KCOkurds.globalKCOزبان
جست‌وجو
حساب
زبان‌هافارسی۱۸

زبان‌شناسی

گورانی / هورامی: زبان‌شناسی

آواها، تلفظ، دستور زبان و واژگان پایهٔ گورانی / هورامی.

هەورامی

۰۱تلفظ

هر حرف با آوای معمولش.

الفبای کردی عربی‌پایه

حرفلاتین‌نویسیآوا (IPA)ضبط
ئnot written (vowel seat)ʔدر انتظار بررسی مجوز
اaaːدر انتظار بررسی مجوز
بbbدر انتظار بررسی مجوز
پppدر انتظار بررسی مجوز
تttدر انتظار بررسی مجوز
جcd͡ʒدر انتظار بررسی مجوز
چçt͡ʃدر انتظار بررسی مجوز
حḧħدر انتظار بررسی مجوز
خxxدر انتظار بررسی مجوز
دddدر انتظار بررسی مجوز
رrɾدر انتظار بررسی مجوز
زzzدر انتظار بررسی مجوز
ڕr̄rدر انتظار بررسی مجوز
ژjʒدر انتظار بررسی مجوز
سssدر انتظار بررسی مجوز
شşʃدر انتظار بررسی مجوز
ع‘ʕدر انتظار بررسی مجوز
غẍɣدر انتظار بررسی مجوز
فffدر انتظار بررسی مجوز
ڤvvدر انتظار بررسی مجوز
قqqدر انتظار بررسی مجوز
کkkدر انتظار بررسی مجوز
گgɡدر انتظار بررسی مجوز
لllدر انتظار بررسی مجوز
ڵłɫدر انتظار بررسی مجوز
مmmدر انتظار بررسی مجوز
نnnدر انتظار بررسی مجوز
هhhدر انتظار بررسی مجوز
ەeɛدر انتظار بررسی مجوز
وw / uw, ʊدر انتظار بررسی مجوز
ۆooːدر انتظار بررسی مجوز
یy / îj, iːدر انتظار بررسی مجوز
ێêeːدر انتظار بررسی مجوز
ووûuːدر انتظار بررسی مجوز

ارزش‌های آوایی راهنمای آموزشی برای زبان معیار هستند و برچسب «نیازمند راستی‌آزمایی» دارند. گویش‌ها تفاوت دارند. نیازمند راستی‌آزمایی

منابع Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) نیازمند راستی‌آزمایی

۰۲مقایسهٔ واژه‌های بنیادی

ده واژهٔ روزمره در زبان‌های منطقه.

معنافارسیکرمانجیسورانیزازاکیبلوچیآذربایجانیارمنی
آبآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
ناننانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
مادرمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
پدرپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
خانهخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
شبشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
دودوdoduدووdûdidoikiերկուerku
سهسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
چشمچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
نامنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

فارسی، کردی، زازاکی و بلوچی زبان‌های ایرانی‌اند و بسیاری از واژه‌های پایهٔ آن‌ها با هم خویشاوندند. آذربایجانی ترکی است و ارمنی شاخهٔ مستقلی از هندواروپایی است، پس واژه‌هایشان فرق دارد. نیازمند راستی‌آزمایی

منابع Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) تأییدشده; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) نیازمند راستی‌آزمایی; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) نیازمند راستی‌آزمایی; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) نیازمند راستی‌آزمایی; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) نیازمند راستی‌آزمایی; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) نیازمند راستی‌آزمایی; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) نیازمند راستی‌آزمایی

۰۳منابع

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    تأییدشده مالکیت عمومی. نسخهٔ دیجیتال در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ در دسترس بود.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    نیازمند راستی‌آزمایی

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    نیازمند راستی‌آزمایی

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    نیازمند راستی‌آزمایی

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    نیازمند راستی‌آزمایی

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    نیازمند راستی‌آزمایی

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    نیازمند راستی‌آزمایی

ارجاع به این صفحه
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/},
}

دریافت .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/linguistics/
ER  -

دریافت .ris

مجوز CC BY 4.0

۰۴پژوهش و منابع

آثار تازه و مرتبط با موضوع این صفحه، از منابع علمی باز تأییدشده. فقط فراداده و پیوند. عنوان‌ها همان‌گونه که منتشر شده‌اند می‌مانند. هنوز بازبینی نشده است.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    مقالهOpenAlexCrossrefدسترسی آزادCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    پیش‌انتشارDataCitearXivدسترسی آزادCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    پیش‌انتشارDataCitearXivدسترسی آزادCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    مقالهOpenAlexCrossrefدسترسی آزادCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    مقالهEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    مقالهOpenAIREدسترسی آزاد

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    شاخهOpenAlexدسترسی آزادCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    شاخهDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالهDOAJدسترسی آزاد

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    مقالهOpenAIREدسترسی آزاد

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالهDOAJدسترسی آزاد

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    کتابOpenAlexCrossrefدسترسی آزاد

منابع، مجوزها و تاریخ‌های دریافت: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices