KCOkurds.globalKCOLangues
Recherche
Compte
LanguesFrançais18

Linguistique

Laki : linguistique

Sons, prononciation, grammaire et vocabulaire de base du laki.

لەکی

01Prononciation

Chaque lettre avec son son habituel.

Le kurde du Sud dans l’alphabet arabe

LettreRomanisationSon (API)Enregistrement
ئnot written (vowel seat)ʔEn attente de l’examen des licences
اaaːEn attente de l’examen des licences
بbbEn attente de l’examen des licences
پppEn attente de l’examen des licences
تttEn attente de l’examen des licences
جcd͡ʒEn attente de l’examen des licences
چçt͡ʃEn attente de l’examen des licences
حḧħEn attente de l’examen des licences
خxxEn attente de l’examen des licences
دddEn attente de l’examen des licences
رrɾEn attente de l’examen des licences
زzzEn attente de l’examen des licences
ڕr̄rEn attente de l’examen des licences
ژjʒEn attente de l’examen des licences
سssEn attente de l’examen des licences
شşʃEn attente de l’examen des licences
ع‘ʕEn attente de l’examen des licences
غẍɣEn attente de l’examen des licences
فffEn attente de l’examen des licences
ڤvvEn attente de l’examen des licences
قqqEn attente de l’examen des licences
کkkEn attente de l’examen des licences
گgɡEn attente de l’examen des licences
لllEn attente de l’examen des licences
ڵłɫEn attente de l’examen des licences
مmmEn attente de l’examen des licences
نnnEn attente de l’examen des licences
ھhhEn attente de l’examen des licences
ەeɛEn attente de l’examen des licences
وw / uw, ʊEn attente de l’examen des licences
ۆooːEn attente de l’examen des licences
یy / îj, iːEn attente de l’examen des licences
ێêeːEn attente de l’examen des licences

Alphabet persan

LettreRomanisationSon (API)Enregistrement
اā / not writtenɒː, ʔEn attente de l’examen des licences
بbbEn attente de l’examen des licences
پppEn attente de l’examen des licences
تttEn attente de l’examen des licences
ثssEn attente de l’examen des licences
جjd͡ʒEn attente de l’examen des licences
چcht͡ʃEn attente de l’examen des licences
حḥhEn attente de l’examen des licences
خkhxEn attente de l’examen des licences
دddEn attente de l’examen des licences
ذzzEn attente de l’examen des licences
رrɾEn attente de l’examen des licences
زzzEn attente de l’examen des licences
ژzhʒEn attente de l’examen des licences
سssEn attente de l’examen des licences
شshʃEn attente de l’examen des licences
صṣsEn attente de l’examen des licences
ضz̤zEn attente de l’examen des licences
طṭtEn attente de l’examen des licences
ظẓzEn attente de l’examen des licences
ع‘ʔEn attente de l’examen des licences
غghɣ, ɢEn attente de l’examen des licences
فffEn attente de l’examen des licences
قqɢ, ɣEn attente de l’examen des licences
کkkEn attente de l’examen des licences
گgɡEn attente de l’examen des licences
لllEn attente de l’examen des licences
مmmEn attente de l’examen des licences
نnnEn attente de l’examen des licences
وv / ū / awv, uː, owEn attente de l’examen des licences
هhhEn attente de l’examen des licences
یy / ī / ayj, iː, ejEn attente de l’examen des licences
آāɒːEn attente de l’examen des licences
ءʼʔEn attente de l’examen des licences

Les valeurs sonores sont un guide pédagogique pour la langue standard, marquées à vérifier. Les dialectes diffèrent. À vérifier

Sources Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) À vérifier

02Mots de base comparés

Dix mots du quotidien dans les langues de la région.

SignificationPersanKurmandjiSoraniZazakiBaloutcheAzerbaïdjanaisArménien
eauآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
painنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
mèreمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
pèreپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
maisonخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
nuitشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
deuxدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
troisسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
œilچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
nomنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Le persan, le kurde, le zazaki et le baloutche sont des langues iraniennes, et beaucoup de leurs mots de base sont apparentés. L’azéri est turcique et l’arménien forme sa propre branche de l’indo-européen, leurs mots diffèrent donc. À vérifier

Sources Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Vérifié; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) À vérifier; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) À vérifier; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) À vérifier; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) À vérifier; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) À vérifier; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) À vérifier

03Sources

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Vérifié Domaine public. L’édition numérique était accessible le 2026-10-23.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    À vérifier

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    À vérifier

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    À vérifier

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    À vérifier

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    À vérifier

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    À vérifier

Citer cette page
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Laki: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Laki: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_lki_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Laki: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/},
}

Télécharger .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Laki: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/
ER  -

Télécharger .ris

Licence CC BY 4.0

04Recherche et sources

Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.

  1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

    Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

    ArticleCrossrefDataCitearXivOpenAIRELibre accèsCC-BY-4.0

  2. Equative Constructions in the Laki Language

    Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticleDOAJLibre accès

  3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

    Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArticleDOAJLibre accès

  4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

    Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

    ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY-SA

  5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

    Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

    ArticleDOAJOpenAIRELibre accès

  6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

    Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

    ArticleCrossrefOpenAIRELibre accèsCC-BY-NC-SA-4.0

Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices