KCOkurds.globalKCOزبان
جست‌وجو
حساب
زبان‌هافارسی۱۸

آموزش

گورانی / هورامی: یادگیری

یادگیری گورانی / هورامی: یک مسیر، دوره‌ها، آزمون‌ها، برنامه‌های کودکان و آموزش معلمان.

هەورامی

۰۱از گام‌های نخست تا روانی

سطح‌ها از توصیف‌گرهای چارچوب مرجع مشترک اروپایی زبان (CEFR) به‌عنوان راهنما پیروی می‌کنند. یک دوره در اینجا آزمون رسمی CEFR نیست.

  1. A1

    نخستین گام‌ها

    خط را بخوانید و بنویسید. سلام کنید، خود را معرفی کنید و پرسش‌های ساده بپرسید.

    هنوز هیچ دوره‌ای در این سطح نیست.

  2. A2

    کاربرد روزمره

    انجام کارهای روزمره: خرید، سفر، خانواده و کار.

    هنوز هیچ دوره‌ای در این سطح نیست.

  3. B1 to B2

    استفادهٔ مستقل

    اخبار را دنبال کنید، نامه بنویسید و در یک گفتگو شرکت کنید.

    هنوز هیچ دوره‌ای در این سطح نیست.

  4. C1 to C2

    کاربرد مسلط

    ادبیات بخوانید، به این زبان کار کنید و ترجمهٔ شفاهی کنید.

    هنوز هیچ دوره‌ای در این سطح نیست.

۰۲دوره‌های آکادمی

  • زازاکی و گورانی · مقدماتی، پژوهشی

    گورانی و هورامی

    سرفصل در دست آماده‌سازی.

    موج ۳ برنامه‌ریزی‌شده

۰۳آزمون‌ها و سطوح

هنوز هیچ آزمون رسمی مهارت همسو با CEFR برای گورانی / هورامی ثبت نشده است.

منابع Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages: Companion volume. (2020) نیازمند راستی‌آزمایی

۰۴برنامه‌های زبان میراثی برای کودکان

کردی در بیشتر سدهٔ ۲۰ در چند کشور محل زندگی کردها ممنوع یا محدود بود. بخش بزرگی از آموزش آن به خانه‌ها، مدرسه‌های دیاسپورا و برنامه‌های زبان مادری در خارج منتقل شد. شبکه در حال تدارک برنامه‌های درسی مشترک، آموزش معلمان و فهرست مدرسه‌هاست.

  • برنامهٔ زبان میراثی

    Mother tongue lessons (modersmål)

    Swedish National Agency for Education (Skolverket) نیازمند راستی‌آزمایی درس‌های زبان مادری در مدرسه‌های سوئد، با مواد آموزشی به تفکیک زبان.

  • برنامهٔ زبان میراثی

    Mother tongue teaching (morsmål)

    Norwegian Directorate for Education and Training (Udir) بررسی‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده

  • برنامهٔ زبان میراثی

    Herkunftssprachlicher Unterricht

    Ministry of Schools and Education of North Rhine-Westphalia بررسی‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده درس‌های زبان میراثی در مدرسه‌های دولتی نوردراین-وستفالن.

  • برنامهٔ زبان میراثی

    International Languages Elementary Program

    Ontario Ministry of Education نیازمند راستی‌آزمایی

  • برنامهٔ زبان میراثی

    Community languages schools

    Department of Education, Victoria نیازمند راستی‌آزمایی

برنامه‌های عمومی در برخی کشورهای میزبان. اینکه هر برنامه کدام زبان‌ها را ارائه می‌کند محلی تعیین می‌شود؛ برنامه را برای گورانی / هورامی بررسی کنید.

۰۵آموزش آموزگاران

آموزش معلم برای گورانی / هورامی در حال شکل‌گیری است.

۰۶تحصیل در جای دیگر

  • مطالعه

    Iranian languages

    Department of Linguistics and Philology, Uppsala University بررسی‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده

  • مطالعه

    Persian, Kurdish and Armenian

    Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) بررسی‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده

  • مطالعه

    Persian

    SOAS University of London بررسی‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده

  • مطالعه

    Kurdish Studies

    Centre for Kurdish Studies, University of Exeter بررسی‌شده در ۲۰۲۶-۱۰-۲۳ تأییدشده

نهادهایی که زبان‌های منطقه را آموزش می‌دهند یا پژوهش می‌کنند. فهرست شدن به معنای مشارکت یا تأیید نیست.

ارجاع به این صفحه
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami: Learn. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/learn/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami: Learn.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/learn/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac_learn,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}: Learn},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/learn/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/learn/},
}

دریافت .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami: Learn
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/learn/
ER  -

دریافت .ris

مجوز CC BY 4.0

۰۷پژوهش و منابع

آثار تازه و مرتبط با موضوع این صفحه، از منابع علمی باز تأییدشده. فقط فراداده و پیوند. عنوان‌ها همان‌گونه که منتشر شده‌اند می‌مانند. هنوز بازبینی نشده است.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    مقالهOpenAlexCrossrefدسترسی آزادCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    پیش‌انتشارDataCitearXivدسترسی آزادCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    پیش‌انتشارDataCitearXivدسترسی آزادCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    مقالهOpenAlexCrossrefدسترسی آزادCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    مقالهEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    مقالهOpenAIREدسترسی آزاد

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    شاخهOpenAlexدسترسی آزادCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    شاخهDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالهDOAJدسترسی آزاد

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    مقالهOpenAIREدسترسی آزاد

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    مقالهDOAJدسترسی آزاد

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    کتابOpenAlexCrossrefدسترسی آزاد

منابع، مجوزها و تاریخ‌های دریافت: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices