쿠르만지어(북부 쿠르드어): 표기

01문자

• ISO 15924 Latn · 왼쪽에서 오른쪽

  a b c ç쿠르드 라틴 알파벳(하와르)

  31개 문자입니다. 젤라데트 베디르한이 1932년부터 잡지 Hawar에 이 알파벳을 발표했습니다.

• ISO 15924 Cyrl · 왼쪽에서 오른쪽

  а б щ ч쿠르드 키릴 알파벳

  라틴 알파벳 순서로 보여 주며, 각각 하와르 글자를 함께 표시합니다.

• ISO 15924 Arab · 오른쪽에서 왼쪽

  ئ ا ب پ쿠르드 아랍 문자 계열 알파벳

  짧은 i를 제외한 모든 모음을 씁니다. 짧은 i는 쓰지 않습니다.

02알파벳 표: 쿠르드 라틴 알파벳(하와르)

글자: ku의 Unicode CLDR 예시 문자.

• 31개 문자입니다. 젤라데트 베디르한이 1932년부터 잡지 Hawar에 이 알파벳을 발표했습니다.
• ALA-LC 쿠르드어 표(2012)는 하와르 글자를 로마자 표기로 씁니다.

출처 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 검증됨; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 검증됨

03알파벳 표: 쿠르드 키릴 알파벳

글자와 그 라틴 값: ALA-LC 쿠르드어 로마자 표기표, 2012.

• 라틴 알파벳 순서로 보여 주며, 각각 하와르 글자를 함께 표시합니다.
• 캅카스와 중앙아시아의 쿠르만지어에 쓰입니다. 이 표는 유기음과 강세 자음도 к’와 т’처럼 아포스트로피로 적습니다.

출처 Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) 검증됨; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 검증됨

04알파벳 표: 쿠르드 아랍 문자 계열 알파벳

글자: ckb의 Unicode CLDR 예시 문자.

• 짧은 i를 제외한 모든 모음을 씁니다. 짧은 i는 쓰지 않습니다.
• 모음으로 시작하는 단어는 ئ 자리를 씁니다.
• ە는 모음 e이고 ه는 자음 h입니다. 키보드와 글꼴은 둘을 구분해야 합니다.

출처 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 검증됨; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 검증됨

05로마자 표기와 문자 전환

공개된 표준에 따라 언어를 다른 문자로 적는 방법입니다. 도서관은 이름과 제목에 ALA-LC 표를 사용합니다.

06숫자

07정서법과 표준

쿠르만지어(북부 쿠르드어)의 공식 정서법 기관은 아직 기록되어 있지 않습니다.

출처 ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 확인 필요; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) 검증됨; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 검증됨

08자판과 입력

Windows

설정, 시간 및 언어, 언어 및 지역: 언어를 추가한 다음 그 키보드를 추가하십시오. Windows 키와 스페이스바로 전환합니다.

macOS

시스템 설정, 키보드, 텍스트 입력: 입력 소스를 편집하고 키보드를 추가하십시오. 메뉴 막대에서 전환합니다.

Android

키보드 앱 설정(Gboard: 언어)에서 언어를 추가하고 배열을 선택하십시오.

iPhone과 iPad

설정, 일반, 키보드, 키보드: 키보드를 추가하십시오. 지구본 키로 전환합니다.

Linux

데스크톱 설정(GNOME: 키보드, 입력 소스)에서 배열을 추가하십시오.

각 시스템이 언어별로 제공하는 자판 배열은 버전마다 바뀝니다. 기기에서 목록을 확인하세요. 우리가 확인한 배열은 해당 언어 페이지에 이름이 나와 있습니다.

09글꼴

이 플랫폼에서는 이 언어를 IBM Plex Sans 글꼴로 표시합니다. 모든 글꼴은 오픈 라이선스로 자체 호스팅합니다.

10출처

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   검증됨 Unicode License v3 대표 문자와 기본 숫자 체계. 2026-10-23 확인.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   검증됨

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   검증됨 Unicode License v3 문자 이름, 코드 포인트, 블록 범위.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   검증됨

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   확인 필요 코드는 Glottolog 기록을 통해 교차 확인했습니다. 코드 표 자체는 읽지 않았습니다.

11연구와 출처

이 페이지 주제에 관한 최근 관련 연구입니다. 승인된 공개 학술 출처에서 가져왔습니다. 메타데이터와 링크만 제공합니다. 제목은 출판된 그대로 둡니다. 아직 검토되지 않았습니다.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   데이터셋DataCiteZenodo오픈 액세스CC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   데이터셋DataCite오픈 액세스CC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   프리프린트arXiv오픈 액세스

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   논문DOAJ오픈 액세스

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   기타DataCite오픈 액세스CC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   논문OpenAIRE오픈 액세스

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   지부CrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   프리프린트Europe PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   논문Europe PMC오픈 액세스

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    프리프린트arXiv오픈 액세스

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    지부OpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    논문DOAJ오픈 액세스

출처, 라이선스, 가져온 날짜: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.