クルマンジー語（北部クルド語）：文字

01文字

• ISO 15924 Latn · 左から右

  a b c çクルド語のラテン文字（ハワール式）

  31文字です。Celadet Bedirxanは、1932年から雑誌Hawarでこの文字体系を公表しました。

• ISO 15924 Cyrl · 左から右

  а б щ чクルド語のキリル文字

  ラテン文字の順に、それぞれのハワール式文字とともに表示します。

• ISO 15924 Arab · 右から左

  ئ ا ب پクルド語のアラビア文字系アルファベット

  短い i を除き、すべての母音が書かれます。短い i は書かれません。

02文字表：クルド語のラテン文字アルファベット（ハワール式）

文字：ku の Unicode CLDR 例示文字。

• 31文字です。Celadet Bedirxanは、1932年から雑誌Hawarでこの文字体系を公表しました。
• ALA-LCのクルド語表（2012年）は、ローマ字表記にハワール式の文字を使います。

情報源 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 検証済み; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 検証済み

03文字表：クルド語のキリル文字アルファベット

文字とそのラテン文字での値：ALA-LC クルド語ローマ字化表、2012年。

• ラテン文字の順に、それぞれのハワール式文字とともに表示します。
• コーカサスと中央アジアのクルマンジー語に使われます。この表は、有気音と強調子音もアポストロフィで表します。例：к’、т’。

情報源 Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) 検証済み; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 検証済み

04文字表：アラビア文字系のクルド語アルファベット

文字：ckb の Unicode CLDR 例示文字。

• 短い i を除き、すべての母音が書かれます。短い i は書かれません。
• 母音で始まる語は、座 ئ を取ります。
• ە は母音 e、ه は子音 h です。キーボードとフォントは両者を区別する必要があります。

情報源 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 検証済み; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 検証済み

05ローマ字化と翻字

公開されている標準に基づいて、他の文字でこの言語を書き表すこと。図書館は名前と題名に ALA-LC の表を使います。

06数詞

07正書法と標準

クルマンジー語（北部クルド語）の公式の正書法機関は、まだ登録されていません。

情報源 ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 要確認; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) 検証済み; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 検証済み

08キーボードと入力

Windows

設定、時刻と言語、言語と地域：言語を追加し、続けてそのキーボードを追加します。Windowsキーとスペースキーで切り替えます。

macOS

システム設定、キーボード、テキスト入力：入力ソースを編集し、キーボードを追加します。メニューバーから切り替えます。

Android

キーボードアプリの設定（Gboard：言語）で、言語を追加し、配列を選びます。

iPhone と iPad

設定、一般、キーボード、キーボード：キーボードを追加します。地球儀キーで切り替えます。

Linux

デスクトップの設定（GNOME：キーボード、入力ソース）で、配列を追加します。

各言語に対してどのキーボード配列がどのシステムに付属するかは、リリースごとに変わります。お使いの端末の一覧を確認してください。確認済みの配列は、その言語のページに記載します。

09フォント

このプラットフォームでは、この言語を IBM Plex Sans で表示します。すべての書体は、オープンライセンスのもと自前で配信しています。

10情報源

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   検証済み Unicode License v3 代表文字とデフォルトの数字体系。2026-10-23 に確認。

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   検証済み

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   検証済み Unicode License v3 文字名、コードポイント、ブロックの範囲。

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   検証済み

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   要確認 コードは Glottolog の記録で相互確認しました。コード表そのものは読んでいません。

11研究と情報源

このページのテーマに関する最近の関連研究です。承認済みのオープンな学術情報源から取得しています。メタデータとリンクのみです。タイトルは公開時のままです。まだ校閲されていません。

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   データセットDataCiteZenodoオープンアクセスCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   データセットDataCiteオープンアクセスCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   プレプリントarXivオープンアクセス

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   論文DOAJオープンアクセス

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   その他DataCiteオープンアクセスCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   論文OpenAIREオープンアクセス

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   支部CrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   プレプリントEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   論文Europe PMCオープンアクセス

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    プレプリントarXivオープンアクセス

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    支部OpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    論文DOAJオープンアクセス

情報源、ライセンス、取得日： arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.