Laki : écriture

01Écritures

• ISO 15924 Arab · De droite à gauche

  ئ ا ب پLe kurde du Sud dans l’alphabet arabe

  L’alphabet kurde de base arabe avec ۊ pour une voyelle arrondie antérieure et ھ pour h, tel que CLDR l’enregistre pour le kurde du Sud.

• ISO 15924 Arab · De droite à gauche

  ا ب پ تAlphabet persan

  32 lettres. Les voyelles brèves ne sont pas écrites dans un texte ordinaire.

02Tableau de l’alphabet : kurde du Sud en alphabet fondé sur l’arabe

Lettres : caractères exemplaires Unicode CLDR pour sdh.

• L’alphabet kurde de base arabe avec ۊ pour une voyelle arrondie antérieure et ھ pour h, tel que CLDR l’enregistre pour le kurde du Sud.
• ۊ n’a aucune valeur dans la table ALA-LC du kurde ; sa romanisation est à vérifier.

Sources Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Vérifié

03Tableau de l’alphabet : alphabet persan

Lettres : caractères exemplaires Unicode CLDR pour fa.

• 32 lettres. Les voyelles brèves ne sont pas écrites dans un texte ordinaire.
• Le persan utilise ses propres formes de chiffres (système de numération CLDR arabext), différentes des chiffres arabes pour 4, 5 et 6.
• Le nastaliq est le style calligraphique traditionnel ; le naskh est le style d’imprimerie habituel.

Sources Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Vérifié

04Numéraux

05Orthographe et normes

Aucun organisme d’orthographe officiel n’est encore recensé pour le laki.

Sources ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) À vérifier; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Vérifié; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Vérifié

06Claviers et saisie

Windows

Paramètres, Heure et langue, Langue et région : ajoutez la langue, puis son clavier. Changez avec la touche Windows et la barre d’espace.

macOS

Réglages Système, Clavier, Saisie de texte : modifiez les sources de saisie et ajoutez le clavier. Changez depuis la barre des menus.

Android

Dans les paramètres de l’application de clavier (Gboard : Langues), ajoutez la langue et choisissez sa disposition.

iPhone et iPad

Réglages, Général, Clavier, Claviers : ajoutez le clavier. Changez avec la touche globe.

Linux

Dans les paramètres du bureau (GNOME : Clavier, Sources de saisie), ajoutez la disposition.

Les dispositions de clavier fournies par chaque système pour chaque langue changent à chaque version. Consultez la liste sur votre appareil ; les dispositions que nous avons confirmées sont nommées sur la page de la langue.

07Polices

Sur cette plateforme, la langue s’affiche avec Estedad. Chaque graisse est hébergée par nos soins sous licence libre.

08Sources

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Vérifié Unicode License v3 Caractères exemplaires et systèmes de numération par défaut, consultés le 2026-10-23.

2. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Vérifié Unicode License v3 Noms de caractères, points de code et plages de blocs.

3. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Vérifié

4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   À vérifier Codes recoupés avec les fiches de Glottolog ; les tables de codes elles-mêmes n’ont pas été consultées.

09Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

   ArticleCrossrefDataCitearXivOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

2. Equative Constructions in the Laki Language

   Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArticleDOAJLibre accès

3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

   Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

   ArticleDOAJLibre accès

4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

   Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

   ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY-SA

5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

   Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

   ArticleDOAJOpenAIRELibre accès

6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

   Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

   ArticleCrossrefOpenAIRELibre accèsCC-BY-NC-SA-4.0

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.