Unicode License v3 Musterzeichen und Standard-Zahlensysteme, gelesen am 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Geprüft Unicode License v3 Zeichennamen, Codepunkte und Blockbereiche.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Geprüft

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Zu prüfen Codes über Glottolog-Einträge gegengeprüft; die Codetabellen selbst wurden nicht gelesen.

09Forschung und Quellen

Neuere und relevante Arbeiten zum Thema dieser Seite, aus zugelassenen offenen wissenschaftlichen Quellen. Nur Metadaten und Links. Titel bleiben wie veröffentlicht. Noch nicht geprüft.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

   ArtikelCrossrefDataCitearXivOpenAIREOpen AccessCC-BY-4.0

2. Equative Constructions in the Laki Language

   Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtikelDOAJOpen Access

3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

   Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArtikelDOAJOpen Access

4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

   Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

   ArtikelOpenAlexOpen AccessCC-BY-SA

5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

   Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

   ArtikelDOAJOpenAIREOpen Access

6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

   Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

   ArtikelCrossrefOpenAIREOpen AccessCC-BY-NC-SA-4.0

Quellen, Lizenzen und Abrufdaten: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.